Other News from Korea

[Wando]

Court grants divorce to woman suffering from husband's nit-picking
Mahkeme esi tarafindan kusur bulunan kadinin bosanmasina karar verdi
Seoul Aile Mahkemesi, kocanin sürekli olarak esini küçümseyici ifadelerle iliskiyi zedelemesi sonucunda kadinin bosanmasina ve tazminat almaya hak kazanmasina hükmetti.

Park soyadiyla tanimlanan 37 yasindaki kadin, yedi yildir yaptigi ev islerini kagitlara not etmesine ve cep telefonuna mesaj olarak yazmasina ragmen kocasinin yemek, alisveris ve ütü gibi islerde kusur bulmasindan dolayi evliligini sürdüremedigi gerekçesiyle bosanma davasi açti.

Wando

The Seoul Family Court said Saturday it has granted divorce to a housewife and ordered her husband to pay her compensation, finding him responsible for ruining the relationship with his constant belittling comments.

The 37-year-old wife, identified only by her surname Park, filed for divorce, claiming she could not continue the marriage because her husband kept finding fault with the way she cooks, shops, irons and does other housework through written memos and mobile phone text messages for seven years.

Yonhap / 2011-Oct-29

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.

[sark_gunesi]

Güney Kore'den Çadir Yardimi

Güney Kore, Van’daki depremzedeler için toplam 20 ton çadir yardiminda bulundu. Her bir çadirin 250 metre uzunlugunda oldugu ifade edildi.
Van’daki depremin ardindan çok sayida ülke çesitli yardimlarda bulundu. Son olarak Güney Kore, Türkiye’nin yardimina kostu. Depremzedeler için 20 ton çadir gönderildi. Çadirlar, Van’a sevk edilmek üzere Istanbul’a geldi. Çadirlarin, askeri uçakla afet bölgesine gönderilecegi ögrenildi.

(Haber7 - 31.10.2011)

-----

Shelter Tent Allowance from South Korea

South Korea sent 20 ton shelter tent for the earthquake victims in Van, Turkey. It's stated that each tent is 250 meters length.
Many countries helped out after the earthquake happening in Van, one of the eastern cities of Turkey. And lastly, South Korea lend a hand to Turkey. 20 ton shelter tents were sent for the earthquake victims. The tents arrived to Istanbul, and they will be transferred to Van from Istanbul by military aircrafts.

sark_gunesi

[nazlım]

Duyarli davranislarindan dolayi çok tesekkürler kardes ülkemize.
Haber için tesekkürler.

[otuker]

Kötü gün dostlari. Sag olsunlar.
Çadirlar uzunmus. Toplu kullanim alanlari için sanirim.

[FiLiZz53]

Korean Air, Tayland'a erzak kolileri ulastiriyor

Incheon havaalaninda bulunan bir çalisan, Korean Air havayolu sirketine ait bir yolcu uçagina içleri kaynak suyu ve hazir makarna dolu kolileri yüklüyor.

Güney Kore'nin en önemli iki hava yollari sirketinden biri olan Korean Air, geçtigimiz günlerde yasanan sel dolayisiyla zor günler geçiren Taylandli afetzedelere 54.000 litre kaynak suyu ve 60.000 adet hazir makarna ulastirmayi planliyor.

FiLiZz53

Korean Air flies relief supplies to Thailand

A worker loaded a package of mineral water and instant noodles into a passenger plane of Korean Air Lines at Incheon airport.

Korean Air, one of South Korea's two major airlines, plans to deliver 54,000 liters of mineral water and 60,000 instant noodles to the Thai people, who have been hit by recent flooding.

(01.11.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

BBC'nin eski baskani Seoul'u ziyaret edecek

2000 - 2004 yillari arasinda BBC'nin baskanligini yapan Greg Dyke, 1 Kasim 2011 tarihinde düzenlenecek bir yayincilik toplantisina katilmak için Seoul'u ziyaret edecek.

FiLiZz53


Former BBC head to visit Seoul

Greg Dyke, who led the BBC from 2000-2004, will visit Seoul to attend a broadcast forum on Nov. 1, 2011.

(01.11.2011 - Yonhap)

[FiLiZz53]

Dünya Vegan Günü

Bir grup vegan (etin yani sira süt ve süt ürünleri de yemeyen vejeteryan), 1 Kasim'in Dünya Vegan Günü olmasi nedeniyle Seoul'daki Gwanghwamun Meydani'nda et ürünlerine karsi olduklarini belirten pankartlarla eylem yapti. Pankartlarda ''Lütfen vejeteryan besinler tüketerek dünyayi koruyun'' benzeri yazilar mevcuttu.

FiLiZz53

World Vegan Day

A group of vegans held up anti-meat signs at Gwanghwamun Square in Seoul on the occasion of World Vegan Day on Nov. 1. One of the signs reads, "Please maintain the earth with a vegetarian diet."

(01.11.2011 - Yonhap)

[joo yoon]

Making dried persimmons

Kurutulmus Hurma Yapma

Kuzey Chungcheong Ili, Yeongdong'da soyulmus hurmalar 1 Kasim 2011 tarihinde kurutulup birlikte asilmis. Korece "Gotgam" olarak adlandirilan kurutulmus hurmalar, Korelilerin favori tadidir.

joo yoon



Peeled persimmons are hung together to dry in Yeongdong, North Chungcheong Province, on Nov. 1, 2011. Dried persimmons, called "gotgam" in Korean, are a favorite Korean delicacy.

(01.11.2011 / Yonhap News Agency)

[kyucan'm]

Haberler için tesekkürler.