Movie & Commercial Film News From Korea

[ji-young park]

Güney Kore ile ilgili film ve reklam filmi haberlerini bu başlık altında paylaşıyoruz.

Haber eklenirken dikkat edilecek noktalar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmini ekliyoruz.
- Haberin hem İngilizce hem de Türkçe çevirisini ekliyoruz.

Movie and commercial film news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[JunHong]

Film "Gwanghae" Reaches 10 Million Viewers

"Gwanghae" Filmi 10 Milyon İzleyiciye Ulaştı

Güney Kore yapımı olan “Gwanghae: The Man Who Became King” adlı film, cumartesi günü on milyon üzerinde izleyiciye ulaştı.

Film dağıtıcısının yaptığı açıklamaya göre film, 20 Ekim'de yaklaşık 180 bin ve ve 08:00 itibariyle yaklaşık 10 milyon 248 izleyici ile buluştu.

Uluslararası alanda “Masquerade,” olarak adlandırılan film, “The Thieves” filminden sonra ve on milyon üzerinde izlenen yedi Güney Kore filmi arasında en yüksek gişe hasılatı elde eden ikinci film oldu.

İlk kez Güney Kore yapımı iki film, bir yılda bu kadar geniş bir izleyiciye ulaştı.

Genellikle sonhabarda tiyatrolar durgunluk kazanırken, sıradışı bir şekilde gerçekleşen filmin başarısının sebebi, derinlemesine olaylar ve aktörlerin güçlü performansları.

JunHong

South Korean film “Gwanghae: The Man Who Became King” received more than ten-million viewers as of Saturday.

According to the movie’s distributor, the film received an audience of roughly 180-thousand on October 20th alone and as of 8 p.m. that day, the accumulated number of viewers reached 10-million-248.

The movie, which is internationally titled “Masquerade,” is now the second highest grossing film this year after “The Thieves” and among the seven South Korean movies to have received an audience of over ten-million.

It was also the first time for two movies to have had such large audiences in a single year.

The film’s success, which has been deemed unusual as fall is usually a dry spell for theaters, has been attributed to a deep plot and strong performances by the actors.

21.10.2012 - KBS World

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz. ^^

[Elif Ece Çelik]

Bu filmi izlemek istiyorum. ^^

[JunHong]

'Gwanghae' sweeps S. Korean Oscars

'Gwanghae' Güney Kore Oscar Ödüllerini Silip Süpürdü

Geleneksel kıyafetlerin yer aldığı drama "Gwanghae: the Man Who Became the King," salı günü en iyi görüntü ve 14 farklı ödül olarak bu yılki Güney Kore "Oscar ödülleri"nde bir büyük bir başarıya imza attı.

Kore'nin son krallığı Joseon Hanedanlığı'nın 15. hükümdarı Kral Gwanghae hakkındaki gişe rekorları kıran film, 49. Daejong (Grand Bell) Film Ödülleri'nde en iyi görüntü ödülünü aldı.

JunHong

The local costume drama "Gwanghae: the Man Who Became the King" scored a knockout victory at the South Korean "Oscar awards" for this year on Tuesday, claiming best picture and 14 other trophies.

The box-office hit about King Gwanghae, the 15th ruler of Korea's last kingdom, the Joseon Dynasty (1392-1910) was given the best picture award at the 49th Daejong (Grand Bell) Film Awards.

30.10.2012 - Yonhap News

[primadonna]

′A Werewolf Boy′ Shows Strong Numbers in Reservation

′A Werewolf Boy′ Yüksek Rezervasyon Miktarı İle Kendini Gösteriyor

'A Werewolf Boy' yıldızlara gösterilen talep ve olumlu eleştirmen yorumlarının etki göstermeye başlaması ile birlikte başarı yolunda ilerliyor.

Film 31 Ekim tarihinde galasını yapacak. Özellikle adından dolayı bir animasyon olduğu düşünüldükten sonra, Ryu Seung Bum'un filmi 'Suspect X' ve '007 Skyfall' gibi dev filmlerle birlikte çıkacağı için, filmden fazla bir şey beklenmiyordu.

Ancak 15 Ekim tarihinde düzenlenen basın toplantısından sonra tablo değişti. Film, başrol oyuncuları Song Joong Ki ve Park Bo Young'ın yanı sıra yüksek kalitesiyle de ilgi toplamaya başladı. Ayrıca özel gösterimin seyircilerden olumlu eleştiriler alması kulaktan kulağa yayılarak filmin namını artırdı.

