Poems Related to Korea / Kore ile İlgili Şiirler

[jang geum]

Poems Related to Korea / Kore ile İlgili Şiirler

Bu sevgi size Kore

Gençler gurur sizlere
Sevinç 70 Milyonun
Ne kadar övünsek az
Başlangıcı var sonun
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Bu maç tarihe geçti
3-2'lik bir skor
Geçmişten geleceğe
Unutturma daim sor
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Her şey harika orda
Seyirci ile stat
Durmadan haykırırlar
Hepsi gerçekten rahat
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Verilen mücadele
Bilin gurur kaynağı
Güney Kore insanı
Sağlamdır dayanağı
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Kalbimizi okşadı
Doldurdu gözümüzü
Minnettarız onlara
Ak etti yüzümüzü
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Onların dostlukları
Dünyaya örnek oldu
Yaşattı güzellikler
Kalplere huzur doldu
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Keşke bu görüntüyü
Türkiye'de sağlasak
Solan o yüreklerin
Paslarını dağlasak
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
İnan bizler muhtacız
Kardesliğe birliğe
Topyekûn halkımızla
Esenliğe dirliğe
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
O Dev Türk Bayrağını
Tribünde açtılar
Öpüp ve koklayarak
Kendisinden geçtiler
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere
Bu sevgi değişilmez
Milyar trilyonlara
Hasan Sancak'tan sevgi
Milletime canlara
Bu sevgi size Kore
Türk sizle berabere

Hasan Sancak

_____________________________________________________________

Sevgiler Güney Kore

Gerçekten müthiş bir maç
Kardeşlik ruhu sardı
Türkiye-Güney Kore
Orda enerji vardı
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Unutmayacağız hiç
Verdiğiniz sevgiyi
Size göstereceğiz
Vatanımdan övgüyü
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Üç ikilik bir skor
Bu duygu anlatılmaz
Teşekkürler sizlere
Şiirlerim gelir az
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Kalbinize bastınız
Bizi bildiniz kardeş
Esenlikler yurdumdan
Baba anne çocuk eş
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Bitmiyor sevgi seli
Tribün ayni ağız
Bıraktınız bahtiyar
İnan biz buna açız
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Yüzyıllar boyu sürsün
Böyle güzel iyi maç
Alnınızdan öpeyim
Başlara takayım taç
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Dalgalandı bayrağım
Burda tarih yazıldı
Dünyanın dört yanında
İnsanlarca sezildi
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Bayramı yaşattınız
Bizlere canım gençler
Vatanda yaşayan Türk
Dünden daha da dinçler
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Sevinelim milletim
Varolduk biz yeniden
Yaşayın bu gururu
Meydana gelin erken
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere
Merhem olduk canlara
Bu başarı bitmesin
Söylüyor Hasan Sancak
Esenlikler gitmesin
Sevgiler Güney Kore
Selâm siz gibi ere

Hasan Sancak

_____________________________________________________________

Güney Kore Türkiye

Gerçekten güzel bir sey
Duygu yüklü ve canlı
Sevgiyle mücadele
İnsanlar heyecanlı
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
İki kardeş dost devlet
Bravo o canlara
Huzuru oluşturdu
Benzedi volkanlara
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Saygı duruşu ile
Coştu heyecanlı maç
Asla hiç bitmemeli
Başa takılmalı taç
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Bu Dünya Kupasının
En erken müthiş golü
Mutluluğa sevk etti
Büyüttü yeşil dalı
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Festivale dönüştü
İşte mükemmel futbol
Skoru üç ikidir
Kardeşlik duygusu bol
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Dostluk barış esenlik
Bütün yeşil sahayı
Dünyayı kaplamıştır
Sessiz sakin vahayı
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Çiçek tomurcukları
Açacak yıllar boyu
Kırmızı-Beyaz-Bayrak
Kayboldu bütün koyu
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Bir anıt oluşmalı
Hep tarihe geçmeli
Onun soğuk suyunu
Tüm insanlık içmeli
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Bütün Türk'ün gururu
Aştı geçti diyarı
Sevindirdi milleti
Anne baba ve yâri
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye
Huzuru yaşatanı
Unutmayacağız asla
Hasan Sancak söylüyor
Hepsi benziyor bala
Güney Kore Türkiye
Kardeşliği hediye

Hasan Sancak

_____________________________________________________________

Hasan Sancak isimli şairimizin yazdığı bu şiirlerin bir hikayesi var..Bunu da sizinle paylaşmak isterim

