Learn Korean / Korece Öğrenelim

[tera-se7en]

그릇 (a bowl; a container)

그릇 깨겠다
(describes a women who is) not well-behaved, quiet, or gentle
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
타월 (towel)

타월을 던지다
throw in the towel

탈 (mask)

탈을 벗다
to reveal one's true self

탈을 쓰다
to pretend to be someone one is not

탯줄 (umbilical cord)

탯줄 잡듯 하다
hold very tight

터 (a site; the foundation)

터가 세다
the site of a home or building is unlucky

터를 다지다
pack down a building foundation; make a foundation strong

터를 닦다
level out a foundation; prepare the groundwork for (something)

통 (caliber; generosity; boldness)

통이 크다
generous; broad-minded; bold; daring

통이 작다
be a person of small caliber

통신 (communication, news, correspondence)

통신의 자유
freedom of the press

트집 (a fault; a blemish)

트집을 잡다
find fault with; make a false charge

트집이 나다
cause trouble or complain needlessly

틀 (frame; mold; a shape)

틀에 맞추다
shape to fit a certain mold or form

틀에 박히다
be conventional; be stereotyped

틀이 잡히다
materialize; take a concrete form

티 (a chip; a blemish; a flaw)

티를 뜯다
needlessly find fault and look for a quarrel

티를 보다
look for a flaw in something

티 (an air; a look; a manner; an attitude)

티를 내다
intentionally assume an certain attitude or appearance
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
말 (language, speech)

말도 마라
that does not even begin to describe it

말을 내다
broach a subject

말을 놓다
to change from polite to a lower form of speech

말을 더듬다
stammer; falter; stutter

말을 듣다
act in accordance with someone's request

말을 못 하다
be beyond words or explanation

말을 삼키다
begin to speak but stop

말이 굳다
stammer; stutter; have a speech impediment

말이 나다
be made of subject of conversation; be rumored

말이 되다
be reasonable; be logical

말이 떨어지다
a consent or command is spoken

말이 뜨다
be slow-spoken

말이 많다
be talkative

말이 새다
a secret leaks out

말이 아니다
be absurd; outrageous; ridiculous

말이 안 되다
be unreasonable; be illogical; be in poor condition

말이 적다
be taciturn; (a person) of few words
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
하늘 (sky, heaven)

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
Heaven helps those who help themselves

하늘과 땅
a great distance or difference between two things

하늘 높은 줄 모르고 오르다
(prices) soar sky high

하늘에 맡기다
entrust to Providence

하늘을 지붕 삼다
make the sky your roof; live outdoors

하늘을 찌르다
(a mountain or building that) soars high into the clouds; full of spirit or vigor

하늘이 노랗다
be so weak or full of despire that even heaven looks hopeless

하늘이 두 쪽이 나도
(determine to succeed) no matter what the obstacles
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
속 (one's insides, one's heart)

속을 긁다
hurt a person's feelings, offend (a person)

속을 끓이다
to worry about (something); be frustrated

속을 떠보다
guess a person's mind or feelings

속을 뽑다
sound out a person's views

속을 상우다
to cause emotional pain

속을 썩이다
be bothered by a bad outcome or situation

속을 주다
take a person into one's confidence

속을 차리다
behave responsibly

속을 태우다
worry oneself (about)

속이 달다
be anxious or eager; be impatient

속이 뒤집히다
feel nauseous

속이 보이다
be transparent; easy to see through

속이 살다
look calm on the outside, but be defiant on the inside

속이 상하다
be distressed; be unhappy; feel depressed

속이 시원하다
a refreshing feeling; feel relieved

속이 썩다
be very troubled

속이 앉다
the inside of cabbage develops

속이 타다
be distressed (about); be nervous

속이 트이다
be broadminded and open

속이 풀리다
to calm down after being angry
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
몸 (body)

몸과 마음을 다 바치다
put one's heart and soul into one's work

몸 둘 바를 모르다
not know how to conduct oneself

몸에 배다
get used to something

몸을 가지다
be pregnant; have menstruation

몸을 더럽히다
lose one's virginity (to a man)

