Neungdong Jaesa Memorial Hall

[Yüsra JaeJoong]

Neungdong Jaesa Memorial Hall



(1653 inşa edildi / 1896 yeniden inşa edildi.)

Andong bölgesinde yaygın olduğu bilinen 'jaesil' yada 'jaesa', bir kabilenin en az yılda bir kez bir araya gelip ataları için ayin yaptıkları yerdir. Bu yıllık buluşmada Jaesa ve mimari düzeni bir takım zorluklarla karşılaşmıştır. Çok sayıdaki konuklar ve ayinde yemek hazırlamak için duyulan ihtiyaçlar, avluya büyük bir mutfak inşa edilmesine ve hizmet alanlarının geliştirilmesine yol açmıştır. Avlu, ayinler için aslında büyük bir binanın önüne kurulmuştu. Kabilede sözü geçen büyük aile üyeleri bu binanın önündeki yatakhanelerde uyurdu. En olası, ziyaretçilerin çoğunluğu Jaesa dışında kendilerine geçici bir kamp kurardı.

Jaesil'in en göz alıcı kısmı ayin yapmak için büyük bir yapının karşısına dikilen iki katlı bir kuledir. Kule genellikle törenler bittikten sonra dinlenme alanı ve aile üyeleri için bir mekan olarak kullanılmıştır. Kule, Joseon döneminde dikkatli bir şekilde doğal ve estetik görünüm için inşa edilmiştir.

Başlangıçta 1653 yılında inşa edildi ancak 1896 yılında bir yangının ardından yeniden inşa edilmiştir. Yerleşim düzeni; ayrı avlular üzerinde ortalanmış ve iki bölgeye ayrılmıştır. Batısındaki bölge ana bina, iki yatakhane ve Chuwon-ru (giriş) içerir. Doğu bölgesi, mutfak, destek binaları ve depolama alanlarından oluşur. Düzeni evlerle benzerdir.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

(Built 1653, rebuilt 1896.)

A 'jaesil' or 'jaesa', as it is commonly known in the Andong region, is a place where the collateral branches of a clan come together at least once a year to perform a grand sacrificial rite to their common ancestors. This annual undertaking presented a number of challenges that influenced the architectural layout of jaesils. The large number of guests and the need to prepare sacrificial food led to the development of huge kitchen and service areas that required their own courtyard. A separate courtyard was established in front of the large building where the rites were actually performed. High-ranking members of the clan slept in small dormatories in front of the large building. Most likely, the majority of visitors pitched temporary camp outside the jaesil.

The most eye-catching part of the jaesil is a two-story tower placed in the front of the compound opposite the large building for performing rites. The tower held no specific ritual function, and was generally used as a rest area and a place for family members to gather after the rites were over. Since the tower was the most prominent building in the compound, it was carefully constructed to display the naturalism aesthetic that was paramount in Joseon dynasty Korea.

It was originally constructed in 1653 but rebuilt after a fire in 1896. Its layout is divided into two territories centered on separate courtyards. The territory to the west contains the main building, two dormitories, and the entry pavilion (Chuwon-ru). The territory to the east comprises the kitchen, support buildings, and storage spaces. Its layout is similar to residential dwellings.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Zemheri]

Bilgilendirme için teşekkür ederiz.

[Yüsra JaeJoong]