Film daha sonra Kore'nin Edward Scissorhands'ı olarak anılmaya başlandı ve eleştirmenler filmi hem dokunaklı hem de eğlenceli bir film olarak methetti. 'Naver Movies'de 10 üzerinden 9.29 puan aldı.

Artan heyecan rezervasyon sayılarının artmasına yol açtı. 30 Ekim tarihinde bilet otomasyon sisteminden alınan bilgilere göre, rezervasyon yapılan biletlerin yüzde 24'ü 'A Werewolf Boy' biletlerinden oluşuyor ve filmin rezervasyon sıralamasında 2. sıraya yerleşmesini sağlıyor. Bu, rezervasyonların yüzde 41.6'sını toplayan '007 Skyfall'dan yüzde 17.6 daha az, fakat 'Masquerade', 'Suspect X' ve 'Iron Dae Oh' filmlerini geçtiği için anlamlı bir rakam.

Song Joong Ki'nin yeteneği ve KBS2'nin 'Nice Guy' dizisindeki rolüyle gelen fazladan ilgi de filme yardımcı oluyor.

CJ Movies'in halkla ilişkiler bölümü başkanı Park Lucia, "Seyircilerin Song Joong Ki, Park Bo Young ve diğer başrol oyuncularıyla yardımcı oyunculara güvendiğine inanıyorum. Filmde romantizm ve kurgu bir arada olduğu için, özellikle bayanlar arasında popüler." dedi.

'A Werewolf Boy' hastalığını tedavi etmek için ailesiyle birlikte sakin bir köye taşınan ve karanlıkta saklanan bir kurt adamla tanışan bir kızı anlatıyor.

primadonna

'A Werewolf Boy' is on its way to success, as its star marketing and favorable critic reviews have started to take effect.

The film is set to premiere on October 31. Because it was to debut among such giant films as Ryu Seung Bum′s 'Suspect X' and '007 Skyfall', not much was expected from the film, especially after many thought it would be an animation due to its title.

After the press preview held on October 15, however, the tables turned. The film started to gather attention for its stars, Song Joong Ki and Park Bo Young, and its high quality. The VIP screening also drew favorable reviews from its audience, leading to the film′s rise as a dark horse through word of mouth.

It then started to be called the Edward Scissorhands of Korea, and critics praised it for being both a touching and entertaining film in one. On Naver Movies it even scored 9.29 out of 10.

The bubbling excitement led to high numbers in reservations. According to the Compiled Ticket Computer Network on October 30, 'A Werewolf Boy' takes up 24 percent of reserved tickets, landing the film at no. 2 in the overall reservation rank. It′s 17.6 percent short of the 41.6 percent gathered by '007 Skyfall', but still the numbers are meaningful as it has surpassed those for 'Masquerade', 'Suspect X' and 'Iron Dae Oh'.

Song Joong Ki′s star power, with additional interest stemming from his appearances in KBS2′s 'Nice Guy', are helping the film along.

Park Lucia, chief of CJ Movies′ PR section, said, "I believe the audience trusts Song Joong Ki, Park Bo Young and the other lead and supporting actors. Because the film mixes romance and fantasy, it′s especially popular among females."

'A Werewolf Boy' is about how a girl who moves to a tranquil village with her family to treat her illness meets a werewolf boy hiding in the darkness.

30.10.2012 - enewsWorld

[kıday baksı]

JunHong & primadonna, teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

[primadonna]

‘A Werewolf Boy’ starring Song Joong Ki ranks #1 on its opening day at the box office

Song Joong Ki'nin Başrolde Oynadığı 'A Werewolf Boy' Gişe Açılışında Birinci Sırada

Song Joong Ki'nin filmi ‘A Werewolf Boy‘ gişede 1. olarak güzel bir başlangıç yaptı.

'A Werewolf Boy' açılış gününde 590 perdede 2910 kez gösterildi ve 129,463 seyirci topladı. Film, ilk gününde 91,001 seyirci kazanan yeni James Bond filmi 'Skyfall'u geçti ve gişe açılışında 1.lik ünvanını kazandı.

Şu anda 'Nice Guy' isimli popüler dizide oynayan Song Joong Ki 'A Werewolf Boy' filmindeki, sadece kelimeler ve yüz ifadeleriyle değil 'kurt adam' olarak vücut dili ve hayvan sesleriyle de iletişim kurmasını gerektiren, rolüyle çok ilgi topladı.

primadonna

Song Joong Ki‘s movie ‘A Werewolf Boy‘ started off as #1 at the box office.

