Other News From Korea

[KHJ-Kolik]

White Christmas

Beyaz Noel

25 Aralık 2013 tarihinde, Gangwon Eyaleti, Chuncheon şehrinde dağlar karla kaplandı.

KHJ-Kolik

Snow covers a mountain in Chuncheon City, Gangwon Province, on Dec. 25, 2013.

Yonhap News - 26.12.13

[KHJ-Kolik]

12 Millionth Foreign Tourist to S. Korea This Year

Bu Yıl G. Kore'ye 12 Milyonuncu Yabancı Turist Geldi

Çinli bir turist 27 Aralık 2013 tarihinde Jeju Adası, Jeju Uluslararası Havalimanı'na geldiğinde, bu yıl ülkeyi ziyaret eden 12 milyonuncu yabancı turist olduğu için, kendisine çelenk verilerek tebrik edildi.

KHJ-Kolik

A Chinese tourist receives a wreath upon arriving at Jeju International Airport in Jeju Island on Dec. 27, 2013 to congratulate him on becoming the 12 millionth foreign tourist to visit the country this year.

Yonhap News - 27.12.13

[KHJ-Kolik]

S.Korean Soldiers in Philippines For Typhoon Relief

Güney Koreli Askerlerden Filipinler'e Tayfun Yardımı

Bir grup Güney Koreli asker, 27 Aralık 2013 tarihinde, Filipinler'in orta kesiminde bulunun Tacloban şehrine geldikten sonra toplu halde poz verdiler. Onlar, Seoul'ün, yardım operasyonları çerçevesinde, tayfundan yerle bir olan adaya, yardım için söz verilen 25 milyon dolar ile birlikte gönderdiği 500 kişilik askeri birliğin bir parçasıdır.

KHJ-Kolik

A group of South Korean soldiers pose for a photo after arriving in Tacloban City, the central part of the Philippines, on Dec. 27, 2013. They are part of the 500 troops Seoul has pledged to send to the typhoon-devastated island for relief operations, along with US$25 million in aid.

Yonhap News - 27.12.13

[kıday baksı]

*12 Millionth Foreign Tourist to S. Korea This Year
*S.Korean Soldiers in Philippines For Typhoon Relief
Yonhap News - 27.12.13
*Bu Yıl G. Kore'ye 12 Milyonuncu Yabancı Turist Geldi
*Güney Koreli Askerlerden Filipinler'e Tayfun Yardımı

KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[mls.mls]

Against Abe's Yasukuni Visit

Abe'nin Yasukuni Ziyaretine Muhalif

Bir grup insan Seoul'de Japon Büyükelçiliği önünde protestolara katıldı. Protestolar Japon Başbakanı Shinzo Abe'nin bir gün önce gerçekleştirdiği anlaşmazlığa neden olan Yasukuni Shrine ziyareti ve 2. Dünya savaşı sonunda 14 sınıfı kapsayan savaş suçlularının onurlandırılması nedeniyle yapıldı.

mls.mls

A group of people attend a rally in front of the Japanese Embassy in downtown Seoul on Dec. 27, 2013, to protest against Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit the previous day to the controversial Yasukuni Shrine honoring millions of Japanese war dead, including 14 Class A war criminals convicted at the end of World War II.

Yonhap-28.12.2013

[KHJ-Kolik]

Snow Crab Season

Kar Yengeci Sezonu

29 Aralık 2013 tarihinde Güney Kore'nin güneydoğusundaki Guryong Limanı'nda kar yengeçleri için komisyoncu bir grup bir açık artırmada teklif verdi. Ülkede yakalanan kar yengeçlerinin yarısından fazlası bu limanda işlenir.

KHJ-Kolik

A group of middlemen place bids at an auction for snow crabs in South Korea's southeastern Guryong Port, on Dec. 29, 2013. More than half of the snow crabs caught in the country are handled at this port.

Yonhap News - 29.12.13

[kıday baksı]

Snow Crab Season
Yonhap News - 29.12.13
Kar Yengeci Sezonu
KHJ-Kolik

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[MrsMicol1907]

Teşekkürler

[narine]

Citizens' interest in rail strike

Demiryolu Grevi Vatandaşların İlgi Odağı Oldu

Vatandaşlar, 30 Aralık 2013 tarihinde, sendikalı demiryolu işçilerinin Seoul İstasyonu'nda üç haftadır süren grevlerini sona erdirmek için aldıkları geçici kararlarının açıklandığı televizyon haberini izlediler.

narine


Citizens watch urgent television reports of the unionized rail workers' tentative decision to end their three-week-long strike at Seoul Station on Dec. 30, 2013. (Yonhap) (END)

Yonhap News - 30.12.13

[kıday baksı]

Citizens' interest in rail strike
Yonhap News - 30.12.13
Demiryolu Grevi Vatandaşların İlgi Odağı Oldu
narine

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency