Other News from Korea

[tav$an^^3k]

Haberler için tesekkürler.

[FiLiZz53]

U.S., Turkish veterans visited national cemetery

Amerikan ve Türk Gazileri Milli Mezarligi Ziyaret Etti

Resimde, 1950 - 53 yillari arasindaki Kore savasina katilan Amerikan ve Türk gazileri Seoul'daki milli mezarliga yaptiklari ziyarette selam veriyor. Gaziler, G. Kore hükümetinin Kore savasinin 61. yili nedeniyle yaptigi davet üzerine G. Kore'ye geldi. ABD, Türkiye ve diger 14 ülkenin askerleri, K.Kore tarafindan istilaya ugramis G.Kore'nin kurtulmasi için savasmisti.

FiLiZz53

A group of U.S. and Turkish veterans, who participated in the 1950-53 Korean War, saluted during their visit to the National Cemetery in Seoul. The South Korean government invited them on the occasion of the 61st anniversary of the start of the Korean War. The United States and Turkey, along with 14 other countries, fought for South Korea against invading North Korea during the war.

(24.06.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Asiana receives 'World's Best Cabin Staff' award from Skytrax

Asiana, Skytrax'den ''Dünyanin En Iyi Uçus Personeli'' ödülünü aldi

Asiana Hava Yollari'nin bir yöneticisi, hosteslerle ve Skytrax'in CEO'su Edward Plaisted (soldan ikinci) ile poz verdi. Asiana, Paris'te düzenlenen bir ödül töreninde Ingiliz havayollari elestirmeni Plaisted'den ''Dünyanin En Iyi Uçus Personeli'' ödülünü aldi.

FiLiZz53

An executive and flight attendants from South Korea's Asiana Airlines pose with Skytrax CEO Edward Plaisted (second from the L). Asiana received the World's Best Cabin Staff award from the British airline reviewer during an award ceremony in Paris.

(24.06.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Indonesian principals visited S. Korea

Endonezyali Okul Müdürleri G.Kore'yi Ziyaret Etti

32 Endonezyali okul müdüründen olusan bir grup, Seoul'ün güneyinde bulunan Ansan'daki bir liseye yaptiklari ziyaret esnasinda poz verdi. Grup, üç gün sürecek bir egitim nedeniyle G. Kore'ye geldi.

FiLiZz53

A group of 32 school principals from Indonesia posed during its visit to a high school in Ansan, south of Seoul. The group came to Korea for three days of training.

(24.06.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Kookmin Bank opened branch in Vietnam

Kookmin Bank, Vietnam'da sube açti

Güney Kore'nin lider ticari bankasi Kookmin Bank, Vietnam'in Ho Chi Minh sehrindeki yeni subesi için bir açilis töreni düzenledi.

FiLiZz53

Kookmin Bank, South Korea's leading commercial bank, held a ceremony to open its branch in Ho Chi Minh City, Vietnam.

(24.06.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

College students launched tour to commemorate Korean War

Yüksekokul ögrencileri Kore savasini anmak için gezinti baslatti

Bir grup yüksekokul ögrencisi, Kore savasinin 61. yilini anmak üzere askerden tecrit edilmis bölgenin etrafinda yürüyüs turu baslatti. 5 Temmuz tarihine kadar sürecek 600 kilometrelik yürüyüs turuna yaklasik 120 ögrenci katildi.

FiLiZz53

A group of college students launched a tour of the Demilitarized Zone on June 25 as part of efforts to commemorate the 61st anniversary of the Korean War. About 120 students set off on the 600-kilometer-long walking tour, which will last until June 5.

(25.06.2011 - Yonhap)

[ji-lee]

Work begins on 3rd phase of Incheon Int'l Airport expansion plan

Incheon Uluslararasi Havaalani'nin genistme planin üçüncü asamasi basladi

Incheon Uluslararasi Havalimani Sirketi, Kuzeydogu Asya ulasiminda yakit merkezi olacak Incheon Uluslararasi Havalimani’nin genisletme planinin üçüncü asamasinin basladigini açikladi.

ji-lee

Work has started on the third phase of the Incheon International Airport expansion plan that will fuel growth of the key Northeast Asian transportation hub, the Incheon International Airport Corp. (IIAC) said Sunday.

26.06.2011 (Yonhap News Agency)

[zyazı]

Haber için tesekkürler. ^^

[zyazı]

R-16 Korea B-Boy Championships to Open on July 2

R-16 Kore B-Boy Sampiyonasi 2 Temmuz’da Açilacak

Kore gelecek ay Seoul’de uluslararasi B-boy yarisina ev sahipligi yapacak.

Kore Turizm Örgütü’nün pazartesi yaptigi açiklamaya göre, R-16 Kore 2011 Seoul’un Olimpiyat Parki’nda 2-3 Temmuz’da yapilacak.

R-16 Kore, Hollanda’da IBE, Almanya’da Battle of the Year, Ingiltere’de B-Boy Sampiyonasi ve ABD’de Freestyle Session’un da dahil oldugu dünyanin bes büyük B-boy yarismalarindan birisi.

Bu yil 16 farkli ülkeden yaklasik iki yüz B-boy Seoul’de yapilacak olan uluslararasi sampiyonada bir araya gelecek.

zyazi

The nation will host an international B-boy competition in Seoul next month.

The Korea Tourism Organization said on Monday that R-16 Korea 2011 will be held on July 2nd and 3rd at the Olympic Park in Seoul.

The R-16 Korea is one of the world’s five major B-boy competitions including Netherlands' IBE, Germany’s Battle of the Year, Britain’s B-Boy Championships and the U.S.' Freestyle Session.

This year, about two-hundred B-boys from 16 countries will gather in Seoul to compete in the international championships.

27.06.2011 - KBS World

[Michiru]

Volunteers raise money for child Agent Orange victims in Vietnam:

Gönüllüler Vietnam’daki Agent Orenge Çocuk Kurbanlari Için Para Topladi:

26 Haziran'da, gönüllü bir grup Seoul’un batisindaki Suwon’daki bir istasyonda Vietnam çocuk Agent Orange kurbanlarina yardim edip para toplamak için bir fotograf sergisi açti. Vietnam Savasi sirasinda yaygin olarak dölütleri(ana rahmindeki ceninler) döken ilaç olarak kullanilan Agent Orange’a maruz kalan insanlarin bazilari kanser oluyor ve onlarin çocuklari ise dünyaya dogum kusurlariyla beraber genetik hasar gibi ciddi saglik sorunlariyla geliyor.

Michiru

A group of volunteers holds a photo exhibition at a station in Suwon, west of Seoul, on June 26 to raise funds to help child Agent Orange victims in Vietnam. Widely used as a defoliant during the Vietnam War, Agent Orange is suspected of causing serious health problems, including cancer and genetic damage in some people exposed to it and birth defects in their offspring.
28.06.2011(Yonhap)