Movie & Commercial Film News from Korea

[gulnursen]

Korean Films Sweep August Box Office; Audiences Drop Slightly

Kore Filmleri Ağustos Ayının Gişelerini Süpürüyor; İzleyicilerde Hafif Düşüş Var

Salı günü yayınlanan verilere göre, Ağustos ayında Güney Kore gişelerinde yerli filmler hakim oldu, izleyici kitlesinde, yıllık bazda hafif bir düşüş göründü.

Kore Film Konseyi'ne (KOFIC) göre geçen ay ki sinemasever sayısı geçen yılın aynı ayına göre % 0,2 azalarak 29,88 milyona geriledi. Ağustos ayında gerçekleşen gösterge, yılın üçüncü ayında izleyicilerin gerilemesine neden oldu. Haziran ve Temmuz ayında izleyiciler sırasıyla yüzde 11,2 ve yüzde 18,6 oranında düştü.

Geçen ay Kore filmleri 21.38 milyon satış veya diğer bir deyişle satılan tüm biletlerin yüzde 71.5'ini oluşturuyor ve Temmuz ayında yüzde 32.1'lik bir oranla iki katından fazla bir oran elde etti.

Yerel yaz bültenleri "A Taxi Driver", "Midnight Runners" ve "The Battleship Island" aylık gişe sıralamasında ilk üç sırayı aldı, bunları sırasıyla dördüncü ve beşinci olarak Hollywood filmleri" War for the Planet of the Apes"ve" Annabelle: Creation" izledi.

gulnursen

Homegrown films dominated the South Korean box office in August while audience amount saw a slight on-year drop, data showed Tuesday.

The number of moviegoers last month was 29.88 million, down 0.2 percent from the same month last year, according to the Korean Film Council (KOFIC). The August tally marked the third straight month of on-year audience decline. In June and July, audiences fell by 11.2 percent and 18.6 percent, respectively.

Korean movies accounted for 21.38 million sales, or 71.5 percent of all tickets sold, last month, more than double the 32.1 percent rate in July.

Local summer releases "A Taxi Driver," "Midnight Runners" and "The Battleship Island" took the top three spots in the monthly box office rankings, followed by the Hollywood films "War for the Planet of the Apes" and "Annabelle: Creation," which came in at fourth and fifth, respectively.

12.09.2017 YONHAP NEWS

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkür ederiz.

[gulnursen]

Cho Jin-Woong, Song Seung-Heon Attend Press Conference for 'Captain Kim Chang-Soo'

Cho Jin-Woong Ve Song Seung-Heon 'Captain Kim Chang-Soo' İçin Düzenlenen Basın Toplantısına Katıldı

Yeni Kore tarih filmi "Captain Kim Chang-soo" için düzenlenen basın toplantısı, 12 Eylül'de Güney Seoul'deki CGV-Apgugun tiyatrosunda gerçekleştirildi.

Basın toplantısına filmde yer alan aktörler Cho Jin-woong, Song Seung-heon, Jeong Man-sik ve Jeong Jin-young katıldı.

Ünlü bir bağımsızlık savaşçısı ve milliyetçi bir siyasetçi olan Kim Koo'nun gerçek hayat hikâyesine dayanan film, 1896'da Kore İmparatoriçesi Myeongseong'un bir Japon suikastçı tarafından öldürülmesinden sonra cezaevine gönderilen genç Kim'in hikâyesini anlatıyor. Kim orada, vatandaşlarının zulmüne tanık oluyor ve bağımsızlık için ömür boyu devam eden savaşına başlıyor.

Filmin galası 19 Ekim'de yapılacak.

gulnursen

A news conference for the New Korean historical film "Captain Kim Chang-soo" was held at CGV-Apgujeong theater in southern Seoul on Sept. 12.

It was attended by actors Cho Jin-woong, Song Seung-heon, Jeong Man-sik and Jeong Jin-young.

Based on the real-life story of Kim Koo, a prominent independence fighter and nationalist politician, the movie tells the story of young Kim who is sent to prison after killing a Japanese assassin of Korea's Empress Myeongseong in 1896. From there, he witnesses the persecution of his fellow countrymen and begins his lifelong fight for independence.

