Man of Honor / Onurlu Adam (2011) Türkçe Altyazisi [Durduruldu]

[sark_gunesi]

Man of Honor (2011)

Spoiler

Tür: Dram
Yönetmen: Lee Jung-seob (이정섭)
Senaryo: Kang Eun-kyeong (강은경)
Yayinlandigi Kanal: KBS
Bölüm Sayisi: 24
Yayin Tarihi: 2011/10/12
Yayin Saati: Çarsamba, Persembe 21:55

OYUNCULAR

Cheon Jeong-myeong (천정명)
Park Min-yeong (박민영)
Lee Jang-woo (이장우)

KONU: Dizi, Romeo ve Juliet'in kaderiyle doganlarin ask, nefret, sefalet ve hayellerinin pesinden gitme hikayelerini anlatiyor.
Yoon Jae In, fakir bir yasama sahip olsa da hayata hep olumlu yönüyle bakmaya çalisan hemsire yardimcisi bir gençtir. Hayali hemsire olmaktir. Fakat sinava 3. kez girecegi sirada sarhosluktan bayilan yasli bir adami görür ve ona yardim eder. Yasli adam ondan 3 dilek dilemesini ister. Jae In, ailesini bulmayi, iyi bir hemsire olmayi ve gerçek aski bulmak istedigini söyler. Adam ona eski bir anahtar vererek, tüm dileklerinin gerçeklesecegini söyler.

Seo In Woo (Lee Jang Woo), bir spor giyim sirketinin varisi ve bir beyzbol takiminin sahibinin ogludur. Young Kwang (Chun Jung Myung) ise eski zaferlerini yeniden yasamak için elinden geleni yapan kendinden emin bir beyzbol oyuncusudur.

Bu üç gencin yollari 20 yil önceki bir sirdan dolayi kesisir ve aralarinda beklenmedik bir ask üçgeni olusmaya baslar.




"Her seye ragmen, hayat devam ediyor..."
Güzel bir diziyi daha kaliteli altyazilara kavusturmak amaci ile bu güzel dizinin çevirisine, çeviri ekibimiz tarafindan baslanmistir. Altyazilar seri bir sekilde eklenecektir.

***

  Man of Honor 1. bölüm.rar (Dosya Boyutu: 17.4 KB / İndirme Sayısı: 33)
Çeviri: Tukyu


  Man of Honor 2. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 20.78 KB / İndirme Sayısı: 8)
Çeviri: Shawnodese / joyadelmar2
Düzenleme: hiraru


  Man of Honor 3. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 19.58 KB / İndirme Sayısı: 11)
Çeviri: haye shin
Düzenleme: hiraru


  Man of Honor 4. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 17.68 KB / İndirme Sayısı: 9)
Çeviri: onewtaec
Düzenleme: hiraru


  Man of Honor 5. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 20.53 KB / İndirme Sayısı: 8)
Çeviri: Mirune


  Man of Honor 6. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 19.75 KB / İndirme Sayısı: 7)
Çeviri: sark_gunesi


  Man of Honor 7. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 21.07 KB / İndirme Sayısı: 6)
Çeviri: hiraru & Shawnodese


  Man of Honor 8. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 19.02 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: lady yoon


  Man of Honor 9. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 18.1 KB / İndirme Sayısı: 6)
Çeviri: hiraru


  Man of Honor 10. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 23.62 KB / İndirme Sayısı: 3)
Çeviri: Hafsa Ebrar


  Man of Honor 11. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 19.92 KB / İndirme Sayısı: 5)
Çeviri: OneLeN & sark_gunesi


  Man of Honor 12. Bölüm.rar (Dosya Boyutu: 18.06 KB / İndirme Sayısı: 19)
Çeviri: puduhepa

[Mirune]

Dizi çok güzel gerçekten. Açikçasi basta konunun sadece beyzbol üzerine ilerleyeceginden korkmustum ama korktugum gibi olmadi. Dizide her duyguya deginmisler. Umarim sizler de begenirsiniz. Etkinlige katilan tüm arkadaslarima kolay gelsin.

[cassi]

Bekliyordum bu dizinin çevirisini.
Kolay gelsin çevirmenlerimize.

[hiraru]

Dizi çok güzel gerçekten. Açikçasi basta konunun sadece beyzbol üzerine ilerleyeceginden korkmustum ama korktugum gibi olmadi. Dizide her duyguya deginmisler. Umarim sizler de begenirsiniz. Etkinlige katilan tüm arkadaslarima kolay gelsin.

Ben de senin gibi düsünüyordum. Hepimize kolay gelsin.

[sark_gunesi]

Man of Honor 1. Bölüm Türkçe Altyazisi Ilk Mesaja Eklenmistir. Iyi Seyirler...
Çeviri: Tukyu

[Majesty]

Tesekkür ederiz...

[thomisidae]

Ellerine saglik Tukyu Açikçasi bu diziyi izlemeyi düsünmüyordum ama seninde çeviri ekibine katildigini görünce o vakit izlemeye deger dedim. geri kalanindada diger arkadaslara kolayliklar dilerim

[ikizler]

Tukyu ve Man of Honor.

Tesekkürler.

[sark_gunesi]

Man of Honor 2. Bölüm Türkçe Altyazisi Eklenmistir. Iyi seyirler...
Çeviri: Shawnodese / joyadelmar2
Düzenleme: hiraru

[hiraru]

Shawnodese ve joyadelmar2'ye tesekkürler.