몸을 던지다
throw oneself (into a river)

몸을 두다
to live in a certain place

몸을 망치다
shatter one's constitution; injure one's health

몸을 받다
have an inferior do a difficult job or task in one's place

몸을 바치다
to sacrifice one's life for a cause

몸을 버리다
hurt one's health

몸을 붙이다
to live in a certain place

몸을 사리다
avoid exerting too much physical effort in a job

몸을 쓰다
be physically active

몸을 아끼다
avoid work or hardship

몸을 주다
give one's body to (a man)

몸을 팔다
work as a prostitute

몸을 풀다
give birth; relieve stress and fatique

몸을 허락하다
give one's body to (a man)

몸이 달다
be anxious and nervous

몸이 부서지도록 일하다
work oneself to the bone
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
정신 (mind; spirit)

정신이 나가다
lose one's presence of mind; be upset

정신이 나다
regain one's reasoning abilities

정신이 들다
regain consciousness; regain one's reasoning abilities

정신이 없다
be very busy; lose one's reasoning abilities

정신을 잃다
lose consciousness; be stunned (by the news)

정신을 차리다
come to one's senses; pay attention; regain coinsciousness

정신이 팔리다
be detracted from one's work; be absorbed in
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
이 (teeth)

이가 갈리다
get angry about something

이가 맞다
to be a perfect fit or match

이가 빠지다
a piece chips off the edge of a dish or knife

이를 갈다
lose one's baby teeth; grind one's teeth in anger

이를 악물다
clench one's teeth with determination or strained patience
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
혀 (tongue)

혀가 잘 안 돌아가다
to be uneloguent in speech; mispronounce (a foreign language)

혀가 잘 돌아가다
have a glib tongue; talk a lot; be eloguent in speech

혀가 짧다
to stutter or not pronounce clearly

혀가 꼬부라지다
be have slurred speech because of drink or sickness

혀를 굴리다
make a slip of the tongue; blurt out; trill (the "r")

혀를 내두르다
to be dumbstruck

혀를 내밀다
make fun of someone behind their back; a gesture done to hide one's embarrassment

혀를 놀리다
make a slip of the tongue; blurt out

혀를 차다
click one's tongue, usually in disapproval
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
살 (skin)

살로 가다
What one eats goes to fat.

살을 붙이다
give body or shape to something, like a novel or a sculpture

살을 섞다
have sex; live a married life; cohabit

살을 에다
pain, sadness, or hardship (as from the cold) so intense that it "cuts at the flesh"

살이 깊다
have thick skin; fleshy

살이 내리다
become thinner; lose weight

살이 빠지다
become thinner; lose weight

살이 오르다
become fatter; put on weight

살이 붙다
become fatter; put on weight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
마음 (mind; spirit)

마음에 두다
bare in mind; be mindful of

마음에 들다
to like something

마음에 새기다
take to heart

마음에 짚이다
to suspect

마음은 굴뚝 같다
be eager to

망음을 고쳐먹다
reform onself; turn over a new leaf

마음을 놓다
put one's mind at ease; relax

마음을 먹다
make up one's mind; be determined

마음을 붙이다
resolve to (do something)

마음을 사다
have an interest in

마음을 쓰다
concentrate on; pay attention to; mind

마음을 열다
open up and speak freely to someone

마음을 잡다
recover one's composure; get a grip on oneself

마음을 졸이다
be anxious about; be uneasy about

마음이 끌리다
be attracted by; take an interest in

마음이 내키다
feel inclined to (do); feel like (doing)

마음이 달다
be very worried about

마음이 든든하다
feel secure; be reassuring

마음이 들뜨다
feel excited; be in a buoyant spirit

마음이 맞다
get along well with; hit it off

망음이 쓰이다
be worried about

마음이 죄이다
feel anxious; feel uneasy about

마음이 커지다
be emboldened
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[tera-se7en]

Grammer 1

주격 조사. 명사 뒤에 봍어서 주어를 나타내는 조사로는 '-께서, -(에)서' 등이더 있다. [Subject particle. Particles which come after a noun shows 'subject' are: -께서, -(에)서, etc.]

