Military News from Korea

[Min-Hee Chang^^]

S. Korea to Proceed with Fighter Projects Next Month

Güney Kore Gelecek Ay Savaş Uçağı Projesine Devam Edecek

Güney Kore iki büyük savaş uçağı projesi ile gelecek ayın sonuna doğru ciddi bir şekilde ilerleyecek.

Ülke, KF-X programı adı altında bir yerli savaş uçağı geliştirme projesi ve F-X rekabet, dublaj ve yeni nesil savaş uçağı tedarik programı arıyor.

Askeri bir kaynağın pazar günü söylediğine göre, F-X projesi için KF-X programı ve müzakere sonuçları için temel bir planı önümüzdeki ayın sonuna doğru savunma tedarik komitesine sunulacaktır.

Kaynak, komite toplantısının KF-X projesine teklif veren şirketlerin daveti ile F35 uçaklarının alımı için Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ile kabul mektubu imzalayarak takip edileceğini söyledi.

KF-X programı ile KF-16 uçaklarından daha gelişmiş olan 120 orta düzey yerli uçak geliştirilmesi hedeflenmektedir. Bu proje için 18 nokta bir trilyon Won (₩) harcanacaktır.

Yedi nokta 4 trilyon Won (₩) F-X programı için ise ülke 40 adet F-35 gizli hareket uçaklarının temini için müzakereler içerisinde.

MerveSavun

South Korea will proceed in earnest late next month with two major fighter projects.

The country is seeking an indigenous fighter jet development project called the KF-X program, and the next generation fighter jet procurement program, dubbed the F-X competition.

A source in the military said Sunday that a basic plan for the KF-X program and negotiation results for the F-X project will be submitted to the defense acquisition committee late next month.

The source said that the committee meeting will be followed up by inviting companies to place bids on the KF-X project and signing a letter of acceptance with the United States government for the purchase of F35 fighters.

The KF-X program is aimed at developing 120 mid-level indigenous fighters which are more advanced than KF-16 fighters. Some 18-point-one trillion won will be poured into the project.

As for the seven-point-four trillion won F-X program, the nation is currently in negotiations for the procurement of 40 F-35 stealth fighters from the United States.

31.08.2014- KBS World

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[helvacı]

Defense Ministry to Enforce Reform Measures to Improve Military Culture

Savunma Bakanlığı Ordu Kültürünü Geliştirmek için Reform Tedbirlerini Uygulayacak

Ulusal Güvenlik Bakanlığı pazartesi günü askeri kültürün gelişimiyle görevli bir komite tarafından talep edilen dört reform tedbirini uygulamaya başlayacak.

Savunma Bakanlığı pazartesi günü yaptığı açıklamada yeni tüzük altında, askerlerin çalışmalarından sonra hafta içi ziyaretçileriyle görüşebileceklerini söyledi. Ziyaret yerleri ve süreleri gibi detayları genel düzey komutanlar belirleyecek.

Şimdiye kadar ziyaretçi izni verilmeyen ağır müstahkem cephe bölgelerindeki genel karakollarda hizmet verenler de haftasonları ziyaretçileriyle görüşebilecek.

Ordu bazı kışlalarda umumi cep telefonu kullanımına izin veren bir pilot projeyi de yürütecek.

1 Eylül – 5 Ekim arasında, ordu oğullarıyla gece geçirebilmeleri için ailelere kışlaları açacak.

Savunma Bakanlığı ayrıca eylül ayını halkın güvenebileceği bir ordu kültürünün başlangıcı olarak da ilan etti.

Ordu subayları, hükümet yetkilileri ve sivil uzmanlardan oluşan ordu kültürü reformu komitesi 25 Ağustos tedbirleri talebinde bulunmuştu.

helvacı

The Ministry of National Defense will begin Monday enforcing four reform measures requested by a committee tasked with improving military culture.

The defense ministry said Monday that under the new guidelines, soldiers will be able to meet visitors on weekdays after their work. General-level commanders will determine details such as the time and place of the visits.

Draftees serving at general outposts in heavily fortified front-line regions, who hadn't been allowed visitors until now, will also be able to meet visitors on weekends.

The military will also run a pilot project allowing the use of communal cell phones in some barracks.

Between September 1 and October 5, the military will open its barracks to parents so that they may spend the night with their sons.

The defense ministry also proclaimed September as the beginning of a military culture that the people can trust.

