MYNAME / 마이네임 Lyrics

[HyunJoongG]

MYNAME / 마이네임 Lyrics



MYNAME / 마이네임 Official Thread / MYNAME / 마이네임 Resmi Konusu
[Click For Directions / Yönlendirme Için Tiklayin]

-Indeks-

MyName - 1st Single Lyrics
MyName - 2nd Single Lyrics
MyName - 1st Mini Album Lyrics
MyName - 3rd Single Lyrics
MyName - 2rd Mini Album Lyrics
MyName - 4rd Single Lyrics

[HyunJoongG]

Album: Message
01 메시지 Message

Romanization

nol hyanghan meseji tteugoun maeumeul gadeung-nullo damaso jigeum nege bonenda
nol hyanghan meseji achimbuto bamkkaji hanabuto yolkkaji modu dama bonenda
hey hey hey no / hey hey hey badatdamyon nege mar-hejwo hengyona siltago noran mareun marajwo
baby baby baby / baby baby baby aratdamyoneun dedaphejwo etaneun nemamdo geuman jujohal su itge
ojjona sosigobso myotsigan jinado / geumanhalkka pogihalkka mangsorida
you got a, you got a meseji / ne maeumeul jokji, a meseji
nan oneuldo bameul seji / munja jom ssipjima dapjangeul-lan gidaryo
ooo ooo ganjor-hage boneneun meseji / ooo ooo dapjangeul-lan gidaryo
badajul su opgenni ne mameul dameun meseji
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong 내 맘을 완전 사로잡고
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong ne mameul wanjon sarojapgo
go to the top we ain't no stop
ni mame hwalsiwireul danggyo
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong HOHO / just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong HOHO nan jinsiminikka
nol hyanghan meseji tteugoun maeumeul gadeung-nullo damaso jigeum nege bonenda
ojjona sosigobso myot sigan jinado / geumanhalkka pogihalkka mangsorida
you got a, you got a meseji / ne maeumeul jokji, a meseji
nan oneuldo bameul seji / munja jom ssipjima dapjangeul-lan gidaryo
meil meil nol wonhajana / nol iroke mani
you got a, you got a meseji / ne maeumeul jokji, a meseji
nan oneuldo bameul seji / munja jom ssipjima dapjangeul-lan gidaryo
ooo ooo ganjor-hage boneneun meseji / ooo ooo gidarige hajima

Korean

널 향한 메세지 뜨거운 마음을 가득 눌러 담아서 지금 네게 보낸다
널 향한 메세지 아침부터 밤까지 하나부터 열까지 모두 담아 보낸다
hey hey hey 받았다면 내게 말해줘 행여나 싫다고 란 말은 말아줘
baby baby baby 알았다면은 대답해줘 애타는 내맘도 그만 주저할 수 있게
어쩌나 소식없어 몇시간 지나도 / 그만할까 포기할까 망설이다
you got a 메시지, 내 마음을 적지 / a 메시지 난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
오오오 오오오 간절하게 보내는 메세지
오오오 오오오 답장을 난 기다려
받아줄 수 없겠니 내 맘을 담은 메세지
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong 내 맘을 완전 사로잡고
니 맘에 활시위를 당겨
just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong HOHO 난 진심이니까
널 향한 메세지 뜨거운 마음을 가득 눌러 담아서 지금 네게 보낸다
어쩌나 소식없어 몇 시간 지나도
그만할까 포기할까 망설이다
you got a 메시지, 내 마음을 적지 /a 메시지 난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
매일 매일 널 원하잖아 / 널 이렇게 많이
you got a 메시지, 내 마음을 적지 / a 메시지 난 오늘도 밤을 새지
문자 좀 씹지마 답장을 난 기다려
오오오 오오오 간절하게 보내는 메세지
오오오 오오오 기다리게 하지마

Translation

* The message for you -
I will put my heart into it and send it to you
The message for you -
I will put everything from morning to night, from one to ten