The film is set to premiere on Oct. 19.

13.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Director Hong Sang-Soo Making New Film with Actress Kim Min-Hee

Yönetmen Hong Sang-Soo, Aktrist Kim Min-Hee İle Yeni Bir Film Yapıyor

Perşembe günü açıklanan film endüstrisinin kaynaklarına göre, yönetmen Hong Sang-soo, aktris sevgilisi Kim Min-hee ile yeni bir film çekecek.

Hong'un önceki çalışması "The Day After" da yer alan oyuncularından Kim ve Kwon Hae-hyo ile birlikte bu ayın başlarında Hong'un 22. uzun metrajlı filmini çekmeye başladıklarını söylediler.

Kwon'un yönetim ajansı, “ Çekim(Film) yapıldığını kısa bir süre önce öğrendik,” "Filmin adını ve diğer detaylarını henüz bilmiyoruz." Şeklinde açıklamalarda bulundu.

Bu yılın başlarında evlilik dışı ilişkilerini itiraf eden Hong ve Kim’in "Right Now, Wrong Then," "On the Beach at Night Alone," "Claire's Camera" ve "The Day After" den sonra birlikte çekecekleri beşinci film.

Kwon, ayrıca "In Another Country," "Yourself and Yours," "On the Beach at Night Alone" ve "The Day After" gibi beğeni toplayan filmlerin yapımcısıyla birlikte çalıştı.

gulnursen

Director Hong Sang-soo will release a new film with his actress-lover Kim Min-hee, according to film industry sources Thursday.

They said Hong began shooting his 22nd feature film early this month with Kim and Kwon Hae-hyo, actors from his previous work "The Day After."

"We understand (the movie) recently went into filming," Kwon's management agency said. "We don't know the name and other details of the film yet."

It is the fifth work between Hong and Kim, who admitted to their extramarital relationship early this year, after "Right Now, Wrong Then," "On the Beach at Night Alone," "Claire's Camera" and "The Day After."

Kwon has also worked with the acclaimed filmmaker on four of his films -- "In Another Country," "Yourself and Yours," "On the Beach at Night Alone" and "The Day After."

14.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

'The Fortress' Chosen to Open 2nd London East Asia Film Festival

2. Londra Doğu Asya Film Festivali Açılışı İçin 'The Fortress' Filmi Seçildi

Cuma günü festivalin web sitesinden açıklanan habere göre, Güney Kore tarihi filmi "The Fortress", önümüzdeki ay Londra'da 2. Londra Doğu Asya Film Festivali'nin (LEAFF) açılışı için seçildi.

Lee Byung-hun, Kim Yun-seok, Go Soo ve Park Hae-il'in rol aldığı film 19-29 Ekim'den itibaren İngiltere'nin en büyük Asya film festivali LEAFF'da sahnelenecek 44 başlığa öncülük edecek. "The Fortress," "Anarchist," "The Battleship Island" ve "The Table" da dahil olmak üzere toplam 18 Kore filmi bu yılki etkinliğe davet edildi.

En çok "Miss Granny" (2013) filmi ile tanınan Hwang Dong-hyuck'ın yönettiği "Fortress", Joseon Hanedanlığı Kral Injo (1392-1910) ve yetkililerinin, Çin'in Qing Hanedanlığı tarafından işgal edildiğinde Seoul yakınlarındaki Namhan Dağı Kalesi'nde 47 gün süreyle sığınmalarını anlatıyor. Sığındıkları dönemde soğuk ve açlık çeken yetkililer, yeni Çin hanedanına teslim olup olmama konusunda sert tartışmalar yaşamışlardır.

Film Güney Kore'de galasını 3 Ekim'de yapacak.

LEAFF'un yönetici direktörü Jeon Hyeong-jung, "Bu yılki festival, ilk kez devlet tarafından yönetilen İngiliz Film Enstitüsü (BFI) tarafından finanse edilecek" şeklinde bir açıklamada bulundu.

