Other News From Korea

[esra_kjm]

Teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

In Support of Families of Ferry Victims

Feribot Kazazedelerinin Ailelerine Destek

Seoul'ün güneyi Ansan şehri vatandaşları 20 Ağustos 2014 tarihinde feribot kazası soruşturmasında özel kanun talebi için oturma eylemi yapan Sewol feribot kazasında yakınlarını kaybeden aileleri desteklemek için Seoul'ün Gwanghwamun Caddesi'ne doğru yürüyüş başlattı.

özüm06

Citizens in Ansan, south of Seoul, begin a march towards Seoul's Gwanghwamun Square on Aug. 20, 2014, in support of the bereaved families of Sewol ferry victims, who have staged a sit-in to demand a special law on the investigation into the ferry disaster.

20.08.2014 - Yonhap

[melisnazlikaya]

Residing in Mountain House

Dağ Evinde İkamet

20 Ağustos 2014 tarihinde, ana muhalefetteki Demokrasi İçin Yeni Politika İttifakı'nın bir danışmanı olan Sohn Hak-kyu ve eşi G. Kore'nin güneybatısında bulunan Gangjin şehrinde, bir dağdaki toprak evde ikamet ettiler. Sohn, 30 Temmuz parlamento seçimlerinden bir gün sonra meclise mağlup olması nedeniyle siyasetten emekliliğini ilan etti.

melisnazlikaya

Sohn Hak-kyu, an advisor of the main opposition New Politics Alliance for Democracy, and his wife are seen residing in an earthen house in a mountain in Gangjin, southwestern South Korea, on Aug. 20, 2014. Sohn declared retirement from politics one day after being defeated in the July 30 parliamentary by-elections.

20.08.2014 Yonhap

[melisnazlikaya]

Busy Hangwa Factory

Meşgul Hangwa Fabrikası

İşçiler 20 Ağustos 2014 tarihinde, Kuzey Chungcheong Eyaleti'ndeki Eumseong'da bulunan Hangwa fabrikasında, eylül ayındaki Chuseok tatili öncesinde, geleneksel Kore tatlıları yapımıyla meşguller.

melisnazlikaya

Workers are busy making traditional Korean sweets, or hangwa, ahead of September's Chuseok holiday at a factory in Eumseong, North Chungcheong Province, on Aug. 20, 2014.

20.08.2014 Yonhap

[KHJ-Kolik]

'Giant Watermelons'

'Dev Karpuzlar'

Çocuklar 20 Ağustos 2014 tarihinde Güney Kore'nin güneybatısında bulunan Mudeung Dağı alanındaki Busan Lotte Department Store'da dev karpuzlar ile poz verdiler.

KHJ-Kolik

Children pose with giant watermelons from the Mount Mudeung area in southwest South Korea at the Lotte Department Store in Busan on Aug. 20, 2014.

Yonhap News - 20.08.2014

[KHJ-Kolik]

NK Olympic Officials Visit Incheon

NK Olimpiyat Yetkilileri Incheon'u Ziyaret Etti

Kuzey Kore'nin Olimpiyat Komitesi temsilcileri, 2014 Incheon Asya Oyunları çekilişine katılmak için, 19 Ağustos 2014 tarihinde Seoul'un batısındaki Incheon Uluslararası Havalimanı'na geldiler. Onlar Asiad stadyumlarını ve tesislerini gezdikten sonra Kuzeye dönüş yapacaklar.

KHJ-Kolik

Representatives of North Korea's Olympic Committee arrive at Incheon International Airport, west of Seoul, on Aug. 19, 2014, to take part in the draw for the 2014 Incheon Asian Games. They plan to return to the North after touring Asiad stadiums and facilities.

Yonhap News - 20.08.2014

[kıday baksı]

Other News From Korea

melisnazlikaya & KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[korecanöz]

Haberler için teşekkürler, emeğinize sağlık.