1. "-이" --> 선행 명사가 자음으로 끝날 때
: When the noun ends in a consonant.. add 이

2. "-가" --> 선행 명사가 모음으로 끝날 때
: When the noun ends in a vowel.. add 가

보기 1. 책상: 책상 + 이 --> 책상이
2. 사과: 사과 +가 --> 사과가

참고 '나, 너, 저, 누구' 뒤에 붙으면 '내가, 네가, 제가, 누가'로 된다.
When 이/가 is attached at the end of '나, 너, 저, and 누구,' the words change into '내가, 네가, 제가, and 누가.'
내가 가요. 네가 갔니? 제가 가겠습니다. 누가 갑니까?

예문 . 연필이 있습니다. There is a pencil.
. 안경이 없습니다. There is not a pair of glasses.
. 시계가 비쌉니다. The watch is expensive.
. 딸기가 맛있습니다. The strawberry is delicious.

연습1. ~ 친구( ) 있습니까?
~ 텔레비전( ) 쌉니까?
~ 집( ) 큽니까?
~ 구두( ) 예쁩니까?

The idea of 연습 1 + 2, is for you to have a go and see if you can fill in the blanks. Where I have taken out 이/가 from the 4 sentences, you have to guess which is correct. The answers will be shown below, but if you don't have a go and try it yourself.. your just cheating yourself so.. have a go~!

해답1: 연습1~ 가/이/이/가

연습2. ~ 가: 누나가 있습니까?
~ 나: 예, ______________
~ 가: 사전이 비쌉니까?
~ 나: 예, ______________

해답2: 연습2~ 나: 예, 누나가 있습니다.
나: 예, 사전이 비쌉니다.

[tera-se7en]

Grammer 2

조사. 명사에 붙어서 동사의 '목적어'를 나타낸다. [Object particle. Comes after a noun and shows the "object" of the verb.]

1. "-을" --> 자음으로 끝나는 명사일 때: When the noun ends in a consonant.. add 을
2. "-를" --> 모음으로 끝나는 명사일 때: When the noun ends in a vowel.. add 를

보기~ 1. 책: 책 + 을 --> 책을
2. 교과서: 교과서 + 를 --> 교과서를

참고~ 구어에서는 생략되거나 모음 뒤에서 '-ㄹ'만으로 줄여 쓰기도 한다. [ In spoken language, it may be omitted or abbreviated into '-ㄹ' after a vowel.
영화를 보고 커피를 마셨어요. --> "영활 보고 커필 마셨어요."

예문~ . 신문을 봅니다. I read a newspaper.
. 커피를 마십니다. I drink a cup of coffee.
. 수영을 합니다. I swim
. 자우개를 삽니다. I buy an eraser.

연습1~ . 노래( ) 합니다.
. 소설책( ) 읽습니다.
. 옷( ) 입습니다.
. 불고기( ) 먹습니다.

The idea of 연습 1 + 2, is for you to have a go and see if you can fill in the blanks. Where I have taken out 을/를 from the 4 sentences, you have to guess which is correct. The answers will be shown below, but if you don't have a go and try it yourself.. your just cheating yourself so.. have a go~!

해답1.. 연습1~ 를/을/을/를

연습2~ 가: 영화를 봅니까?
나: 예, _______________
가: 운동을 합니까?
나: 예, _______________

해답2.. 연습2~ 나: 예, 영화를 봅니다.

[tera-se7en]

Grammer 3

조사. '또, 또한, 역시'의 의미를 나타내는 보조사, '-에게도, -와/과도' 처럼 다른 조사 뒤에 붙기도 한다. [Particle with the meaning of 'also, too' May be attached to the end of other particles as in '-에게도 and -과도.'] [Similar to 'also, too']

보기~ 1. 책이 있습니다. + 노트가 있습니다.
-----> 책이 있습니다. 노트도 있습니다.
2. 사과를 먹습니다. + 수박을 먹습니다.
------> 사과를 먹습니다. 수박도 먹습니다.

