Nam / 남

[sark_gunesi]

Nam / 남

"Nam" soy ismi, 'güney' anlamına gelen tek bir Çince karakterden oluşmaktadır. Kayıtlarda 57 civarında Nam kabilesinden söz edilmektedir. Fakat, bunların sadece 4 tanesi kesin olarak belgelenebilmektedir. Nam kabilelerinin kurucusu Kim Ch'ung isminde bir adamdır. Kendisi, Japonya'ya giderken güneyden gelen bir fırtınayla bulunduğu geminin kuzeye yönelmesi sonucu Kore'de, Shilla'ya gitmek zorunda kalan Çin'in Tang hanedanlığına ait bir casustur. Güneyli olduğu kaydedilmiş olan Shilla kraı Kyongdok (742-765), 755 yılında bu casusu "Nam" olarak yeniden isimlendirmiştir.

Çeviri: sark_gunesi

English

There is only one Chinese character for the surname Nam, meaning ‘south’. As many as fifty-seven Nam clans are mentioned in the records, but of these only four can be positively documented. The founding ancestor of the Nam clans was a man named Kim Ch’ung. He was an emissary from Tang, China, on his way to Japan when a southerly storm blew his ship northward and forced it aground in Shilla, Korea. The Shilla king Kyŏngdŏk (742–765), noting that he had come from the south, renamed the emissary Nam in 755.

[^~^yesoya^~^]

Bilgi için tesekkürler

[nazlım]

Tanitim için tesekkürler

[özgü]

Ellerine, emegine saglik ablam benim.