Political News From Korea

[Amphitrite]

60th Anniversary of S. Korea-U.S. Alliance

Güney Kore-ABD İttifakının 60. Yıldönümü

Güney Koreli Büyükelçi Ahn Go-young (sağda), Güney Kore ile ABD arasında ittifakın oluşmasının 60. yıldönümünü dikkate alan ve 23 Eylül 2013’de Washington, D.C.’de yapılan etkinlikte ABD Enerji Bakanı Ernest Moniz ile görüştü.

Amphitrite

South Korean Ambassador Ahn Ho-young (R ) talks to U.S. Energy Secretary Ernest Moniz at an event in Washington, D.C. on Sept. 23, 2013 to mark the 60th anniversary of the formation of the alliance between South Korea and the United States.

24.04.2013 Yonhap

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[özüm06]

Gov't to Provide Up to 200,000 Won Every Month for Seniors

Hükümet Emeklilerin Maaşına 200,000 Won Zam Yapıyor

Haber kaynağına göre hükümet, gelir durumu belirli bir miktarın altında olan yaşlılara, geçim sağlama mücadelesini hafifletip, sosyal refah içinde yaşamalarını sağlamak için gelecek yıl temmuz ayından başlayarak maaşların 200,000 won (US$186) arttırılmasını önerdi.

Siyasi çerçevedeki kaynaklara göre destek, "temel emeklilik programı" altındaki 65 yaş ve daha yaşlı olanlar arasından gelir durumu en düşük olan yüzde 70'lik kısmı kapsayacak.

özüm06

The government will provide up to 200,000 won (US$186) starting next July for senior citizens whose income falls below a certain level in a bid to expand social welfare for older people struggling to make ends meet, sources said Wednesday.

The support will be granted under the "basic pension program" for those aged 65 and older, and whose income is the lowest 70 percent of their age group, the sources in the political circles said.

25.09.2013 - Yonhap

[özüm06]

Park Apologizes for Reduced Basic Bension Payments

Park Azaltılan Emekli Maaşları İçin Özür Diledi

Başkan Park Geun-hye (sağdaki), 26 Eylül 2013 tarihinde Seoul'deki Cheong Wa Dae'de kabine toplantısı yaptı. Park seçim vaadi olarak 65 yaşın üstündeki tüm yaşlılara verilecek aylık 200.000 won'luk (US$186) zammın, ekonomik durgunluktaki bütçe açığından dolayı geri çekilmesinden özür diledi. Fakat vaadini 5 yıl içinde gerçekleştirmeyi deneyeceğini belirtti.

özüm06

President Park Geun-hye ® speaks to a Cabinet meeting at Cheong Wa Dae in Seoul on Sept. 26, 2013. Park apologized for scaling back her election pledge to pay a monthly allowance of 200,000 won (US$186) to all senior citizens aged over 65 due to budget shortfalls amid the economic slowdown. She, however, said she will try to carry out the pledge within her five-year term.

26.09.2013 - Yonhap

[nobia]

F-5 Fighter Crashes in Central S. Korea, Pilot Safely Ejects

Güney Kore'nin Merkezine F-5 Savaş Uçağı Düştü, Pilot Güvenli Bir Şekilde Çıkarıldı

Perşembe günü Güney Kore'nin merkezinde bir dağa Güney Kore F-5 savaş uçağı çarpttı. Ancak Hava Kuvvetleri'nin söylediğine göre, uçak patlamadan önce pilot güvenli bir şekilde çıkarıldı.

Hava Kuvvetleri yayınladığı bültende, Seoul'ün 137 kilometre güneyinde Cheongju hava üssünden tek koltuklu F-5E'nin, sabah saat 10.48 sularında tatbikat eğitimi için kalktığını, ama öğleden önce kısa bir süre sonra Jeungpyeong yakınlarında bir dağa çarptığını açıkladı.

32 yaşında sadece soyadı Lee olarak açıklanan Hava Kuvvetleri komutanı, "Uçağın burnu süratle yukarıya doğru sivrildiğinde acil iniş yaptım ve kendimi jetten attım" diye ifade etti.

Yetkililer, pilotun güvenli bir şekilde çıkarılırken yakın askeri hastaneye gönderildiğini açıkladı.

1978'den beri Hava Kuvvetlerinin kullandığı, kazaya neden olan eski jetle ilgili araştırmalar halen devam etmekte.

Askeri yetkililer ve itfaiye olay yerine sevk edildi. Ancak olası bir patlama riski ihtimaline karşı girişler yasaklandı. Yetkililerine göre, patlama kazadan 50 dakika sonra gerçekleşti.

Bundan önceki son uçak kazasında F-5'in farklı bir çeşidi dahil olmuştu. 2010 yılında Gangwon şehrinde kaza yapan üç F-5, toplamda 5 pilotun ölümüne sebep olmuştu.

nobia

A South Korean F-5 fighter jet crashed into a mountain in central South Korea Thursday, but the pilot ejected safely just before explosion, the Air Force said.

The one-seater F-5E took off from an air base in Cheongju, about 137 kilometers south of Seoul, at around 10:48 a.m. for a training exercise, but it crashed into a mountain near Jeungpyeong shortly before noon, the Air Force said in a release.
The 32-year-old Air Force captain, only identified by his surname Lee, ejected from the jet after he was unable to make an emergency landing when the nose of the plane rapidly pointed upwards, it said.

The pilot was safely rescued and sent to a nearby military hospital, officials said.

Investigations are currently underway to determine the cause of the incident involving the old jet, which has been in operation by the Air Force since 1978.

