Political News from Korea

[omarova]

Norway's Stoltenberg visits S. Korea for nuke summit

Norveç Basbakani Stoltenberg Nükleer Zirvesi Için Güney Kore'ye Geldi

Norveç Basbakani Jens Stoltenberg 26 Mart 2012 günü ayni gün baslayip bir sonraki gün boyu sürecek olan Nükleer Güvenlik Zirvesine katilmak için Seoul'ün batisindaki Incheon Havaalani'na geldi.

omarova

Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg arrives at Incheon airport, west of Seoul, on March 26, 2012. to attend the Nuclear Security Summit that opens the same day and runs through the next day.

26.03.2012 - Yonhap News

[Melissaa]

Obama at South Korean university

Obama, Güney Kore'de Üniversitede.


26 Mart 2012 tarihinde Amerika Birlesik Devletleri Baskani Obama Güney Kore'nin üniversitesi olan "Hankuk University of Foreign Studies" üniversitesine gelerek söylesi yapti.

Obama, ayni gün içinde yapilacak olan Nükleer Güvenik Zirvesinden'de söz etti. 50'den fazla ülkenin liderleri ve temsilcileri bu zirveye katilarak 2 gün süreyle nükleerden korunma yollari ve olusturabilecegi tehditler hakkinda konusacaklar.


Melissaa


U.S. President Barack Obama arrives to speak at the Hankuk University of Foreign Studies in Seoul on March 26, 2012, on the sidelines of the Nuclear Security Summit, which was set to launch later in the day. Leaders and representatives of more than 50 countries planned to attend the two-day summit to discuss steps to protect nuclear facilities and combat nuclear terrorist threats.


26.06.2012 - Yonhap

[Melissaa]

[Melissaa]

[kanade]

Armenia's Sargsyan visits S. Korea for nuke summit

Ermenistan Devlet Baskani Sargsyan Nükleer Zirve için Güney Kore'ye Geldi

Ermenistan Devlet Baskani Serzh Sargsyan, bugün açilan ve bir gün boyunca devam edecek olan Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak için, bugün Seoul'ün batisindaki Gimpo Havaalani'na vardi.

kanade

Armenian President Serzh Sargsyan arrives at Gimpo airport, west of Seoul, on March 26, 2012. to attend the Nuclear Security Summit that opens the same day and runs through the next day.

Yonhap-26.03.2012

[kanade]

Denmark's Thorning-Schmidt visits S. Korea for nuke summit

Danimarka Basbakani Thorning-Schmidt Nükleer Zirve için Güney Kore'ye Geldi

Danimarka Basbakani Helle Thorning-Schmidt, bugün açilan ve bir gün boyunca devam edecek olan Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak için, bugün Seoul'ün batisindaki Incheon Havaalani'na vardi.

kanade

Danish Prime Minister Helle Thorning-Schmidt arrives at Incheon airport, west of Seoul, on March 26, 2012. to attend the Nuclear Security Summit that opens the same day and runs through the next day.

Yonhap-26.03.2012

[kanade]

Lee meets Turkish leader

Lee Türk Liderle Bir Araya Geldi

Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak ve Türkiye Basbakani Recep Tayyip Erdogan dünkü görüsmelerinden önce Baskanlik Ofisi Cheong Wa Dae'de kameralara poz verdi. Iki lider günün ilerleyen saatlerinde Seoul'deki Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilacak. Iki günlük zirvenin gündemini güvenli nükleer kullaniminin arttirilmasi ve nükleer terörizmin engellenmesi olusturuyor.

kanade

South Korean President Lee Myung-bak ® and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pose prior to their talks at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on March 25, 2012. Both leaders will attend the Nuclear Security Summit in Seoul later in the day. The two-day summit will discuss ways to enhance safe nuclear use and counter nuclear terrorism.

