Other News from Korea

[ji-young park]

Safety Training for Wheelchair Riders

Tekerlekli Sandalye Sürücülerine Güvenlik Egitimi

Engelli vatandaslar sali günü Seoul'de Yeongdeungpo Bölge Ofisi'nin islettigi egitim merkezinde güvenlikleri için verilen bir ders sirasinda elektrikli tekerlekli sandalyelerini sürdüler.

ji-young park

Disabled citizens ride electric wheelchairs during a lesson for their safe use at a training center run by the Yeongdeungpo District Office in Seoul, Tuesday.

Korea Times-17.4.2012

[omarova]

Harvesting green tea leaves

Yesil Çay Yapraklarinin Hasati

17 Nisan 2012 tarihinde, Hadong sehri belediye idari teskilati tarafindan yayinlanan bu resimde, köylüler sehrin güneydogusundaki tarlada yesil çay yapraklari topluyorlar. Hadong yesil çayiyla meshur ve 2-6 Mayis araliginda burada yesil çay festivali düzenlenecek.

omarova

Villagers pick green tea leaves at a field in the southeastern city of Hadong on April 17, 2012, in this photo released by the Hadong municipal government. Hadong is famous for green tea, and a green tea festival will be held there from May 2-6.

17.04.2012 - Yonhap News

[omarova]

Cheongdo bullfighting fest opens

Cheongdo Boga Güresi Festivali Basladi

18 Nisan 2012 tarihinde Güney Kore'nin güneydogu eyaleti Cheongdo'da düzenlenen 2012 Boga Güresi Festivalinde bogalar güresiyorlar. Toplamda 190 boga bes günlük festivale katilacak.

omarova

Bulls lock horns at the 2012 Bullfighting Festival in South Korea's southeastern county of Cheongdo on April 18, 2012. A total of 190 bulls will take part in the five-day festival.

18.04.2012 - Yonhap News

[omarova]

Lee encourages team for London Olympics

Lee, Londra Olimpiyatlari Takimini Yüreklendirdi

Devlet Baskani Lee Myung-bak (ön sira, ortada)18 Nisan 2012 günü, Seoul'deki Taeneung Atletler Köyüne yaptigi ziyaret sirasinda, yaklasan Londra Olimpiyatlarinda ülkeyi temsil edecek milli takim üyeleriyle beraber seviniyor.

omarova

President Lee Myung-bak (C, front row), cheers with members of the national squad for the upcoming London Olympics during a visit to Taeneung Athletes' Village in Seoul on April 18, 2012.

18.4.2012 - Yonhap News

[icegirl..]

Villagers make 'doenjang'

Köylüler 'Doenjang' Yapimina Basladi

Seoul'un 412 km güneyinde, "doenjang"iyla meshur olan Gangjin'de
köylüler, 18 Nisan 2012'de Kore'nin geleneksel mayalanmis soyafasülyesi hamurunu yaptilar. Doenjang, yilin bu zamanlarinda yapilir.

icegirl..

Villagers in Gangjin, 412 kilometers south of Seoul, which is famous for "doenjang, "make the traditional Korean fermented soybean paste on April 18, 2012. Doenjang is made around this time of the year.

18.04.2012-Yonhap

[icegirl..]

Campaign for animal welfare, rights

Hayvan Haklari Için Kampanya

Hayvan haklari koruma dernegi üyeleri, yumurtlayan tavuklar için fabrika çiftliklerinin kapatilmasi çagrisinda bulunmak üzere bir performans düzenlediler. Fabrika çiftçiligi, kapali endüstriyel tarim sistemi anlamina geliyor.

icegirl..

Members of an animal welfare and rights body hold a performance in Seoul on April 18, 2012, to call for the abolishment of factory farming for egg-laying hens. Factory farming refers to an industrial agricultural confinement system.

18.04.2012-Yonhap

[ji-young park]

Blind for a day

Bir Günlügüne Kör

Vatandaslar, Engelliler Günü'nün bir gün öncesinde, persembe günü, Seoul'deki Yongsan Istasyonunun önündeki meydanda engelleri tecrübe etmek için düzenlenen bir etkinlik sirasinda görme engelli olmayi denediler.

ji-young park

Citizens experience being visually impaired during an event to experience disabilities on Thursday, a day before the Day for the Disabled, at a square in front of Yongsan Station in Seoul.

Korea Times-19.4.2012

[icegirl..]

Lee meets with disabled job trainee

Lee Sakat Görevli Stajyerle Görüstü

Baskan Lee Myung-bak, Özürlüler Günü nedeniyle, Seoul'un kuzeybatisinda bulunan Goyang sehrindeki meslek edindirme merkezini ziyaret ederken, iki kolunu da kaybetmis fakat ayaklarini kullanarak bilgisayarda üretim asamasinda tasarlama yapan Kim Dong-kwan'i, izledi.

icegirl..

President Lee Myung-bak (C, front) watches Kim Dong-kwan, a disabled job trainee who has lost both arms,  work on designing a manufacturing process on a computer by using his feet, as the president visits a job training facility in the city of Goyang, northwest of Seoul, on April 20, 2012, on the occasion of the Day of the Disabled.

20.04.2012-Yonhap

[ji-young park]

First lady at children's program

First Lady, Çocuklar Için Düzenlenen Programda

Güney Kore'nin First Lady'si Kim Yoon-ok, 21 Nisan 2012'de Seoul'deki Kore Ulusal Müzesinde kirsal kesimlerden gelen çocuklar için düzenlenen uygulamali egitim programinda yer aldi.

ji-young park

South Korea's first lady Kim Yoon-ok takes part in a hands-on educational program for children from rural areas at Seoul's National Museum of Korea on April 21, 2012.

Yonhap News-21.4.2012

[ji-young park]

People stroll over fallen cherry blossom petals

Insanlar, Düsen Kiraz Çiçeklerinin Üzerinde Gezindi

Bahar yagmurlarinin ardindan 21 Nisan 2012'de Seoul'un Yeouido Bölgesinde insanlar kiraz çiçeklerinin üzerinde yürüdüler.

ji-young park

People stroll over fallen cherry blossom petals on Seoul's Yeouido district following spring rains on April 21, 2012.

Yonhap News-21.4.2012