Hey hey hey, if you receive it, please tell me
But please don’t say you don’t like it, don’t say no
Baby baby baby, if you say ok, please reply
So that my burning heart will calm down

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up - I was hesitating when

** You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
Oh oh oh oh oh oh, this message that I send sincerely
Oh oh oh oh oh oh, I wait for your reply

Can’t you accept my heartful message?
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
You completely have my heart

Go to the top, we ain’t no stop
I pull on the strings of your heart
Just ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
Because it’s how I truly feel

* repeat

How come you haven’t replied even after several hours?
Should I stop now, should I give up - I was hesitating when

** repeat

Every day I want you
I want you this much

You got a message
I write down my heart
A message
I will stay up all night again today
Don’t ignore my text, I wait for your reply
Oh oh oh oh oh oh, this message that I send sincerely
Oh oh oh oh oh oh, don’t make me wait

Credit
Hangul: Daum Music
Romanization: Chokollit

[TheInvisible]

Sözler için tesekkürler.^^

[2DoNGHae94]

Turkish

* Senin için bu mesaj
Içine kalbimi koyacagim ve sana gönderecegim
Senin için bu mesaj
Herseyi içine koyacagim gece gündüz, birden ona kadar...

Hey hey hey, eger alirsan, lütfen bana söyle
Ama lütfen sevmedigini söyleme, hayir söyleme
Bebegim bebegim bebegim, eger ok dersen, yanitla lütfen
Yanan kalbim sakinlesir böylece

Birkaç saat sonra bile cevap gelmezse
Simdi durmali miyim? Pes mi etmeliyim? Sürekli tereddütlüyüm

** Mesajin var!
Kalbimde bir yere not
Bir mesaj
Bugün yine bütün gece kalacak
Gözardi etme benim metnimi, cevabini bekliyorum
Oh oh oh oh oh oh, bu mesaji içtenlikle gönderdim
Oh oh oh oh oh oh, cevabini bekliyorum

Sevgi dolu mesajimi kabul edemez misin?
Sadece ri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
Tamamen kalbime sahipsin

Üstüne git, durma
Beni kalbinin dizelerine çek
Sadeceri gi ding ri gi ding ri gi dong dong
Çünkü nasil hissedecegim cidden

* Tekrar

Birkaç saat sonra bile cevap gelmezse
Simdi durmali miyim? Pes mi etmeliyim? Sürekli tereddütlüyüm

** Tekrar

Her gün seni istiyorum
Seni bu kadar istiyorum

Mesajin var!
Kalbimde bir yere not
Bir mesaj
Bugün yine bütün gece kalacak
Gözardi etme benim metnimi, cevabini bekliyorum
Oh oh oh oh oh oh, bu mesaji içtenlikle gönderdim
Oh oh oh oh oh oh, bekletme beni...

Çeviri: 2DoNGHae94

[Min Seul]

Paylasimlar için tesekkürler.

[HyunJoongG]

Hümeyra, Türkçe çeviri için tesekkürler canim.

[HyunJoongG]

Hello & Goodbye

Romanized

Hello and goodbye

Eocheoda uri-ga ireohke dwaeh-nneunji
Moduga ttokgateunkeol wanna pack to me
Nadocham pabocheoreom want u back
Oneuldo eojecheoreom need u baby

Neoboda nae-gadeo kwaehn-chanhke chinaeji
Deoisang i don’t wanna pack to me
Nae-obshi jal-sani eotteohke chinaeni
Jo-geumeun gunggeumhaejyeo baby

Think about me girl(no~)
But i don’t think about u girl
Jakku hyimihaejyeo-ganeun tteugeowot-deon saranga

Somebody tell me,but u girl
Keureol-ttae mada apeunkeol
Manhi apado keuraedo
You are my girl

Hello goodbye
Mannamyeon heyeojimeun i-nneunbeob
Hello goodbye apado jamkkanimyeon gwaehn-chanha
Obahajima na eobshi sara-gal-su it-janha