예문~ . 예습을 합니다. 복습도 합니다. [ I prepare the lessons. I go over the lessons, too]
. 책을 읽습니다. 신문도 읽습니다. [ I read a book. I read a newspaper, too]
. 선생님을 만납니다. 친구도 만납니다. [ I meet a teacher. I meet a friend, too]
. 영화가 재미있습니다. 소설책도 재미있습니다. [ The movie is interesting. The novel is interesting, too]

연습1~ . 책상이 많습니다. 의자( ) 많습니다.
. 가방을 삽니다. 모자( ) 삽니다.
. 청소를 합니다. 빨래( ) 합니다.
. 형이 없습니다. 누나( ) 없습니다.

The idea of 연습 1 + 2, is for you to have a go and see if you can fill in the blanks. Where I have taken out 도 from the 4 sentences, you have to replace ( ) with 도 to finish the sentence. The answers will be shown below, but if you don't have a go and try it yourself.. your just cheating yourself so.. have a go~!

해답1. 연습1~~ 도/도/도/도

연습2~ 가. 축구( ) 좋아합니까?
나. 예, ___________________
가. 농구( ) 좋아합니까?
나. 예, ___________________

해답2. 연습2~~ 나: 예, 축구를 좋아합니다.
나: 예, 농구도 좋아합니다

[tera-se7en]

Grammer 4-5

조사. 명사나 부사, 다른 조사나 어미에 붙어서 문장의 주제임을 나타내거나 '대조', '강조'의 뜻으로 쓴다. [ Topic particle. Attached to nouns, adverbs, other particles or endings, it shows the subject of the sentence or may be used to show 'contrast' or 'emphasis'. ]

1. "은" ----> 자음으로 끝나는 명사일 때: When the noun ends in a consonant, add "은"
2. "는" ----> 모음으로 끝나는 명사일 때: When the noun ends in vowel, add "는"

보기~ 1. 물: 물 + 은 ---> 물은
2. 우유: 우유 + 는 ---> 우유는

예문~ .책이 있습니다. 사전은 없습니다. [ There is a book. There is not a dictionary, though. ]
.넥타이가 쌉니다. 옷은 비쌉니다. [ The tie is cheap. However, the clothes are expensive. ]
.버스가 느립니다. 지하철은 빠릅니다. [ The bus is slow. However, the subway train is fast. ]
.여름이 덥습니다. 겨울은 춥습니다. [ It's hot in summer. However, it's cold in winter. ]

연습1~ .냉면이 쌉니다. 불고기 ( ) 비쌉니다.
.동생이 작습니다. 형 ( ) 큽니다.
.공부를 좋아합니다. 시험 ( ) 싫어합니다.
.스키를 탑니다. 스케이트 ( ) 안 탑니다.

The idea of 연습 1 + 2, is for you to have a go and see if you can fill in the blanks. Where I have taken out 은/는 from the 4 sentences, you have to replace ( ) with 은 or 는 to finish the sentence. The answers will be shown below, but if you don't have a go and try it yourself.. your just cheating yourself so.. have a go~!

해답1. 연습1~ 는/은/은/는

연습2~ 가: 과일이 있습니까?
나: 예, _______________
다: 차도 ( )
라: 아니요, 차 ( ) 없습니다.
해답2. 연습2~ 나: 예, 과일이 있습니다.
다: 있습니까?
라: 는


5. (N) 에


위치격 조사. 장소나 시간 명사 뒤에 쓴다. '위치'나 '방향', '때'를 나타낸다. [Locative particle. Used after place or time noun and shows 'location, direction or time'.] [ Similar to 'in/at or to' ]

보기~ 1. 냉장고: 냉장고 + 에 ---> 냉장고에 [위치: place]
2. 아침: 아침 + 에 ---> 아침에 [때: time]
3. 도서관: 도서관 + 에 ---> 도서관에 [방향: direction]

예문~ . 가족이 교회에 있어요. My family is at church.
. 우유가 가게에 있어요. Milk is in the shop.
. 밤에 착을 읽어요. I read a book at night.
. 지금 은행에 가요. I go to the bank now.

