Omokdae & Imokdae

[gurbetçiceqi]

Omokdae & Imokdae



Tanıtım

Omokdae sarp bir tepenin zirvesinde konumlanmıştır. Yi Seong-gye (ki kendisi sonra Joseon Hanedanlığı'nın ilk kralı; Kral Taejo olmuştur) oraya uğramış ve Japon işgalcilerle Goryeo Çağı'nın sonunda Hwangsan Mt Unbong’da yaptığı savaştan dönerken zaferini orada kutlamıştır. Orası ayrıca Mokjo’nun yani Yi’nin büyükbabalarından birinin önceden yasadığı yerdir.

Omokdae’nin karşısında Imokdae yer alır. Burası Seungamsan Mt’nin ayağında yer alır. Orada bir Katolik anıtı olan Chimyeongjasan bulunur. Imokdae’nin 80 metre aşağısında anıtsal taşlar ve bir anıtsal ev vardır.

Imokdae Mokjo’nun yani Kral Taejo’nun büyük babasının çocukken arkadaşlarıyla savaş oyunları oynadığı yerdir. Bu savaş oyunlarına Yongbieocheonga adlı, ulusların yaşam uzunluğundan ve kültürel başarılarından bahseden 15. yüzyıl eserinde de rastlanır. Mokjo, Jeonju Busa adlı bir memur ile yaşadığı bir dava sonucunda Jeonju’dan ayrılıp Hamgyeong-do’ya hareket etti. Yi Seong-gye (Kral Taejo), Mokjo’nun Hamgyeong-do’ya kendi doğumundan beş nesil evvel gidişinin, onun Joseon Hanedanlığı'nı kuruşuna dair cennetten gelen bir işaret olduğuna inandı.

Adres: Jeollabuk-do, Jeonju-si, Wansan-gu, Gyodong 1-ga 1-3


Çeviri: dDuygu



English


Omokdae is located on top of a steep hill and is one of the places where Yi Seong-gye (who later became King Taejo, the first king of the Joseon Dynasty) stopped to celebrate his victory on his way home from a war with Japanese invaders at Hwangsan Mt, Unbong at the end of the Goryeo Era. It is also a place where Mokjo, one of Yi’s forefathers, had once lived.

Across from Omokdae is Imokdae, which is located near the foot of Seungamsan Mt. where Chimyeongjasan, a holy Catholic monument is placed. 80m down from Imokdae are memorial stones and a memorial house.

Imokdae is the place where Mokjo (forefather of King Taejo) had played war games as a child with his friends, a simple action which appears in ‘Yongbieocheonga’ (a 15th century ballad narrating national longevity and cultural achievement). Mokjo left the Jeonju area and moved to Hamgyeong-do as a result of a feud with the Jeonju Busa (public governing official). Yi Seong-gye (King Taejo) believed that Mokjo’s move to Hamgyeong-do five generations before his birth was a sign from heaven pointing to his founding of the Joseon Dynasty.

Address: Jeollabuk-do,Jeonju-si, Wansan-gu, Gyodong 1-ga 1-3[/b]

Homepage

Kaynak / Source

[gurbetçiceqi]

[gurbetçiceqi]

[snow_flower]

Gerçekten çok güzelmiş. Odama tablo arıyordum, en baştaki fotoğrafı mı çıkartıp assam? Teşekkürler Damla'cığım konu için.