I promise u,i’ll give up to u my girl
Baby hello go-odbye

Neo-yeobshin harujon-gil naenune nun-mu-rigoyeo
Nae-obshi andwehn-damyeonseo waeh neoneun deungeul dollyeo
Ajikdo ni-gaboyeo nuneul kamado
Ni hyanggineun gaseume namaseo ni-ga tteona kado

You are my girl ni-ga naegyeote eop-seodo
Naritko dareun namja manna tashi sarang-handedo
Only you my love you
Nalbijchuneun seupoteura-iteu hanbeondeo nalbichojwo
Hello goodbye

Think about me girl keureol-ttae mada apeunkeol
Manhi apado keuraedo you are my girl

Hello goodbye
Mannamyeon heyeojimeun i-nneunbeob
Hello go-odbye apado jamkkanimyeon gwaehn-chanha
Obahajima na eobshi sara-gal-su it-janha

I promise u , i’ll give up to u my girl
Baby hello goodbye

Huhwehneun amuri ppallado neunneunde
Sarangeun ireohke uril tteona-nneunde
Eokjiro do-rikyeobwaht-ja amu soyong eoptjanha
Baby please say goodbye say go-od bye

Hello goodbye mannamyeon heyeojimeun i-nneunbeob
Hello goodbye apado jamkkanimyeon gwaehn-chanha
Obahajima na eobshi sara-gal-su it-janha

I promise u,i’ll give up to u my girl
Baby hello goodbye

Say goodbye

English

How did we get to be this way?
Everything is the same – wanna back to me
Like such a fool, I want you back
Again today, like yesterday, I need you baby
But I’m doing better than you
I don’t wanna back to me anymore
Are you well without me? How are you doing?
I am a bit curious baby

Think about me girl, but I don’t think about you girl
My love that was once hot keeps getting fainter
Somebody tell me, but you girl, each time, it hurts
Though it hurts a lot, still you are my girl

Hello & Goodbye, after dating, separation always comes
Hello & Goodbye, though it hurts, it only takes a moment to be okay
Don’t overreact, you can well live without me
I promise you, I’ll give up to you my girl
Baby Hello & Goodbye

Without you, tears well up in my eyes all day
You said that you couldn’t go on without me but why is your back turned against me?
I still see you when I close my eyes
Your scent remains in my heart so even if you leave
You are my girl, even if you’re not next to me
Even if you forget me and meet another guy and fall in love
Only you, my love you
Please shine this spotlight on me once more
Hello & Goodbye

Think about me girl, it will hurt each time
Though it hurts a lot, still you are my girl

Hello & Goodbye, after dating, separation always comes
Hello & Goodbye, though it hurts, it only takes a moment to be okay
Don’t overreact, you can well live without me
I promise you, I’ll give up to you my girl
Baby Hello & Goodbye

No matter how fast it comes, regret always means it’s too late
Love is leaving us like this
There’s no use in forcedly trying to turn things around
Baby please say goodbye Say good bye

Hello & Goodbye, after dating, separation always comes
Hello & Goodbye, though it hurts, it only takes a moment to be okay
Don’t overreact, you can well live without me
I promise you, I’ll give up to you my girl
Baby Hello & Goodbye