연습1~ . 과일 ( ) 냉장고 ( ) 있어요.
. 도서관 ( ) 책 ( ) 많아요.
. 생일 ( ) 케이크 ( ) 사요.
. 친구들 ( ) 극장 ( ) 가요.

The idea of 연습 1 + 2, is for you to have a go and see if you can fill in the blanks. Where I have taken out 이, 에, 가, 를 from the 4 sentences, you have to replace ( ) with 이, 에, 가 or 를 to finish the sentence. The answers will be shown below, but if you don't have a go and try it yourself.. your just cheating yourself so.. have a go~!

해답1. 연습1~ 이, 에
에, 이
에, 를
이/과, 에

연습2~ 가: 운동화 ( ) 집 ( ) 있어요?
나: 기숙사 ( ) 있어요.
가: 언제 공원 ( ) 가요?
라: 오후 3시 ( ) 가요.

해답2. 연습2~ 가: 가, 에
나: 에
가: 에
라: 에

[tera-se7en]

가다 ga dah
(맛이) 가다 (mat ee_ ga dah
crazy, mad, insane
syn. 돌다 dol dah

갈구다 gal goo dah
To nag at someone, irritate, bother, annoy

갑이다 gap ee dah
= 동갑이다 dong gap ee dah, to be approximately the same age as another
E.g. 우리 갑이네. 말까도 되지? woo ri gap ee neh. mal gga do dwi ji?

강추 gang choo
A short term for 강력 추천 gang ryuk choo chun, A must, highly recommended

개기다 gae gi dah
unwilling to compromise or give in
E.g. 이자식 개기네? 죽어! ee ja shik gae gi neh? jook uh!

개판 gae pan
A chaos

겁나게 gup na geh
A general intensifier e.g. ****ing, friggin', really, bloody, damn
E.g. 그새끼들 겁나게 잘하던데. Those ****ards were bloody good. geu sae kki deul gup na geh jal ha dun deh

고딩 go ding
Short for 고등학생, a high school student go deung hak saeng

골때리다 gol ddae ri dah
(adj) a headache, a pain
E.g. 그새끼 존나 골때려. He's a ***in' headache. geu sae kki jon na gol ddae ryuh

골뱅이 gol baeng ee
@

골빈놈/년 gol bin nom/nyun
A retard, a bonehead

골초/ 꼴초 gol cho/ ggol cho
A chain smoker

공부벌레 kong boo bul le
a bookworm

공순이 kong sun ee
a female engineering student

난도질 nan do jil
a brutal murder using a knife

날라리 nal ra ri
A teenager who has more interest in being cool (underage smoking, drinking, clubbing.. stuff like that) than in study.

내숭떨다 nae soong ddul dah
To be coy

널널하다 nul nul ha dah
free, spacious, roomy
E.g. 오늘 시간 널널한데 만나자. I'm free today, let's meet up. oh neul shi gan nul nul han deh man na ja.

년 nyun
(suff.) a derogatory term for woman
E.g. 개년 gae nyun

노가다 no gah dah
A phisically demanding job. usu. a construction job

놈 nom
(suff.) a derogatory term for man
E.g. 쌍놈 ssang nom

농땡이 nong ddaeng ee
To slack off at a job

놓다 noh dah
반말하다. ban mal ha dah
syn. 까다 gga dah
E.g. 갑이네. 말 놔도 되지? gap ee neh. mal nwa do dwi ji?

눈깔 nun ggal
A derog term for an eye
Ex. A. 화장 안하니까 더 이쁘네. B. 눈깔 뼜냐? A. You look better without make ups on. B. Your eyes ****ed or something? A. hwa jang ahn ha ni kka duh ee ppeu neh. B. nun ggal bbyut nya?