Military officials and firefighters were dispatched to the scene, but they are barred from entering the site due to risk of additional explosion. An explosion took place 50 minutes after the crash, according to officials.

The plane crash is the latest incident involving different variants of the F-5s. Three F-5s crashed in Gangwon Province in 2010, killing a total of five pilots.


26.09.2013-Yonhap

[özüm06]

S. Korean, U.S. Diplomats Receive James A. Van Fleet Award

Güney Koreli Amerikan Diplomatlar, James A. Van Fleet Ödülü'nü Kabul Etti

Güney Koreli Elçi Ahn Ho-young (sağdaki) ve Güney Kore'nin Amerika elçisi Sung Kim 25 Eylül 2013 tarihinde New York'ta bulunan The Plaza'da Kore halkının James A. Van Fleet Award ödülünü aldıktan sonra poz verdiler. Ödülü, Güney Kore-Amerika birlikteliğinin 60. yıldönümü sırasında ilişkilerin güçlenmesine katkıda bulunan bütün diplomatlar adına aldıklarını söylediler.

özüm06

South Korean Ambassador Ahn Ho-young ® and Sung Kim, the U.S. ambassador to South Korea, pose at The Plaza in New York on Sept. 25, 2013, after receiving the Korea Society's James A. Van Fleet Award. They accepted the award on behalf of all diplomats who have contributed to strengthening the South Korea-U.S. alliance on the occasion of the 60th anniversary of the alliance.

26.09.2013 - Yonhap

[esra_kjm]

Haber paylaşımları için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[KHJ-Kolik]

S. Korea, U.S. Struggle to Strike Deal on USFK Cost

G. Kore, USFK Maliyeti Üzerinde ABD ile Anlaşma Mücadelesinde

Güney Kore'nin baş müzakerecisi perşembe günü, Güney Kore'nin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin, Seoul yarımadasındaki Amerikan askerlerinin tutulması maliyetine katkının ne kadar olacağı konusunda ayrılığa düştüklerini bildirdi.

Hwang Joon Kook, özel tedbirler anlaşması (SMA) görüşmeleri için ABD özel elçisi ve mevkidaşı Eric John ile iki gün süren görüşmeler sonrasında gazetecilere verdiği demeçte "İki tarafın pozisyonlarında hala büyük farklılıklar vardır." dedi.

KHJ-Kolik

South Korea and the United States remain apart over how much Seoul will contribute for the cost of keeping American troops on the peninsula, South Korea's top negotiator said Thursday.

"There are still big differences in the positions of the two sides," Hwang Joon-kook, special ambassador for the Special Measures Agreement (SMA) talks, told reporters after two-day talks here with his U.S. counterpart, Eric John.

Yonhap News-27.09.2013

[özüm06]

Korea-Japan Foreign Ministers' Talks

Kore-Japonya Dışişleri Bakanlarının Konuşmaları

Güney Kore Dışişleri Bakanı Yun Byung-se (soldaki) ve Japon mesletaşı Fumio Kishida 26 Eylül 2013 tarihinde (yerel zaman) New York'taki BM Genel Kurulu'nda karşılıklı konuştular. Konuşma karşılıklı soğuk bir havada gerçekleşirken, Seoul savaş zamanında işlenilen suçun reddedilmesi nedeniyle Tokyo'yu suçluyor. Görevliler, hükümetin Japonya'yı geçmişte yaptığı yanlışları kabul etmeye çağırdığını fakat onların hiçbir sorumluluk almadığını söyledi.

özüm06

South Korean Foreign Minister Yun Byung-se (L) and his Japanese counterpart Fumio Kishida hold talks on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York on Sept. 26, 2013 (local time). The talks were held with the backdrop of chilly bilateral relations; Seoul blaming Tokyo for refusing to acknowledge its wartime crimes. Officials said Yun reiterated his government's call on Japan to admit its wrongdoings of the past but did not get any response.

27.09.2013 - Yonhap

[özüm06]

Seoul Willing to Help Pyongyang If Denuclearized: FM

Seoul, Pyongyang'ın Nükleer Silahlardan Arındırılması Halinde Yardım Edebileceğini Söyledi

Seoul'ün üst düzey diplomatı cuma günü BM Genel Kurul Toplantısı'nda Güney Kore idarecisi Park Geun-hye'nin nükleer silahlanmayı geliştirme amaçlarının engellenmesi halinde Kuzey Kore'ye yardım etmeye razı olduğunu söyledi.

Dışişleri Bakanı Yun Byung-se BM Genel Kurulu'ndaki 68. oturumundaki konuşmasında "Eğer DPRK (Kuzey Kore), aynı doğrultuda olduğunu söylediği ekonominin gelişimin ve nükleer silahlanmanın takibinden vazgeçmeye ve somut eylemler ile gerçek bir değişim yoluna girmeye karar vermesi halinde Kore Cumhuriyeti (Güney Kore) Kuzey Kore'ye yardım etmeye hazırdır." dedi.

özüm06

The Park Geun-hye administration of South Korea is willing to help North Korea should it avert its course of nuclear weapons development, Seoul's top diplomat said Friday, addressing a U.N. General Assembly meeting.

"If the DPRK (North Korea) decides to give up its so-called parallel pursuit of economic development and nuclear armament, and in turn embarks on a path of genuine change through concrete actions, the Republic of Korea (South Korea) stands ready to help North Korea," Foreign Minister Yun Byung-se said in a speech at the 68th regular session of the U.N. General Assembly.

28.09.2013 - Yonhap