On its opening day, ‘A Werewolf Boy’ was screened 2910 times on 590 screens, and attracted 129,463 people. It beat the new James Bond movie ‘Skyfall‘, which brought in 91,001 viewers on the first day, and gained the title of 1st place at the box office.

Song Joong Ki, who is currently starring in the popular drama ‘Nice Guy‘, has gained a lot of attention for his role in ‘A Werewolf Boy’ for the role requires him to communicate through not just words and facial expressions but also with body language and animal noises as the ‘wolf boy’.

03.11.2012 - allkpop

[primadonna]

2AM Seulong’s posters for ’26 Years’ film released

2AM Üyesi Seulong'un '26 Years' Filmi İçin Posterleri Yayınlandı

'26 Years' filmi 2AM üyesi Seulong'un yer aldığı posterlerini yayınladı.

'26 Years' karikatürist Kang Full'a ait olan, 2006 yapımı ünlü bir çevirimiçi çizgi diziye dayanıyor. Film Gwangju Demokratikleşme Hareketi sırasında sevdiklerini kaybettikten sonra eski devlet başkanı Chun Doo Hwan'a suikast düzenleme girişiminde bulunan beş sıradan insanın kurgusal hikayesi etrafında dönüyor. Seulong polis Kwon Jung Hyuk'u canlandırıyor. Posterin üzerindeki söz: "Evlat, polis bile olsan, gerçekten yapabileceğin bir şey yok."

Seulong'un posteri ve daha önceden yayınlanan oyuncu Jin Goo ve Han Hye Jin'in posterleri doğru tasviri ve orijinal karakterlere benzerliğiyle dikkat çekiyor.

Seulong rolüyle ilgili olarak, "Masum ve hassas bir karakter. Role sadık kalmak ve karakteri [elimden geldiğince ayrıntılı olarak] ifade etmek için çok çalıştım." dedi.

Ülke çapında 15,000 insanın filmde yer aldığı ve yapım maliyetinin 26 milyar wona (~$23,897,068) ulaştığı bildirildi.

’26 Years’ filmi 29 Kasım tarihinde gösterime girecek.

primadonna

The film ‘26 Years‘ has released its poster featuring 2AM‘s Seulong.

’26 Years’ is based on a popular 2006 online comic series by cartoonist Kang Full. The film revolves around the fictional story of five ordinary people who attempt to assassinate ex-president Chun Doo Hwan after their loved ones die in the Gwangju Democratization Movement. Seulong plays the part of policeman Kwon Jung Hyuk. The quotation on the poster says: “Child, even when you become a policeman, there’s really nothing you can do.”

The previously released posters of actors Jin Goo and Han Hye Jin along with Seulong’s poster have been receiving attention for their accurate portrayal and resemblance to the original characters.

Seulong stated on his role, “It’s an innocent, sensitive character. I’m tried hard to stay faithful to the role and express the character [as detailed as I could].”

It’s reported that 15,000 people around the country participated in the film and production costs reached 26 billion Won (~$23,897,068).

’26 Years’ opens in theaters on November 29 KST.

10.11.2012 - allkpop

[ece60]

"A Werewolf Boy" draws 3 million viewers

"A Werewolf Boy" 3 Milyon İzleyiciye Ulaştı

Kore Film Konseyi pazar günü yerli romantik film olan "A Werewolf Boy"un geçtiğimiz hafta kendi türü içinde nadir görülen bir başarı ile 3 milyondan fazla sinemasevere ulaştığını açıkladı.

Filmin konusu bir kurt çocuk ve onun akciğer hastalığı olan aşkıyla ilgili; konseye göre Song Joong-ki ve Park Bo-young'ın oynadığı film sadece cumartesi günü 537,948 kişi tarafından izlendi ve toplamda 3,067,651 kişiye ulaştı.

ece60

Local romance movie "A Werewolf Boy" drew more than 3 million moviegoers last week, a rare feat for its genre,the Korean Film Council said Sunday.

The film about a werewolf boy and his love interest who has a lung disease, starring Song Joong-ki and Park Bo-young,was watched by 537,948 audience members on Saturday alone, bringing the total to 3,067,651, according to the council.

11.11.12-Yonhap