눈깔뼜냐? nun ggal bbyut nya?
What's wrong with your eyes? You really need a pair of glasses.

다굴 da gool
= 왕따 wang tta

닥쳐 dak chuh
Shut (da hell) up

단세포 (a unicellular animal) dan seh po
a simple-minded person

단순빵 dan sun bbang
a simple-minded person

담탱이 dam taeng ee
A teeny word for 담임 선생님, a homeroom teacher dam im sun saeng nim

당근 + 이다 dang geun + ee dah
Yeah! Of course!

대가리 dae ga ri
A derog term for the head

대딩 dae ding
a uni student

대박 + 터지다 dae pak + tuh ji dah
To yield a big luck, to hit the jackpot

대타 dae tah
to pinch-hit, to fill in for someone
E.g. 대타해줘. Fill in for me.

대빵 dae bbang
A lot, very (= 열라) (=yul la)

돌다 dol dah
to turn mad, lunatic or insane
E.g. 돌았냐? Are you out of your mind? dol aht nya?

돌대가리 dol dae gah ri
A retard, a moron

돗대 dot dae
Last cigarette left in the packet which you will inevitably hold sacred, if you're a smoker.

동네북 dong neh bok
A weak individual who is regularly abused physically by others, a doormat

된장/ 덴장 dwin kang/ dehn jang
= 젠장 jehn jang
fuck it!

뒈져 dwe jyuh
Go to hell

뒤땅 + 까다 dwi ddang + gga dah
to gossip, to backbite

뒷북 dwit buk
an unaware, thickheaded or dull person

디따 di tta
a general intensifier; a lot, really

마빡 ma bbak
Forehead or face
E.g. 마빡에 기스나기 싫으면 주둥이 닫고있어. Keep your friggin mouth shut or I'll stab you right on your face! ma bbak eh gi seu na gi sil eu myun joo doong ee dat go it ssuh.

마짱뜨다 ma jjang ddeu dah
To fight

막가파 mak ga pah
Someone who does things without considering the consequences, an impulsive + reckless person, someone who sows wild oats

만땅 man ddang
To fill to the limit, to fill something full
E.g. (At a petrol station) 만땅이요. Fill her up, please. man ddang ee yo

말리다 mal li dah
To go pear shaped, to have a bad hair day

망가지다 mang ga ji da
To embarrass oneself

맥주병 maek joo byung
Someone who just 'sinks' like beer bottles when put in water.
E.g. 나 맥주병이야. I can't swim at all. na maek joo byung ee yah

먹다 muk dah
To have sex with someone
E.g. 내가 니 깔 먹었어. I fucked your girlfriend. nae ga ni ggal muk ut ssuh.

멍텅구리 mung tung goo ri
A retard

멍청이 mung chung ee
A dickhead

면상 myun sang
A derogatory term for face

몸빼바지 mom bbae bah ji
a kind of trousers that used to be 아줌마's Ajumma's favorite fashion item like a couple of decades ago.

몽땅 mong ddang
completely

물먹이다 mool muk ee dah
To stand someone up or to disappoint someone intentionally, to pull someone's leg

무지무지 moo ji moo ji
an intensifier meaning very very
E.g. 무지무지 커. That's humongous.

무지하게 moo ji ha geh
also pronounced [무쟈게] moo jya geh
an intensifier meaning very

바가지쓰다 ba gah ji sseu dah
To be ripped off

바가지 긁다 bah ga ji geul dah
To nag, to harass (exp. a wife at her hubby)

방가 bang gah
= 반갑습니다. 반가워요 bang gap seum ni da. ban gah wuh yo.
(A cyber term used over the internet)

방콕 bang kok
to never go outside home, to live a life in seclusion
E.g. 방학동안 방콕 갔다왔어. I just stayed in over the holidays and up to nothing much really. bang kok dong ahn bang kok gat dah waht ssuh.