Yonhap-26.03.2012

[Wando]

EU council president arrives at S. Korea for nuke summit
AB konseyi baskani nükleer zirve için Güney Kore'ye geldi
Avrupa Birligi Konseyi Baskani Herman Van Rompuy ilerleyen saatlerde baslayacak olan Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak için 26 Mart 2012 tarihinde Seoul'ün batisindaki Incheon havalimanina indi. 50'den fazla ülke lideri ve temsilcilerinin katilmasinin beklendigi iki gün sürecek zirvede nükleer tesislerin korunmasi ve nükleer terörist tehditlerle mücadele konulari ele alinacak.

Wando

European Union Council President Herman Van Rompuy arrives at Incheon airport, west of Seoul, on March 26, 2012 to attend the Nuclear Security Summit, which was set to launch later in the day. Leaders and representatives of more than 50 countries planned to attend the two-day summit to discuss steps to protect nuclear facilities and combat nuclear terrorist threats.

Yonhap / 2012-Mar-26

[akgbe]

Malaysian vice PM visits S. Korea for nuke summit

Malezya Basbakan Yardimcisi Nükleer Zirve için Güney Kore'yi Ziyaret Ediyor

Malezya Basbakan Yardimcisi Tan Sri Muhyiddin Yassin Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak üzere 25 Mart 2012 tarihinde Gimpo Uluslararasi Havalimani'na (Seoul'ün batisi) vardi. Zirve 26-27 Mart arasinda gerçeklesecek ve nükleer terörle mücadele yollarinin da görüsülecegi zirveye 44 ülke baskanin da bulundugu 53 ülke temsilcisi ve 4 uluslararasi örgüt katilacak.
akgbe

Malaysian Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin arrives at Gimpo International Airport, west of Seoul, on March 25, 2012 to attend the Nuclear Security Summit. The summit will take place from March 26-27 and will include discussions on ways to counter nuclear terrorism, with representatives from 53 nations and four international organizations, including 44 heads of state, set to attend.

Yonhap-26.03.12

[akgbe]

China promises to try to dissuade N. Korea from rocket launch

Çin Kuzey Kore'yi Füze Firlatmadan Vazgeçirmeye Çalisacagina Söz Verdi

Bir yetkili, Çin'in Kuzey Kore'yi planladigi uzun menzilli füzeden vazgeçirmeye çalisacagina söz verdigini söyledi ve bu hareketin Kore Yarimadasi'ndaki barisi ve altili nükleer müzakereleri olumsuz etkilemesi gibi derin endiseleri dile getirdi.

Çinli yetkililer, Güney Kore Devlet Baskani Lee Myung-bak ve Çin Devlet Baskani Hu Jintao arasinda zirve görüsmeleri yapilirken açiklama yapti. Hu, pazartesi günü baslayacak küresel anti-nükleer terörizm konferansina, Nükleer Güvenlik Zirvesi'ne katilmak üzere Seoul'e geldi.

Üst düzey bir baskanlik güvenlik yetkilisi olan Kim Tae-Hyo zirvede bir toplanti sirasinda gazetecilere verdigi demeçte: ''Çin'in Kuzey Kore'yi uydu firlatmadan vazgeçmeye ve siradan insanlarin hayatlarini gelistirmeye odanlanmaya çagirdigini" söyledi.

Kim, Çin tarafinin Kuzey Kore ile bu konu hakkinda birçok kez baglanti kurmaya çalistigini ve endiselerini Pyongyang'a ilettigini söyledi.

Çin'in Kuzey Kore'ye karsi böyle net pozisyon almasi nadir görülen bir olay.

BM Güvenlik Konseyi'nin veto hakki olan daimi üyelerinden biri olan Pekin, Pyongyang'in kalan son ana müttefiki ve ana yardim saglayicisi. Çin'in uluslararasi elestirilere ragmen Pyongyang'i korumaya çalistigina, Kuzey'e karsi çok yumusak olduguna dair raporlar var.