[melisnazlikaya]

Strike at Hyundai Motor

Hyundai Motor'da Grev

22 Ağustos 2014 tarihinde, Güney Kore'nin güneydoğusundaki Ulsan şehrinde Hyundai Motor otomobil ana fabrikasında, sendikalı işçiler bir grevin başlangıcını belirtmek için bir tören düzenledi. Hyundai tesislerinde sendikalı işçiler, ülke çapında maaş zamı talebinde kısmi bir grev başlattılar.

melisnazlikaya

Unionized workers of Hyundai Motor hold a ceremony to mark the beginning of a strike at the automaker's main plant in Ulsan, southeast South Korea, on Aug. 22, 2014. Unionized workers at Hyundai plants nationwide launched a partial strike in demand of salary hikes.

22.08.2014 [b]Yonhap

[KHJ-Kolik]

Father of Ferry Victim on Hunger Strike Sent to Hospital

Açlık Grevi Yapan Feribot Mağdurun Babası Hastaneye Gönderildi

Güney Kore'de nisan ayında batan feribotta kızını kaybeden adamın bir ay boyunca sürdürdüğü açlık grevinden sonra hastaneye kaldırıldığını cuma günü sözcüsü bildirdi.

Kim Young Oh, alabora olan feribotta ölen kızı için, Sewol felaketi ile ilgili bağımsız bir yargılama talep etmek için 40 gün boyunca oruç tuttu.

Kurbanların ailelerinin sözcüsü olan Yoo Kyung Geun cuma sabahı, şehir merkezinde Gwanghwamun Meydanı'nda yaptığı protesto yerinden Seoul'ün kuzeydoğusundaki bir hastaneye gönderildiğini ve Kim'in aile doktoru olan Lee Bo Ra'nın ona baktığını bildirdi.

Yoo; "Kim düzgün oturamayacak kadar çok zayıfladı." dedi. "O bilincini kaybetme ya da onun tüm yaşam fonksiyonlarını kaybetme eşiğine geldi." diye de ekledi.

6825 tonluk feribot Sewol 16 Nisan 2014 tarihinde bir okul gezisi sırasında ülkenin güneybatı açıklarında batmış ve çoğunluğu lise öğrencisi olmak üzere 294 kişi ölmüştü. Cuma günü itibariyle 10 kişinin akıbeti hala belirsiz.

İktidar ve muhalefet partisi milletvekilleri feribot trajedisinin arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmak için bir tasarı sunmuşlardır, ancak bugüne kadar kurbanların ailelerinin taleplerini karşılamak konusunda başarısız oldu.

KHJ-Kolik

A man who lost his daughter in South Korea's April ferry sinking has been hospitalized after being on hunger strike for more than a month, his spokesman said Friday.

Kim Young-oh, whose daughter died in the capsized ferry, the Sewol, had been fasting for 40 days to demand an independent probe into the disaster.

On Friday morning, he was sent to a hospital in northeastern Seoul from the site of his protest in Gwanghwamun Square in the city center, Yoo Kyung-geun, the spokesman for the victims' families said, adding that Kim's family doctor Lee Bo-ra will be looking after him.

"Kim was so emaciated he could not even sit straight," Yoo said. "He was on the verge of losing consciousness or even losing all his life functions."

The 6,825-ton ferry Sewol sank off the country's southwest coast on April 16, leaving at 294 people dead, mostly high school students on a school excursion. As of Friday, 10 people remain unaccounted for.

Lawmakers in the ruling and opposition parties have been wrangling over the nitty-gritty of a bill that would uncover the truth behind the ferry tragedy, but have so far failed to meet the demands of the victims' families.

Yonhap News - 22.08.2014

[melisnazlikaya]

Crackdown on False Origin Labels

Sahte Etiketler Üzerine Baskın

25 Ağustos 2014 tarihinde, Seoul'un Gangnam-gu Ofisi yetkilileri ve sivil izleme organın üyeleri güney Seoul'da bulunan bir indirim mağazasında sahte ürün orijinli etiketleri üzerine baskın yaptı.

melisnazlikaya

Officials of Seoul's Seocho-gu Office and members of a civic watchdog body crack down on false product origin labels at a discount store in southern Seoul on Aug. 25, 2014.

25.08.2014 - Yonhap