Say Goodbye

Hangul

어쩌다 우리가 이렇게 됐는지 모두가 똑같은걸 Wanna back to me 나도참 바보처럼 Want u back
오늘도 어제처럼 need u baby 너보다 내가더 괜찮게 지내지
더이상 I don't wanna back to me 나없이 잘사니 어떻게 지내니 조금은 궁금해져 Baby
Think about me girl(No~),but i don't Think about u girl 자꾸 희미해져가는 뜨거웠던 사랑아
Somebody tell me,but u girl 그럴때 마다 아픈걸 많이 아파도 그래도 You are my girl
Hello & Goodbye 만나면 헤어짐은 있는법 Hello & Goodbye 아파도 잠깐이면 괜찮아 오바하지마
나 없이 살아갈수 있잖아 I promise u,I'll give up to u my girl baby Hello & Goodbye
너없인 하루종일 내눈에 눈물이고여
나없이 안된다면서 왜 너는 등을 돌려
아직도 니가보여 눈을 감아도
니 향기는 가슴에 남아서 니가 떠나 가도
you are my girl 니가 내곁에 없어도
날잊고 다른 남자 만나 다시 사랑한데도
only you my love you
날빚추는 스포트라이트 한번더 날비춰줘
Hello & Goodbye
Think about me girl 그럴때 마다 아픈걸 많이 아파도 그래도 You are my girl
Hello & Goodbye 만나면 헤어짐은 있는법 Hello & Goodbye 아파도 잠깐이면 괜찮아 오바하지마
나 없이 살아갈수 있잖아 I promise u , I'll give up to u my girl baby Hello & Goodbye
후회는 아무리 빨라도 늦는데 사랑은 이렇게 우릴 떠났는데 억지로 돌이켜봤자 아무 소용 없잖아
Baby please say goodbye Say good bye Hello & Goodbye 만나면 헤어짐은 있는법
Hello & Goodbye 아파도 잠깐이면 괜찮아 오바하지마 나 없이 살아갈수 있잖아
I promise u,I'll give up to u my girl baby Hello & Goodbye

[HyunJoongG]

Replay

Romanized

Bogoshipdan maldo mothaet-da
Mianhadan maldo mothaet-da
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da

Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde

Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero

Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume u-lligo nal tto u-llyeo
Melody in my head
Melody in my heart

Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo

Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da

Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head

Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero

Replay

English

I couldn’t say that I missed you
I couldn’t say that I’m sorry
I didn’t know we would break up this easily

Now you’re not by my side (not by my side)
But the melody that you liked to sing keeps lingering around my ear

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me

I really didn’t know you would leave me this easily
A day without you is long and tears rise to my eyes
But it was still so good, the times we had together
Why didn’t I know back then about your heart toward me?
I want to catch you but you keep getting farther away (to somewhere)
Your face in my mind keeps erasing (keeps being forgotten)
I hear that melody we listened to as we held hands
It rings and rings several times a day in my head and heart
Melody in my head, melody in my heart

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time

That melody, that melody
It won’t stop in my head
No matter how much I try to erase, it won’t work

The more I try to catch it, the further it gets
It keeps being forgetten in my head
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head

I try but there’s no use
It keeps disappearing from my heart
Yea yea yea yea yea the lingering melody in my head
One more time replay, replay, replay
One more time, to me

Replay

Hangul

보고싶단 말도 못했다
미안하단 말도 못했다
이렇게 쉽게 헤어질줄은 몰랐다

이제는 내곁에는 없지만 (내곁엔 없지만)
네가 즐겨부르던 그멜로디만 내 귓가에 자꾸 맴도는데

잡으려 할수록 멀어진다
머릿속에 점점 잊혀진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head

애써보려해도 소용없다
가슴속에 점점 사라진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head
한번만더 Replay Replay Replay
한번만더 내게로

이렇게 쉽게 네가 날 떠나갈줄은 정말 몰랐어
너 없는 하루는 길고 난 눈물이 차 올랐어
그래도 참 좋았어 너와 함께한 그 시간들
그땐 왜 몰랐을까 나를 향한 네맘을
잡고 싶어도 넌 점점 멀어져가(어디론가)
머리속 네 얼굴이 점점 지워진다(잊혀진다)
네 손을 잡고 듣던 그 멜로디가 들려
하루에도 몇번씩이나 머리와 가슴에 울리고 날 또 울려
melody in my head
melody in my heart

잡으려할수록 멀어진다
머릿속에 점점 잊혀진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head

애써보려해도 소용없다
가슴속에 점점 사라진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head
한번만더

그 멜로디가 그 멜로디가 내 머릿속에 멈추지가 않는다
아무리 지우려고 해도 안된다

잡으려할수록 멀어진다
머릿속에 점점 잊혀진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head

애써보려해도 소용없다
가슴속에 점점 사라진다
예예예예예 맴도는 Melody In my head
한번만더 Replay Replay Replay
한번만더 내게로