"Festival'in resmi fragmanı yayınlandığında sadece üç saat içinde 4.000'den fazla izlendi, ki bu yaklaşan olaya yerel halkın ilgisini gösteriyor. "

gulnursen

South Korean historical film "The Fortress" has been chosen to open the 2nd London East Asia Film Festival (LEAFF) next month in London, the festival's website revealed Friday.

The film starring Lee Byung-hun, Kim Yun-seok, Go Soo and Park Hae-il will head 44 titles to be screened from Oct. 19-29 at LEAFF, the largest Asian film festival in Britain. A total of 18 Korean movies, including "The Fortress," "Anarchist," "The Battleship Island" and "The Table" were invited to this year's event.

Directed by Hwang Dong-hyuck, best known for "Miss Granny" (2013), "The Fortress" follows King Injo of the Joseon Dynasty (1392-1910) as he and his officials take refuge for 47 days in Namhan Mountain Fortress near Seoul from an invasion by China's Qing Dynasty. While suffering from cold and hunger there, the officials have a heated debate over whether or not to surrender and forge ties with the new Chinese dynasty. The movie is set to premiere Oct. 3 in South Korea.

"This year's festival will be funded by the state-run British Film Institute (BFI) for the first time," said Jeon Hyeong-jung, executive director of LEAFF. "The fest's official trailer attracted more than 4,000 views in just three hours when it was released, which shows local people's avid interest in the upcoming event."

15.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

Crime Mystery 'Memoir of a Murderer' Tops 2 Mln Audience

Suç Gizemi 'Memoir of a Murderer' 2 Milyondan Fazla İzleyiciye Ulaştı

Filmin distribütörünün Pazar günü yaptığı açıklamaya göre, Güney Kore cinayet filmi 'Memoir of a Murderer', yerel gişelerde 200 milyondan fazla bilet satarak yaklaşık iki hafta boyunca günlük grafik yarışına öncülük etti.

Seol Kyung-gu, Kim Nam-gil ve AOA'dan Seolhyun'nun yer aldığı film, Showbox'a göre Pazar günü öğleden sonra saat 4 'den itibaren kilometre taşına ulaştı. Film, 6 Eylül'de gösterimi girmesinden beri tam 11 gündür gişe rekorunu elinde tutuyor.

Kim Young-ha'nın aynı adı taşıyan en çok satan romanı 'Memoir of a Murderer' dan uyarlanan film Alzheimer hastası yaşlı bir seri katilin mahallelerini sarsan bir cinayet dalgası sırasında tek kızını güvende tutmaya çalıştığı hikayesini anlatıyor.

gulnursen

South Korean crime film "Memoir of a Murderer" has sold over 200 million tickets at the domestic box office, leading the daily chart race at theaters for nearly two weeks, its distributor said Sunday.

The film, starring Seol Kyung-gu, Kim Nam-gil and AOA's Seolhyun, reached the milestone as of 4 p.m. Sunday, according to Showbox. The movie has conquered the box office for the 11th-straight day since its release on Sept. 6.

Based on Kim Young-ha's best-selling novel of the same name, "Memoir of a Murderer" depicts the story of an aged former serial killer with Alzheimer's who strives to keep his only daughter safe during a wave of murders that strikes his neighborhood.

17.09.2017 YONHAP NEWS

[gulnursen]

'Kingsman 2' Claims Biggest S. Korean Opening Ever For R-Rated Film

'Kingsman 2'nun, Güney Kore'nin R Dereceli Bir Film İçin En İyi Açılışı Yaptığı Açıklandı

Perşembe günü yayınlanan verilere göre, "Kingsman: The Golden Circle" adlı İngiliz casus komedisi Güney Kore'de R dereceli bir film için en büyük açılış gününe sahip oldu.

Kore Film Konseyi'nden (KOFIC) alınan gerçek zamanlı gişe rekorlarına göre Fox filmi, ilk gününde gişe tacını alarak, ülkedeki 1.686 ekran üzerinde 481.891 bilet sattı.

Geçen yıl yayınlanan Güney Kore suç aksiyon filmi "Asura: The City of Madness" tarafından elde edilen ilk günün 475.482'sini aşmış oldu.