백수 baek soo
An unemployed man

백조 baek jo
An unemployed woman

번개(팅) bun gae (ting)
To meet someone who you got to know over the net. 번개-meetings are usually arranged within few hours after they start the conversation and that’s why they are named so. 번개 literally means a flash of lightning.

벼락치기 byuh rak chi gi
To pull an all nighter before an exam

변태 byun tae
a pervert

별로 byul ro
Not really, not so much
E.g. 별로 관심 없는데요. I’m not really interested. byul ro gwan shim ip neun deh yo

병신 byung shin
A retard

보지 boji
female genitalia

불다 bool dah
To confess, expose, to "blow" (disclose) confidential info

사오정 sah oh jung
Someone who is unaware, thickheaded or dull

사이비 sah ee bi
Sham, fake, fraud

살벌하다/ 쌀벌하다 sal bul ha dah/ ssal bul ha dah
(adj) An overwhelming, brutal, tense + violent atmosphere

삽질하다 sap jil ha dah
To bullshit
E.g. 저 새끼 또 삽질하네. He's bullshitting again. juh sae kki ddo sap jil ha neh

삼천포로 빠지다 sam chun po ro bba ji dah
To get off the subject

새끼 sae kki
a) A derog term for a man.
b) This term is also used in a very close circle of friends, just like the Afro American term 'bro'.

새대가리 sae dae ga ri
A birdbrain

새되다 sae dwi dah
= 좆되다 jot dwi dah
Originated from the song '새' sae by 'Psy.' Download the song(MP3).

생판/ 쌩판 saeng pan/ ssaeng pan
Completely
E.g. 쌩판 모르는 씹쌔들이 지랄이네 ssaeng pan mo reu neun sship ssae deul ee ji ral ee neh

순진빵 soon jin bbang
a naive person

술고래 sool go rae
A drunkard

식후땡 shik hu ddaeng
A cigarette shortly after a meal
Submitted by Azz

싸가지없다 ssa ga ji op dah
(adj) someone who is very bitchy and ill-mannered.
Some people like to use '싹바가지없다' 'ssak ba ga ji op dah' or '싹퉁머리없다' 'ssak toong muh ri op dah' in place of '싸가지없다' 'ssa ga ji op dah' to make the expression stronger.

싸대기 ssa dae gi
A slap in the face

싸이코 ssa ee ko
A psycho

아가리 ah ga ri
A derog term for a mouth
E.g. 아가리닥쳐. Shut yo friggin mouth will ya? ah ga ri dak chuh?

아줌마 ajumma
= 아주머니 ajum muh ni

아싸리 ah ssa ri
All at once, altogether

야리 ya ri
A cigarette

야리 까다 ya ri gga dah
To have a cigarette
E.g. 야리 까러 가자. Let's go have a cigarette. ya ri gga ruh ga ja

야리다 ya ri dah
To scowl, glower
E.g. 씨발아, 뭘야려? What da fuck you lookin' at? ssi bal ah, mwul ya ruh?

양다리 걸치다 yang dah ri gul chi dah
To date 2 persons at the same time.

얌체 yahm che
A meanie

양아치 yang ah chi
A self conceited bastard

어리버리하다 uh ri buh ri ha dah
(adj) someone who can not take care of oneself and is easily taken advantage of.

엄청uhm chung
a. mild intensifier meaning very, really friggin', fucking
E.g. 엄청 싸. They're dirt-cheap. uhm chung ssa

엄창하다 uhm chung ha dah
To swear
E.g. 진짜야. 엄창해! I ain’t kidding. I swear! jin jja yah. uhm chung hae!
Short for ‘엄’마 ‘창’녀, meaning my mom’s a whore if what I’m saying isn’t true. 'um'ma 'chang'nyuh

엉터리 ung tuh ri
Gibberish, done in a rough careless manner

여친 yu chin
Short for 여자친구, girlfriend

열나게/ 열라/ 열라게/ 열라리 yul na geh/ yul ra/ yul ra geh/ yul ra ri
very
C.f. Similar to ‘좆나’ but milder jot nah

