Neowa House / 너와집

[axi_kraliçe]

Neowa House / 너와집

Neowa Evi - 너와집 (19. yüzyılın sonundan itibaren yapılmıştır)

20. yüzyılın baslarında yapılan bu ev Nari'nin merkezindeki kilisenin yanındadır. Adadaki tek neowa stili (shingle-çatı) ayakta kalan evdir. Evin çevresindeki duvarlar aslen mısır sapından yapılmıştır, fakat bunlar 20. yüzyılın sonlarında ahşap duvarlarla değiştirilmiştir.

Ev 20. yüzyılın başlarında, 1880'ler de ilk Koreli yerleşimcilerin Gangwon eyaletinden Ulleung-Do ya gelişlerinde ortaya çıkan bir stilden sonra inşa edilmiştir.
İlk yerleşimciler evlerini Ulleung adasının sinsi yağan karına uygun olarak, evin ana odalarının etrafında korunaklı bir koridor yaratacak şekilde örülmüş mısır saplarından oluşan ikinci bir duvarla sarmışlardır. İkinci duvar kar yığınlarının odalara girişi kapatmasını engellemekte ve ayrıca rüzgardan koruma sağlamaktadır.

Yazardan alınan GPS verilerine göre, alan 37 31.25580' kuzey, 130 52.26264' doğudadır. (WGS84 harita verisi)

Çeviri için: blade2006' ya çok teşekkürler.




**English**

Neowa (shingle-roof) House - 너와집 (built late 19th century onward)

This house, built in the early 20th century, sits near the local church at the center of Nari. It is the only neowa (shingle-roof) style house surviving on the island. The perimeter of the house was originally sheltered by walls made of corn stalks, but these were replaced with wooden walls sometime in the late twentieth century.

The house was constructed in the early twentieth century after a style that prevailed in the 1880s, when the first Korean settlers arrived on Ulleung-do from Gangwon province. The early settlers adapted their homes to the treacherous snow of Ulleung island by surrounding the entire house with a second wall of woven corn stalks, creating a sheltered corridor around the main rooms of the house. This second wall prevented snowdrifts from blocking entrances to the individual rooms, and also provided protection from the wind.

According to GPS readings taken by the author, the site is at 37 31.25580' N, 130 52.26264' E (WGS84 map datum).

Source / Kaynak

[axi_kraliçe]

[imreaching]

Güzel bir konu olmuş.

[taemin_shinee]

Emeğine sağlık bir tanem.
Çok güzel açıklamışsın canım.

[blade2006]

Evet, güzel bir çalışma olmuş. Ev konumu itibariyle çok zor kış şartlarına maruz kalıyordur. Dağların durumuna bakılırsa iyi rüzgar oluşturur. Bu sebeple mimari açıdan özel bir ev olduğu kesin.
Eline sağlık.

[burcu_46]

Şaşırtıcı ama güzel olmuş. Emeğine sağlık...

[neul chan]

Tanıtım için teşekkürler. Emeğine sağlık.

[LmH_weba]

[LmH_weba]

[LmH_weba]