"Kingsman" devam filmi 78.058 görüntüleme ile açılışı yapan 2015 orijinalinden daha iyi bir performans elde etti.

Aynı gün 933 ekran üzerinde 126.554 bilet satan yerli komedi filmi “I Can Speak”’i ikinciyi sıraya itti.

Bununla birlikte, 2. Dünya Savaşı sırasında Japon askerleri tarafından cinsel olarak köleleştirilen Koreli kadınlarla ilgili film, gösterime girmesinin yedinci gününde 1 milyonu aştı.

gulnursen

The British-American spy comedy "Kingsman: The Golden Circle" had the biggest opening day for an R-rated film in South Korea, data showed Thursday.

According to the real-time box-office tally from the Korean Film Council (KOFIC), the Fox movie sold 481,891 tickets on 1,686 screens across the country, taking the box-office crown on its first day.

It surpassed the first-day record of 475,482 set by the South Korean crime action film "Asura: The City of Madness" last year.

The "Kingsman" sequel outperformed the 2015 original's opening with 78,058 views.

It pushed down to second the local comedy-drama "I Can Speak," which sold 126,554 tickets on 933 screens the same day.

The movie about Korean women who were sexually enslaved by Japanese World War II soldiers, however, topped 1 million in attendance on the seventh day of its run.

28.09.2017 YONHAP NEWS

[aylincygrc]

2017 Busan Festival Reveals International Guest List

2017 Busan Festivali Uluslararası Konuk Listesini Açıkladı

Festival organizatörleri kısa süre önce festivalde yer alması beklenen aralarında Jang Dong-gun ve Moon Geun-young'inda yer aldigi Güney Koreli ve yabancı film endüstrisi aktörlerinin ve Oliver Stone, Darren Aronofsky, John Woo ve Hirokazu Kore-eda'ninda bulunduğu konuk listesini açıkladı.

Yerel aktörler arasında "V.I.P." den Jang ve Komedi-drama "I Can Speak" den Lee Je-hoon, festival için Busan'ı ziyaret etme planlarını doğruladı. Her ikisi de, 13 Ekim ve 14 Ekim tarihleri arasında Haeundae BIFF Village'de Kore Film Gazeteciler Cemiyeti'nin ev sahipliğinde düzenlenen Open Talk etkinliğine katılacak. Jang ayrıca, festivalin açılış törenini 12 Ekim'de aktris Kim Ha-neul ile birlikte gerçekleştirecek.

13 Ekim'de kendi hayat hikâyesine dayanan "The Running Actress" adlı film ile yakın zamanda yönetmenlik yapımcılığına başlayan Moon So-ri, Iwai Shunji'nin "Aşk Mektupları" ndan Japon aktris Nakayama Miho'yla Open Talk etkinliğinde olacak.

Aynı program, Pazar günü yönetmen Shin Su-won ile 22. BIFF başlatan "Glass Garden" ın ana oyuncularından Moon Geun-young, Kim Tae-hoon, Seo Tae-hwa ve Im Chung-woon'un yer alacak.

Önümüzdeki Kore filmlerinin " RV: Resurrected Victims ", " Man of Will " ve "Fortress" filmleri, sahil sahnesinde hayranlarıyla buluşacak. "RV: Resurrected Victims " dan Kim Rae-won, "The Fortress" den Lee Byung-hun ve " Man of Will " den Song Seung-heon gibi alt listede yer alıyor olabilir.

"Platoon" (1986) ve " Born on the Fourth of July " (1989) adlı filmi ile dünya çapında ün kazanan Oliver Stone, bu yılki New Currents Ödülünün baş jüri koltuğuna davet edildi.

Hollywood gizemli gerilim filmi "Anne!" filminin yönetmeni Darren Aronovsky de Busan'a gelecek. Bu, "Black Swan" (2010) filmi ile en çok tanınan yönetmenin Kore'ye yapacağı ilk resmi ziyaret olacak.

