Other News from Korea

[ottokaji]

Kuzey Kore'nin durumunun bu kadar kötü oldugunu bilmiyordum Basiretsiz yöneticilerin cezasini halk çekiyor malesef haber için tesekkürler..

[filizkarali]

Police to Supply LED Safety Vests for Highway Patrol Cars

Polis Otoyol Devriye Görevlilerine Isikli Yelek Temin Edecek

Ulusal Polis Ajansi, karayollarinda trafik kazalarindan sonra gelen zincirleme kazalari engellemek için otoyol devriye görevlilerine isik saçan yelekler giyme emri vermeye karar verdi.

Bu parlak isik saçan yelekler sayesinde sürücüler yanip sönen yelekleri gördügünde dikkatlerini çekecek ve böylece de ek zararlar önlenmis olacak.

Ajans, ülke genelindeki karayollarinda devriye gezen 300 otomobilin her biri için 5 adet isik saçan yelek tedarik etmeyi planliyor.

Geçen yil, otoyol kazalarinda ölen 389 kisiden 47’si zincirleme kazalar yüzünden ölmüstü.

filizkarali

The National Police Agency has decided to supply highway patrol officers with light emitting diode (LED) safety vests in order to prevent secondary accidents at the scene of car accidents on the highway.

The LEDs attached to the safety vests flashes, thereby enhancing visibility to oncoming drivers and thus preventing additional damage and casualties.

The agency plans to supply five LED vests for each of 300 highway patrol cars around the nation.

Last year, a total of 389 people died in highway car accidents, of which 47 were killed in secondary accidents.

20.07.2011-KBS World

[filizkarali]

Zoo Animals Try to Stay Cool Amid Heatwave

Hayvanat Bahçesi Sakinleri Sicakliklarin Ortasinda Serinlemeye Çalisiyor

Ülke çapindaki hayvanat bahçeleri de sicak havalardan payini aldi.

Bir zamanlar kuzey kutbunda yasayan kutup ayilari için ise bu kavuru sicaklar neredeyse iskence. Hayvanat bahçesi görevlileri; ayilara, serinlemeleri için dondurulmus meyveler veriyorlar.

Vahsi hayvanlar da sicak havalardan yoruldu. Gelen ziyaretçilere kayitsiz davranip gölgelere kaçiyorlar. En son, bir kaplan serinlemek için son çareyi suya atlamakta buldu.

Madagaskar’dan gelen maymunlara serinlemeleri için dondurulmus meyveler verilirken, filler günde birkaç kez soguk su altina sokuluyor.

Hayvanlar, yogun yagmurlu dönemden sonra gelen bu kavurucu sicakta hayatta kalmak için mücadele ediyorlar.

filizkarali

The nationwide heat wave is taking its toll on animals at the zoo.

The scorching weather is near torture for polar bears that once lived in the Arctic. Zookeepers offer frozen fruits to the bears to help them cool off.

Ferocious animals are exhausted from the hot weather. Most take shelter from the heat in the shade and look indifferently at passing visitors. A tiger slips into the water as a last resort to avoid the heat.

The elephants take several showers a day to stay cool, while monkeys from Madagascar are given a treat of icy frozen fruits.

Animals are struggling to survive the summer heat wave that has followed the end of the seasonal rainy spell.

21.07.2011-KBS World

[zyazı]

Police crack down on K-pop chart rigging

Polis K-pop Grafiklerindeki Hileleri Çökertti

Polis persembe günü, iddiaya göre çesitli online siralamalardaki hile ile K-pop sarkilari veya televizyona çikmalarina yardimci olmanin karsiliginda yeni sarkicilardan para alan bir televizyon kanalinin icra kurulu baskaninin da aralarinda oldugu 29 kisiyi göz altina aldi.

14 yolsuzluk davasindaki suçlamalarda 140 kisi yakalandi, Ulusal Polis Ajansi (NPA) dört ay sonra yerel eglence endüstrisindeki düzensizliklere siki önlemler alinacagini açikladi. Polis daha fazla arastirma için bes kisiyi tutukladi.

zyazi

Police said Thursday they booked 29 people, including a chief executive of a cable TV network, who allegedly took money from new singers in return for rigging various online rankings of K-pop songs or helping them appear on TV.

They were among the 140 people caught on charges stemming from 14 corruption cases, the National Police Agency (NPA) said after a four-month nationwide crackdown on irregularities by the local entertainment industry. Police put five of them under arrest for further probes.

21.07.2011 - Yonhap

[zyazı]

Civic Group Seeks to Send Flour to NK

Sivil Kurulus Kuzey Kore’ye Un Göndermek Istiyor


Kore Uzlasma ve Isbirligi Konseyi, Birlesme Bakanligi’na Kuzey Kore’ye yardim götürme plani için basvuruda bulunmustu.

Konseyin persembe günü yaptigi resmi açiklamaya göre, sivil grup sali günü Sariwon ve Hwanghae Eyaletleri'ne 300 ton un ve Gaeseong karayolu güzergâhindaki Güney Pyeongan Eyaleti'nin Anju sehrine 35 ton un göndermeyi planliyor.

zyazi

The Korean Council for Reconciliation and Cooperation has applied for the Unification Ministry’s approval of its plan to send relief aid to North Korea.

A council official said on Thursday that the civic group plans to send 300 tons of flour to Sariwon, Hwanghae Province on Tuesday and 35 tons of flour to Anju city in South Pyeongan Province next Thursday via an overland route in Gaeseong.

21.07.2011 - KBS World

[hook blade]

Haberler için tesekkürler.

[dt.bet]

Tesekkürler

[zyazı]

Cooling in Water at River Park

Nehir Parkinin Suyunda Serinlik

Insanlar kavurucu sicagin ortasinda Han Nehri Parki'nin sularinda oynadilar.

zyazi

People play in the water at the Nanji Han River Park in Seoul amid the sweltering heat.

22.07.2011 - KBS World

[nehir ırmak]

Ah ah süper.

[hook blade]

Haber için tesekkürler. Kore'ye gitmenin tam zamani.