[HyunJoongG]

Say My Name

Romanized

(Baby hello my girl)
(ije-neun go-odbye my love)
(Baby hello my girl)
(my girl my girl my girl)

(Say my name)

Nae ireumeul bu-lleojwo my name is my name
Deo keuge bu-lleojwo always all day
Eonjedeun eodi-seodeun nae-ga deu-reul-suitke
Nal bureuneun sorie ne-ge da-gakal-suitke
Cham manhi gidaryeosseo ni-ga bureuneun nae-ireum
Manhi bogo shipeoseo sonkkobasseo mae-i-reul
Hello ije ne gyeote hangsang isseul-kke
My girl tashi nae ireumeul soksakyeojwo baby

(Say my name)
(Say my name) Say my name
(Say my name) what’s my name

MYNAME

English

(Baby hello my girl)
(Now goodbye my love)
(Baby hello my girl)
(my girl my girl my girl)

(Say my name)

Say my name, my name is MYNAME
Say it louder, always all day
So that I can hear it whenever, wherever
So that I can go to you at the sound of you calling my name
I waited for al ong time to hear you say my name
I missed you a lot, counting down the days with my fingers
Hello, now I will always stay by you
My girl, whisper my name once again baby

(Say my name)
(Say my name) Say my name
(Say my name) what’s my name

MYNAME

Hangul

(Baby hello my girl)
(이제는 goodbye my love)
(Baby hello my girl)
(my girl my girl my girl)

(Say my name)

내 이름을 불러줘 my name is my name
더 크게 불러줘 always all day
언제든 어디서든 내가 들을수있게
날 부르는 소리에 네게 다가갈수있게
참 많이 기다렸어 네가 부르는 내이름
많이 보고 싶어서 손꼽았어 매일을
hello 이제 네 곁에 항상 있을께
MY girl 다시 내 이름을 속삭여줘 baby

(Say my name)
(Say my name) Say my name
(Say my name) what's my name

MYNAME

[HyunJoongG]

I'll Forget

Romanized

Nae-ge-neun neo mal-go ttan sarameun eop-seo
Mianhae ireohke bonaeji mothae
Beoseonal-su eop-seo deoisang
Neo-ye-ge gildeulyeojin na

Neobakke moreuneun paboya nan
Baraman bwahdo chowat-deon uri
Nae-obshi mossanda haet-deon neoinde
Ije keuman tashi nae-gero do-rawah
Neon jamshi yeope eom-neunkeo ppuniya
Keureohke nan midkoman shipeoseo

Byeonhaji anheul-keonman gatat-deon urinde
Modu nae shil-suya
Ijen eocheol-su eom-neunkeoramyeon
Ni-ga keureol-su bakke eopt-damyeon
Nado ijeul-ke
Ijeoyaji ijeoyaji
Hajiman…Hajiman…

English

To me, there’s no one else but you
I’m sorry that I can’t let you go like this
I can’t escape from you anymore
I am so used to you now

I’m a fool, who only knows you
We used to be happy just looking at each other
You used to say you couldn’t live without me
Now please come back to me
You are just absent from my side right now
I wanted to believe that’s true

I thought we would never change
It’s all my fault
If there’s nothing we can do now
If you have no choice but to do that
Then I’ll forget you
I need to forget you, I need to forget you
But… but…

Hangul

내게는 너 말고 딴 사람은 없어
미안해 이렇게 보내지 못해
벗어날수 없어 더이상
너에게 길들여진 나

너밖에 모르는 바보야 난
바라만 봐도 좋았던 우리
나없이 못산다 했던 너인데
이제 그만 다시 내게로 돌아와
넌 잠시 옆에 없는거 뿐이야
그렇게 난 믿고만 싶어서

변하지 않을것만 같았던 우린데
모두 내 실수야
이젠 어쩔수 없는거라면
니가 그럴수 밖에 없다면
나도 잊을게
잊어야지 잊어야지
하지만...하지만...