Hong Kong aksiyon filmlerinin vaftiz babası olarak bilinen John Woo, en son suç filmi "Manhunt" la Busan film festivaline yapacağı ilk ziyaretini gerçekleştirecek. " A Better Tomorrow " (1986) ve " The Killer " (1989) ile uluslararası üne kavuşan Woo, iki yıldan uzun süre sonra tipik suç eylem filmlerine geri döndü.

Festivali ağırlayan birçok ünlü Asya yönetmeni de bu yılki etkinlik için Busan'a gelecek. Bunların arasında Japon Hirokazu Kore-eda, Naomi Kawase ve Kiyoshi Kurosawa yer alıyor.

Kore-eda Gala Sunum bölümünde "The Third Murder " mahkeme salonu tiyatro gösterisine katılacakken Kawase, "A Window on Asian Cinema " bölümüne davet edilen "Radiance " ile geri dönecek.

Aynı kategoride, Kurosawa, bu yılki Cannes Film Festivali'nde Un Certained Regard bölümünde bir bilimkurgu draması olan "Before We Banish " i sunacak.

Japon aktris Aoi Yu ve aktör Eita, ikisini de aynı bölüme davet edilen son filmleri "Birds without Names " ve "The Ringside Story" nın tanıtımını yapacaklar.

Çinli yazar-yapımcı Jia Zhangke, festivale geri döneceği " Where Has Time Gone? " filmiyle Geniş Açı bölümüne davet edildi. Brezilya, Rusya, Çin, Hindistan ve Güney Afrika'yı temsil eden beş film yapımcısı tarafından yönetildi.

Çin sosyal medyası Weibo'da 15 milyon takipçisi olan popüler Çinli aktör Luo Jin, son filmi "Ash" in gösterimine katılacak.

Taylandlı yönetmen Nonzee Nimibutr, geçen yıl Cannes Film Festivalinde onursal Palme d'Or'u alan Fransız aktör Jean-Pierre Leaud ve Singapurlu yönetmen Boo Junfeng 22. BIFF'da parlayacak diğer önemli şahıslardan.

Japonya’da gişede dalgalanma yaratan Sho Tsukikawa'nın "Let Me Eat Your Pancreas " filmi ve başrol oyuncusu Minami Hamabe de yakın zamanda Busan'da olacaklarını doğruladı.

Aynı adı taşıyan en çok satan romanından uyarlanan film, pankreas hastalığından mustarip olduğunu ve sırrını onunla paylaştığı sınıf arkadaşı tarafından bir günlük bulan yalnız yaşayan lise öğrencisiyle ilgili gençlik romantik draması.

22. BIFF, 12-21 Ekim tarihleri arasında gerçekleşecek.

aylincygrc

Dozens of Korean and foreign movie stars and directors will be out when the Busan International Film Festival kicks off its 22nd edition in the southern port city of Busan on Oct. 12.

Festival organizers recently revealed a list of the South Korean and foreign film industry figures who are expected to attend the festival, including actors Jang Dong-gun and Moon Geun-young as well as directors Oliver Stone, Darren Aronofsky, John Woo and Hirokazu Kore-eda.

Among local actors, Jang of "V.I.P." and Lee Je-hoon of comedy-drama "I Can Speak" confirmed their plans to visit Busan for the fest. Both will attend the Open Talk event hosted by the Korea Film Reporters Association at the Haeundae BIFF Village outdoor stage on Oct. 13 and 14. Jang also will co-host the opening ceremony of the festival with actress Kim Ha-neul on Oct. 12.

Moon So-ri, who recently made her directorial debut with the comedy-drama based on her own life story titled "The Running Actress," will also be on the Open Talk stage with Japanese actress Nakayama Miho from Iwai Shunji's seminal "Love Letter" on Oct. 13.

The same program will feature the main cast members -- Moon Geun-young, Kim Tae-hoon, Seo Tae-hwa and Im Chung-woon -- of the 22nd BIFF opener "Glass Garden" with its director Shin Su-won on Sunday.

The casts of forthcoming Korean films "RV: Resurrected Victims," "Man of Will" and "The Fortress" are scheduled to meet fans on the seaside stage. They may include A-listers like Kim Rae-won of "RV: Resurrected Victims," Lee Byung-hun of "The Fortress" and Song Seung-heon of "Man of Will".
Oliver Stone, who gained global fame for his film "Platoon" (1986) and "Born on the Fourth of July" (1989), was invited as the head juror of this year's New Currents Award.