“MİLLÎ TAKIM CANIMIZ EN GÜZEL VATANIMIZ”
Değerli Okuyucu,
Hasan Sancak’ın 7’li,8’li,11’li,14’lü ve 16’li hece ölçüsüyle yazdığı üç tanesi çıkan (40 taneden fazla şiir kitabı,4000 taneden fazla şiiri) mevcuttur. Para bulursak, sesimizi duyanlar çıkarsa, şiir kitaplarım okuyucularla en kısa süre içinde buluşacaktır. Yukarıda ismini verdiğim bu şiir kitabım çok değişik şiirlerden oluşmaktadır.
Ben bu şiirlerimi ‘ Dünya Kupasına 48 yıl sonra katılan ve 2002 yılında dünya 3'üncüsü olan A Milli Futbol Takımı ’ için
yazdım. Milli Takım için 124 tane şiirim bulunmaktadır. Siz, bu şiirlerimi okurken geriye dönüp bu günleri bir daha hatırlamış olacaksınız. Şiirlerimde maçların başlamasından, İstanbul’daki büyük karşılamaya kadar neler varsa hepsini anlattım. Böyle bir şiir kitabı ile ilk defa karşılaşıyorsunuz. Haluk Ulusoy, Teknik Direktör Senol Güneş, bütün futbolcularımız ile emeği geçen yediden yetmişe herkese teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
Gerçekten Millî Takımımızın yapmış ve göstermiş olduğu başarı sözlerle ve şiirlerle anlatılmaz. Dikkat ederseniz bizi yenen Brezilya “Dünya Şampiyonu” oldu. Türk Milleti olarak 48 senedir biz böyle bir duygu yaşamadık. Şimdiye kadar biz televizyonlarda başka takımları seyrediyorduk. Millî Takımımızn “Dünya Üçüncüsü” olması herkesin yüreğini kabartmıştır.
Böyle bir duygu ne görüldü ne de duyuldu. Hiç kimsenin bunu küçük göstermeye hakkı yoktur. Dünya şampiyonu direkten dönmüştür. Türkiye’mizin şimdiye kadar böyle bir tanıtımı hiçbir zaman yapılmamıştır. Futbolcularımıza Türkiye’mizin tanıtımı için görevler verilmelidir. Devletler arasında özel maçlar tertip edilmeli tanıtıma özen gösterilmelidir.
Şu anda bu şiirlerimi yeniden okurken tekrar o günlerin heyecanını yaşadım. Önceki heyecanları sizinle paylaşmak istedim. Diğer şiir kitaplarimi yeniden gözden geçiriyorum. O siirlerimi de en kisa süre içinde sizlerin bilgisine sunacağım. Ne yazık ki bizi bizden başkası anlamıyor. Sizlerle aynı dilden konuştuğumuz için birbirimizi anlamamız çok kolay oluyor. Çalışmalarınızda başarılar diler, saygı ve sevgilerimi sunarım.
Mutlu olun. Sağlıkla kalın.
Saygılarımla.

_____________________________________________________________

UZUN PARMAK ŞİİRİ
Jin Eun-Young (1970- )

Şiirlerimin üzerinde çalışıyorum ve parmaklarımla
çalışıyorum başımla değil. Çünkü parmaklarım

benden en uzağa erişen şeylerdir.
Ağaca bakın. En uzun dalları gibi onun

akşamın sakin nefis almasına dokunurum. Seslerine
yağmurun. Başka ağaçlardan çatırdayan sıcağa.

Ağaç heryeri gösterir. Dallar
erişemezler köklerine lakin. Daha uzun büyüyerek onlar

zayıflarlar da. Suyu kullanamazlar.
Yağmur düşer. Fakat ben bu en uzağa erişen şeylerle uğraşıyorum

benden. Parmaklarım boyunca çıplak filizleri
günlerin sonra soğuk havanın içinde yıllar fora eder.

Çeviren: Vehbi Tasar
Korece’ den Çeviren: Peter Campion


ABD de basılan 25 Nisan 2007 tarihli Şiir Vakfı Dergisinden alınmıştır.


LONG FINGER POEM
by Jin Eun-Young

I'm working on my poems and working with
my fingers not my head. Because my fingers

are the farthest stretching things from me.
Look at the tree. Like its longest branch

I touch the evening's quiet breathing. Sounds
of rain. The crackling heat from other trees.

The tree points everywhere. The branches can't
reach to their roots though. Growing longer they

grow weaker also. Can't make use of water.
Rain falls. But I'm working with these farthest stretching

things from me. Along my fingertips bare shoots
of days then years unfurl in the cold air.


