Mr. Park / 박서방 (1960) & Ever Smiling Mr. Park (1972)

[Maria]

Mr. Park / 박서방 (1960)



Yönetmen: Kang Dae-jin
Senarist: Cho Nam-Sa
Tür: Melodram, Aile
Yapımcı: Lee Hwa-ryong

Alçıcı olarak çalışan Bay Park, üç çocuğuna kömür yakan şömineleri onararak baktı. Eğitimsiz ve inatçı olmasına rağmen iyi kalplidir. En büyük kızı Yong-sun’un, Jae-cheon adlı bir serseriyle çıkması onu hayal kırıklığına uğratır. Ortanca kızı Myeong-sun’un, çalıştığı havayolu şirketindeki yedek işçi Ju-sik ile çıkması da onu üzer fakat Ju-sik’in iyi karakteri ve kızı Myeong-sun ile evlenmeyi düşünmesi onu rahatlatır. Kızlarına zıt olarak oğlu Yong-beom’un Jeom-rye adındaki kızla evlenmek istediğini anlatan mektubu alınca tereddütsüz ve kayıtsız şartsız oğlunun isteğini kabul eder. Babasının haşin itirazlarıyla karşılaşan Yong-sun evden kaçar ve Jae-cheon taşınır. Daha da kötüsü Bay Park’ın sırtını dayadığı oğlu Yong-beom evliliğin ardından babasının çalıştığı şirketin Tayland şubesine gitmek için izin ister. Birgün Bay Park, Ju-sik’in halası tarafından çağrılır ve aileler arasındaki sınıfsal farktan dolayı yiğeni ile Myeong-sun arasındaki evliliğe müsaade etmeyeceğini söyleyip Bay Park’ı aşağılar. Küçük düşürücü bu olayın ardından evine dönen Bay Park, oğluna Tayland’a gitmesi ve ne pahasına olursa olsun başarılı olarak dönmesi için izin verir, onu cesaretlendirir. Jae-cheon’u da aileye kabul eder.

Oyuncular
Kim Seung-ho
Hwang Jung-seun
Kim Jin-kyu
Jo Mi-ryeong
Um Aing-ran
Kim Hye-jeong
Hwang Hae
Bang Su-il
Kim Hee-kap
Yu Gye-seon

Çeviri: Maria



English

Director: Kang Dae-jin
Writer: Cho Nam-Sa
Genre: Melodram, Aile
Producer: Lee Hwa-ryong

Mr. Park, who works as a plasterer, has raised and provided for his three children by repairing charcoal fireplaces. Although he is uneducated and obstinate, he has a good heart. He disapproves of the fact that his eldest daughter Yong-sun (Cho Mi-ryeong) is dating a young hoodlum named Jae-cheon (Hwang Hae). He is similarly unhappy with his younger daughter Myeong-sun (Um Aing-ran), who works at an airline company and is dating her co-worker Ju-sik (Bang Su-il), but he is eventually won over by Ju-sik's good character and gives his consent to their marriage. By contrast, Mr. Park immediately and unconditionally bestows his blessing on his eldest son Yong-beom (Kim Jin-kyu) when the latter expresses his wish to marry Jeom-rye (Kim Hye-jeong). Faced with her father's severe displeasure, Yong-sun runs away from home and moves in with Jae-cheon. To make matters worse, Yong-beom, whom Mr. Park had relied on, asks his permission to go work at his company's regional office in Thailand after marriage. One day, Mr. Park is summoned by Ju-sik's aunt, who insults him by saying that she cannot consent to a marriage between Myeong-sun and her nephew because of the vast difference in their family backgrounds. Returning home from his humiliating ordeal, Mr. Park grants Yong-beom permission to go to Thailand, encouraging him to succeed at all costs, and welcomes Jae-cheon into the family.

Cast
Kim Seung-ho
Hwang Jung-seun
Kim Jin-kyu
Jo Mi-ryeong
Um Aing-ran
Kim Hye-jeong
Hwang Hae
Bang Su-il
Kim Hee-kap
Yu Gye-seon

Kaynak / Source

[Maria]

Ever Smiling Mr. Park (1972)

Bu film 1972 yılında çekilmiş olmasına rağmen hikaye 1960 yılındakiyle aynıdır. Farklı bilgiler aşağıdaki gibidir.

Director / Yönetmen: Lee Doo-yong
Writer / Senarist: Kang Dae-jin
Genre / Tür: Melodrama
Producer / Yapımcı: Jeon Seok-jin

Cast / Oyuncular
Park Nou-sik
Shin Seong-il
Yoon Jeong-hee
An In-suk
Kim Hee-ra
Heo Chang-kang
Jeong Hye-seon
Sa Mi-ja
Kim Kyung-soo
Yun Yeon-gyeong

Kaynak / Source

[kıday baksı]

Konu için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[Lee Seon Wol]

~Teşekkürler...

[alquenti]

Teşekkürler =)