The military culture reform committee, consisting of army officers, government officials and civilian experts, had requested the measures August 25.

01.09.2014 – KBS World

[helvacı]

2 Special Forces Soldiers Dead at Harsh Captivity-Endurance Drill

Sert Tutsaklık-Dayanıklılık Taliminde 2 Özel Kuvvet Askeri Öldü

Sert tutsaklık durumları için onları hazırlamayı amaçlayan bir talim esnasında bir özel kuvvet askeri yaralanırken iki özel kuvvet askeri öldü.

Güney Kore ordusu çarşamba günü yaptığı açıklamada Kuzey Chungcheong’da gerçekleşen talim esnasında salı günü Özel Savaş Komutanlığı’nın iki astsubayının öldüğünü açıkladı.

Sadece soyadları ile teşhis edilen Astsubay Lee ve Astsubay Cho’nun boğulduklarına inanılıyor. Onların başları yalıtılmış kumaş çantaların içinde ve elleri arkalarından bağlı olarak dizlerinin üzerinde bir saatten fazla vakit geçirdikleri söylendi.

Özel Savaş Komutanlığı kapalı devre video görüntülerini inceleyerek ölümlerin gerçek nedenlerini bulma üzerine çalışıyor.

helvacı

Two special forces soldiers have died and another has been injured during a training exercise aimed at preparing them to endure harsh captive situations.

The South Korean military said Wednesday that the two non-commissioned officers of the Special Warfare Command died on Tuesday during the exercise held in North Chungcheong Province.

Identified only by their last names, staff sergeants Lee and Cho are believed to have been suffocated. They are said to have spent more than an hour on their knees with their hands tied behind their backs and their faces covered in insulated fabric bags.

The Special Warfare Command is working on finding out the exact cause of the deaths, analyzing closed-circuit video footage.

03.09.2014 – KBS World

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkür ederiz.

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[helvacı]

S. Korea, US to Create Joint Military Division

G.Kore, ABD Ortak Askeri Bölüm Oluşturacak

Güney Kore ve ABD askeri otoriteleri askeri bölüklerinden ortak bir bölüm oluşturmak için anlaştılar.

Seoul’deki Savunma Bakanlığı, Genelkurmay Başkanı Choi Yoon-hee ve Kore’deki ABD Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Curtis Scaparrotti ‘nin iki ülkenin ortak savunma tutumunu ve mücadeleye hazır olma düzeyini geliştirme çabalarının parçası olarak anlaşmaya vardıklarını söyledi.

Ortak bölüm her bir ülkeden birer piyade tugayından oluşacak.

Bir askeri görevli, barış zamanında, iki tugayın ortak bir kurmaylarının olacağını fakat kendi komuta sistemlerini devam ettireceklerini açıkladı. Savaş zamanında iki birlik birleştirilecek ve bir komuta sistemi altında çalıştırılacak.

Ortak bölümün görevleriyle ilgili detaylar gelecek yılın ilk yarısında neticelendirilecek.

Savunma Bakanlığı ortak bölümün komutasının ilk önce Uijeongbu, Gyeonggi illerinde yerleştirileceğini söyledi. Bununla birlikte Kore’deki ABD üslerinin taşınması tamamlanır tamamlanmaz ABD 2. Piyade Tümeni ile Pyeongtaaek şehrine taşınılacaktır.

Ancak bazı gözlemciler, ortak bölümün, görevlerinden biri acil bir durum olduğunda kara bölüklerinin kuzeye doğru hızlıca dağılması olduğundan taşınmadan sonra bile muhtemelen Han Nehri’nin kuzeyinde kalacaklarını söylüyor.

Savunma Bakanlığı ortak bölümün Güney Kore ordusunun ortak operasyon yürütmek için yeteneklerini geliştirirken ABD ve Güney Kore’nin ortak savunma hazırlığını artırmaya yardımcı olmasını umuyor.

helvacı

South Korean and U.S. military authorities have agreed to create a combined division of their troops.

The Defense Ministry in Seoul said that Chairman of the Joint Chiefs of Staff Choi Yoon-hee and U.S. Forces Korea Commander Gen. Curtis Scaparrotti reached the agreement as part of efforts to boost the two countries’ joint defense posture and combat readiness.

The joint division will consist of one infantry brigade from each country.

A military official explained that in peacetime, the two brigades will have a joint staff but retain their own command systems. In wartime, the two units will be combined and operated under a single command system.