Translated from the Korean by Peter Campion

Poetry Foundation Magazine, April 25, 2007
_____________________________________________________________

Arkadaşlar bulduğumuz veya yazdığımız Kore ile ilgili şiirleri buraya ekleyebiliriz...

[duyguş]

Tesekkürler..

[irfaner]

Güzel ve farkli bir çalisma paylasimin için tesekkürler...

[jang*geum]

Ellerinize saglik paylasim için sagolun...

[Koreli_Sümeyye]

Çok Güzel Yazmis Paylastiginiz Için Tesekkürler.

[@hayal@]

Geliyor

'Kore gazilerine'
Çekilin yol verin dağlar
Kükremiş biri geliyor.
Ne zaman ne zemin eğler
Fatihler geri geliyor.

Eğlemeyin bozkurtları
Ses istiyor özyurtları.
Bakın ta Kore sırtları
Koşuyor,beri geliyor.
**************
Bayrak bayrak yine Turan
Siz de dalgalanın biran.
Mohaçlarda at koşturan
Hürriyet eri geliyor.
**************
Mehmetim,arslanım erim.
O pak alnından öperim...
Sen vur hele Allah Kerim..
Vurmanın yeri geliyor.
****************
Yazıcı demiş 'süngü tak'
Mehmet nasıl coşuyor bak.
Önde dalga dalga bayrak
Düşmanı yarmış geliyor.
***************
Göğüs gerip bütün zora
Süngü,dipçik..yara yara
Savulun heeey Albay Dora
Bayrağı sarmış geliyor.
****************
'Selâm söylen.. anama.. ah.'
Şehit Mehmetimin bu ah.
Süngü tak ve Allah Allah
Göklere varmış geliyor.

Şükrü Güzel

[@hayal@]

Alvarlı Aşık Reyhani


Harbe gidiyoruz cümle kardaşlar;
Kore ‘ye çıkacak arslan bizimdir.
‘Gider, gelmez’ demen ey vatandaşlar,
Gidecek, gelecek süphan bizimdir.
------------------------
Ankara ‘dan bindi hepsi trene,
Arslanın yatağı olmaz virane,
Azmimiz ayandır kayıp görene,
Lütfettiği kerem-ihsan bizimdir.
--------------------------
Gemiler altında çalkandı deniz,
Otuz gece geçti, otuz da gündüz,
Fransız, İtalyan, Türk ve İngiliz,
İmdada yetişen, varan bizimdir.
---------------------------
Şahap Gürler Paşa ‘m teftişler eder,
Yardıma gidene Hak yardım eder,
Ne yazarsa yazsın; yeridir, kader,
Mıh gibi işleyen ferman bizimdir.
-----------------------
Tahsin Yazıcı ‘mız vardı ileri,
Düşürmez dilinden ol tekbirleri,
Nasihati şuydu: ‘Dönmek yok geri.’
Mazlumu koruyan vicdan bizimdir.
-----------------------------
An geldi, Mehmetçik çemberde kaldı,
Celal Dora ‘m göğse bayrağı sardı,
Çember parçalandı, düşman sarardı,
‘Allah… Allah…’ Diyen lisan bizimdir.
---------------------------
Şehitlik mukaddes; tüm erler hazır,
Herkes şehitliğe her an muntazır,
Karada Iliyeas, denizde Hızır,
Her sabah, her akşam, her an bizimdir.
----------------------------
Babam ağlar, anam yolumu bekler,
Duayla yerine geldi dilekler,
Yerde evliyalar, gökte melekler,
Toplardan püsküren duman bizimdir.
-------------------------------
Gece yatmaz asker, dersi heceler,
Gecemizden farklı yaban geceler,
Askere yol açar Kırklar, Hocalar,
Rical ül kayib-i devran bizimdir.
---------------------------
Hep ilerler tankçı, topçu, piyade,
Azmini silahla eder ifade,
Bir kırılsa; kırar yüzden ziyade,
Sancakta var olan aklan bizimdir.
------------------------
Bindokuzyüzelliikide sefer,
İster tarih yazsın, yazmasın ister,
Ben barış uğruna askerim asker,
Saz çalıp anlatan Reyhan bizimdir.

[th_ezgi_bill]

Paylasim için tesekkürler..

[Zemheri]

Bütün siirler için herkese çok tesekkürler.

[ebruzemzem]

Konu için ve ekleme yapan arkadaslar sagolun