Kuzey Kore uydu tasiyan füzenin gelecek ay firlatilacagini açikladi. Yaygin olarak görülen iddia bu açiklamanin BM Güvenlik Konseyi kararlarinca yasaklanan balistik füze testlerini gizlemek amaciyla açiklandigi ortaya çikti.

Seoul'deki askeri yetkililer pazar günü, Kuzey Kore'nin uzun menzilli füzeyi son havalanisa hazirlik için firlatma alani Dongchang-ri'ye (ülkenin kuzeybatisi) tasindigini söyledi.

Kim pazartesi günkü zirve sirasinda, Güney Kore ve Çin planlanan füze firlatmasinin Kore Yarimadasi'ndaki barisi ve Kuzey Kore'nin nükleer programlarini sona erdirilmesini amaçlayan Çin ile yapilan altili görüsmelerin yeniden baslamasinda olumsuz etki yaratabilecegini söyledi.

Kim, iki ülke arasindaki sularda ekonomik bölgelerin çizilmesinde de (Ieodo'nun kontrolü üzerinde çikan tartismanin yatismasini amaçlayan hareket) yeniden baslama konusunda anlastiklarini söyledi.

Ayrica yakin bir zamanda ikili serbest ticaret anlasmasi müzakerelerinin devamina karar verdiklerini de söyledi.

Ayrica Kim, taraflarin Çin ile Güney Kore'nin durumunu anlamaya çalisarak ve Güney Kore'nin Çin'in pozisyonunu dikkate alarak Kuzey Koreli siginmacilar konusunu en kisa zamanda ve sorunsuz çözme konusunda iki tarafin da anlasmaya vardigini söyledi.

akgbe

China promised Monday to keep trying to dissuade North Korea from its planned long-range rocket launch, expressing "deep concern" that the move could have negative effects on peace on the Korean Peninsula and efforts to resume six-party nuclear talks, an official said.

Chinese officials made the remarks during summit talks between South Korean President Lee Myung-bak and Chinese President Hu Jintao. Hu was in Seoul to attend the Nuclear Security Summit, a global anti-nuclear terrorism conference set to open later Monday.

"Expressing deep concern, the Chinese leadership said it is urging North Korea to give up the satellite launch and focus on development of the lives of ordinary people," Kim Tae-hyo, a senior presidential security official, told reporters during a briefing on the summit.

The Chinese side has tried to contact North Korea many times on the issue and already conveyed concern to Pyongyang, Kim said.

It is rare for China to take such a clear-cut position on a North Korean provocation.

Beijing, one of the veto-holding permanent members of the U.N. Security Council, is Pyongyang's last-remaining major ally and main aid provider. China has a track record of trying to protect Pyongyang despite international criticism that it is too soft on the North.

North Korea announced it will launch what it says is a satellite-carrying rocket next month, a claim widely seen as a pretext that Pyongyang has long used to disguise ballistic missile tests banned under a U.N. Security Council resolution.

Military officials in Seoul said Sunday that North Korea is believed to have moved a long-range rocket to the launch site in Dongchang-ri in the country's northwest for final preparations for the threatened liftoff set for between April 12 and 16.

During Monday's summit, South Korea and China shared an understanding that the planned rocket launch could have adverse effects on peace on the Korean Peninsula and efforts to restart the Chinese-hosted six-party talks aimed at ending North Korea's nuclear programs, Kim said.

Kim said that the two sides also agreed to resume working-level talks on demarcating exclusive economic zones in waters between the two countries, a move aimed at defusing a row over control of Ieodo, a submerged rock outcrop off South Korea's southern island of Jeju.

They also agreed to resume negotiations on a bilateral free trade pact at an early date, he said.

Additionally, the sides agreed to work out the issue of North Korean defectors closely and smoothly, with China trying to understand South Korea's position on the matter, and South Korea trying to take China's position into consideration, Kim said.

Yonhap-26.03.12