Details on the joint division's missions will be finalized by the first half of next year.

The Defense Ministry said that the command of the combined division will be first located in Uijeongbu, Gyeonggi Province. However, it will then be moved to Pyeongtaek along with the U.S. 2nd Infantry Division once the relocation of US bases in Korea is completed.

However, some observers say that the joint division will likely stay north of the Han River even after the relocation, since one of its missions is to swiftly deploy ground troops northward in the event of an emergency.

The Defense Ministry expects that the combined division will help enhance the joint defense preparedness of South Korea and the U.S. while improving the South Korean military’s capabilities to carry out joint operations.

04.09.2014 – KBS World

[kıday baksı]

S. Korea, US to Create Joint Military Division
04.09.2014 – KBS World
G.Kore, ABD Ortak Askeri Bölüm Oluşturacak

helvacı

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[melisnazlikaya]

Military Probes into Death of Army Private

Asker Ölümleri için Özel Soruşturma

Askeriye, bir otopsi sırasında hipodermal kanama gerçekleştiğini ve onun vücudunda izlerin olduğunu, muhtemelen bir dayaktan ölmüş olabileceği gibi özel bir ordu ölümüne soruşturma başlatacağını Salı günü açıkladı.

Seoul'un Sokcho şehrinin yaklaşık 210 kilometre doğusunda, doğu kıyı kentinde kendi biriminde asılmış olarak bulundu, sadece onun soyadının Song olduğu 21 yaşındaki askerler tarafından tespit edildi.

melisnazlikaya

The military said Tuesday it has launched a probe into the death of an army private as an autopsy showed hypodermal bleeding in his body, a possible indication that he may have died of beating.

The move came three days after the 21-year-old soldier, identified only by his family name Song, was found hanged in his unit in the eastern coastal city of Sokcho, about 210 kilometers east of Seoul.

09.09.2014- Yonhap

[kıday baksı]

Military Probes into Death of Army Private
09.09.2014- Yonhap

melisnazlikaya

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency

[helvacı]

S. Korea Holds 64th Anniversarial Event of Incheon Landing

Güney Kore Incheon Çıkarmasıyla İlgili Yıldönümsel Olayın 64.sünü Düzenliyor

Incheon çıkarmasının 64. yıldönümünü anmak için cumartesi günü Wolmi Adası’nda üç günlük bir anma töreni düzenlenecek.

Güney Kore donanması adaya Kore Savaşı’na katılmış çeşitli BM üyesi devletlerin kültürel deneyimlerinden yararlanabilecekleri halka açık olacak olan bir kültürel etkinlik alanı kurulacağını söyledi.

Ayrıca ziyaretçiler cumartesi başlangıçta ve pazar gün boyu Gwangyang cankurtaran gemisi ve Jeju eskort savaş gemisi de dahil olmak üzere Incheon Donanması komutasındaki savaş gemilerini inceleyebilecekler.

Donanma ve Incheon şehri Kore Savaşı’nın sonuçlarını büyük ölçüde etkileyen ve 15 Eylül 1950 tarihinde ABD ordusu komunatı General Douglas MacArthur tarafından yönetilen bir çıkarma harekatı olan Incheon çıkarmasının yeniden canlandırılmasına ev sahipliği yapacak.

Yeniden canlandırma 2200 izleyiciyle pazartesi günü düzenlenecek ve yaklaşık 20 amfibi zırhlı araç, aşağı yukarı 20 adet hava aracı ve bir Aegis destroyeri de dahil olmak üzere kabaca 10 savaş gemisi içerecek.

helvacı

A three day event to commemorate the 64th anniversary of the Incheon Landing will be held from Saturday on Wolmi Island.

The South Korean navy said a cultural event area will be installed on the island and open to the public, where they can enjoy cultural experiences from the various UN member states that participated in the Korean War.

Also beginning Saturday through Sunday, visitors will be able to observe warships at the Incheon Navy command, including escort warship the Jeju and rescue ship the Gwangyang.

The Navy and the city of Incheon will host a re-enactment of the Incheon Landing, which was an amphibious operation led by U.S. Army Gen. Douglas MacArthur on September 15, 1950, which is seen to have largely influenced the outcome of the Korean War.

The re-enactment will be held on Monday with 22-hundred observers present, and will involve roughly ten warships, including an Aegis destroyer, about 20 aircraft and some 20 amphibious armored vehicles.

13.09.2014 – KBS World