Darren Aronovsky, director of the Hollywood mystery thriller "Mother!," will also be coming to Busan. This would be the first formal Korea visit by the director best known for "Black Swan" (2010).

John Woo, known as the godfather of Hong Kong action movies, will make his first-ever visit to the Busan film festival with his latest action noir "Manhunt." Woo, who rose to international fame for "A Better Tomorrow" (1986) and "The Killer" (1989), has returned to the typical crime action noir after more than two decades.

Many prominent Asian directors who have frequented the festival will also come to Busan for this year's event. They include Japan's Hirokazu Kore-eda, Naomi Kawase and Kiyoshi Kurosawa.

Kore-eda will attend the screening of "The Third Murder," a courtroom drama, in the Gala Presentation section while Kawase will return with "Radiance," invited to the "A Window on Asian Cinema" section.
In the same category, Kurosawa will present "Before We Banish," a sci-fi drama premiered in the Un Certain Regard section at this year's Cannes Film Festival.

Japanese actress Aoi Yu and actor Eita will promote their latest films "Birds without Names" and "The Ringside Story," both invited to the same section.

Chinese auteur Jia Zhangke will return to the festival with "Where Has Time Gone?" invited to the Wide Angle section. It was co-directed by five filmmakers representing Brazil, Russia, China, India and South Africa.
Popular Chinese actor Luo Jin, who has 15 million followers on Chinese social media service Weibo, will attend the screening of his latest film "Ash."

Also among other prominent figures who will shine at the 22nd BIFF are Thai director Nonzee Nimibutr, French actor Jean-Pierre Leaud who received the honorary Palme d'Or at the Cannes Film Festival last year, and Singaporean director Boo Junfeng.

Director Sho Tsukikawa of the Japanese box office sensation "Let Me Eat Your Pancreas" and its lead actress Minami Hamabe recently confirmed they will both be in Busan as well.

Based on the best-selling novel by the same name, the movie is a teen romance drama about a high school loner who happens to find a diary by his classmate that reveals she is suffering from a pancreatic disease and shares the secret with her.

The 22nd BIFF runs from Oct. 12 to 21.

06.10.2017 – Yonhap News

[Zeynep Nermin]

Busan Int'l Film Festival to Kick Off Next Thursday

Busan Uluslararası Film Festivali Gelecek Perşembe Başlayacak

Yıllık olarak düzenlenen Busan Uluslararası Film Festivali'nin 22.'sine bir haftadan daha kısa bir süre kaldı.

On günlük etkinlik perşembe günü başlayacak ve 75 ülkeden 300 eser gösterilecek.

Etkinlikte doksan dokuz filmin dünyadaki ilk gösterimi olacak.

Başlıklar arasında, festivali açmaya hazırlanan Shin Su-won'un yönettiği Kore'den "Glass Garden" ve Tayvan'dan "Love Education" filmi bulunuyor.

Ödüllü ABD'li yönetmen Oliver Stone ve daha çok "Black Swan" adıyla bilinen Darren Aronofsky'nin yanı sıra Fransız aktör Jean-Pierre Leaud ve Koreli aktris Kim Ha-neul'un da aralarında olduğu sektörden çok sayıda önde gelen kişinin Asya'nın bu yılki en büyük film etkinliğine katılması bekleniyor.

Zeynep Nermin

The 22nd annual Busan International Film Festival is less than a week away.

The ten-day event kicks off Thursday, introducing 300 works from 75 countries.

Ninety-nine films will have their world premieres at the event.

The titles include Taiwanese film "Love Education" and Korea's "Glass Garden," directed by Shin Su-won, which is set to open the festival.

Dozens of prominent industry figures are expected to attend Asia's biggest film event of the year, including award-winning U.S. director Oliver Stone, Darren Aronofsky who is best known for "Black Swan" as well as French actor Jean-Pierre Leaud and Korean actress Kim Ha-neul.

06.10.2017- KBS World News

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.