Namgeukru Pavilion

[Min_JonN]

Namgeukru Pavilion





Namgeukru Köşkü (Yapım 1830)
Bu köşk 1830’larda Go Gwang-il ve diğer otuz kişi tarafından Damyang-gun’un bir kasabası olan Champyeon’da inşa edildi. Bu yapı, Damyang’da ki çağımıza kadar ayakta kalan en büyük köşktür. O yerdeki bir tabelaya göre, yetişkinler ve yaşlılar en üstteki katı kullanırken, çocuklar oyun oynamak için en alttaki katın gölgelik yerini kullanıyordu. şu anda o, pirinç tarlalarının ortasında sapa bir yerde bulunuyor. O hala yerel çiftçiler tarafından dinlenme ve sosyalizasyon yeri olarak kullanılmaktadır.

(Özel Maddi Kültür Varliklari #3)


Çeviri:-Ke Soo-


-Kaynak-



English


Namgeukru Pavilion (built 1830)
This pavilion was constructed in the 1830s by Go Gwang-il and thirty others in Champyeong, a town in Damyang-gun. It is the largest scale pavilion surviving to the present era in Damyang. According to a signpost on site, children used to play in the shade of the bottom story while adults and the elderly used the upper deck. At the present time it stands in an out-of-the-way location amidst the rice paddies. It is still used by local farmers as a place of rest and socialization.

(Designated Tangible Cultural Property #3).




-Source-

[Min_JonN]

[alquenti]

Konu için teşekkürler.