Leehyangjung House (이향중)
![[Resim: course11111.jpg]](http://img690.imageshack.us/img690/9598/course11111.jpg)
'ㅁ' şeklinde olan ev, Kral SukJong'un 21. yılında Chosun Hanedanlığı’nda inşa edilmiştir. Onyang Valisi Lee, Bum Jung ve Damyang Lee'nin milletvekili temsilcisi olan en büyük oğlu, Hyun You, o evde oturuyorlardı. Evin adı ise Bum Jung'un kaleminin isminden geliyor. Evin içinde bir misafir odası, bir kadın odası, bir hizmetçi odası ve bir de çalışma odası bulunmaktadır. Ayrıca tüm odalar birbirinden ayrıdır ve diğerlerine bağlıdır.
Çeviri: Min Seul
--------------------------------------------
English:
It is a 'ㅁ' type of house built in the King Sukjong's 21th year in Chosun Dynasty (1695). Onyang governor Lee, Bum Jung and his eldest son, a deputy delegate of Damyang Lee, Hun you lived in it and the name of the house comes from Lee, Bum jung's pen name.
There are a guest room, a women's quarter, a servant's quarter and a study in the house and each room is separated and connected to the others.
Source / Kaynak
![[Resim: course11111.jpg]](http://imageshack.us/photo/my-images/690/course11111.jpg/)
'ㅁ' şeklinde olan ev, Kral SukJong'un 21. yılında Chosun Hanedanlığı’nda inşa edilmiştir. Onyang Valisi Lee, Bum Jung ve Damyang Lee'nin milletvekili temsilcisi olan en büyük oğlu, Hyun You, o evde oturuyorlardı. Evin adı ise Bum Jung'un kaleminin isminden geliyor. Evin içinde bir misafir odası, bir kadın odası, bir hizmetçi odası ve bir de çalışma odası bulunmaktadır. Ayrıca tüm odalar birbirinden ayrıdır ve diğerlerine bağlıdır.
Çeviri: Min Seul
--------------------------------------------
English:
It is a 'ㅁ' type of house built in the King Sukjong's 21th year in Chosun Dynasty (1695). Onyang governor Lee, Bum Jung and his eldest son, a deputy delegate of Damyang Lee, Hun you lived in it and the name of the house comes from Lee, Bum jung's pen name.
There are a guest room, a women's quarter, a servant's quarter and a study in the house and each room is separated and connected to the others.
Source / Kaynak
![[Resim: anigiffeo.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/651/anigiffeo.gif/)
![[Resim: balksz1xb.png]](http://img541.imageshack.us/img541/9895/balksz1xb.png)