[tera-se7en]

VERBS
To teach = 가르치다 (ka-reu-chi-da)
To learn = 배우다 (pae-u-da)
To study = 공부하다 (kong-bu-ha-da)
To memorize = 외무다 (oe-u-da)
To read = 읽다 (irk-da)
To write = 쓰다 (sseu-da)
To go = 가다 (ka-da)
To come = 오다 (o-da)
To ride = 타다 (ta-da)
To wait = 기다리다 (ki-ta-ri-da)
To not exist = 없다
To be = 이다 (i-da)
To not be = 아니다 (a-ni-da)
To exist = 있다 (iss-da)
이다 and 아니다 are used like.. "Sally is a doctor" and "Fred is not a teacher"
있다 and 없다 are used like.. "The book is on the table" and "There is no dog here"
To buy = 사다 (sa-da)
To eat = 먹다 (meok-da)
To drink = 마시다 (ma-si-da)
To sleep = 자다 (ja-da)
To wear = 입다 (ip-da)
To see = 보다 (bo-da)
To give = 주다 (ju-da)
To do = 하다 (ha-da)
To be able = 할 수 있어요 (hal-su-i-ssuh-yo)
To be afraid = 무서워요 (mu-so-woyo)
To be afraid of = 무서워해요 (mu-so-wo-hae-yo)
To be against ... = ...에 반대해요 (...e-pandae-hae-yo)
To agree = 동의해요 (tong-i-hae-yo)
To allow = 허락해요 (ho-rak-hae-yo)
To be angry = 화났어요 (hwa-na-ssuh-yo)
To answer = 대답해요 (tae-dap-hae-yo)
To argue = 논쟁해요 (non-jaeng-hae-yo)
To arrive = 도착해요 (to-ch'ak-hae-yo)
To ask (a question) = 물어봐요 (muro-bwa-yo)
To ask (for something) = 부탁해요 (put'ak-hae-yo)
To be = ( 이 )에요 (i)(eyo)
To begin = 시작해요 (shi-jak-hae-yo)
To bet = 내기해요 (nae-gi-hae-yo) or 돈 걸어요 (ton-guroyo)
To bleed = 피가 나요 (p'iga-nayo)
To bless = 축복해요 (ch'uk-pok-hae-yo)
To board (ship, etc) = 타요 (t'ayo)
To book = 예약해요 (yeyak-hae-yo)
To borrow = 빌려요 (pillyuyo)
To break = 부숴요 (puswoyo)
To breathe = 숨쉬어요 (sumshioyo)
To bribe = 뇌물 줘요 (noemul jwoyo)
To bring = 가지고 와요 (kaji-go-wayo)
To build = 지어요 (chi-oyo)
To cancel = 취소해요 (ch'wiso-hae-yo)
To carry = 날라요 (nal-la-yo)
To change = 바꿔요 (pakkwoyo)
To cheat = 속여요 (sogyoyo)
To check = 점검해요 (chom-gom-hae-yo)
To choose = 선택해요 (sont'aek-hae-yo)
To close = 닫아요 (tadayo)
To cook = 요리해요 (yori-hae-yo)
To cough = 기침 해요 (k'ichim-hae-yo)
To count = 세요 (seyo)
To cut = 잘라요 (challayo)
To dance = 춤 춰요 (ch'um-ch'woyo)
To date (someone) = ...(이)랑 데이트해요 ...(i)(rang-deit'u-hae-yo)
To decide = 결정해요 (kyol-chong-hae-yo)
To deny = 부정해요 (pu-chong-hae-yo)
To depart (leave) = 떠나요 (donayo)
To destroy = 파괴해요 (p'agoe-hae-yo)
To die = 죽어요 (chugoyo)
To discover = 발견해요 (palgyon-hae-yo)
To dive = 다이빙해요 (daibing-hae-yo)
To do = 해요 (hae-yo)
To dream = 꿈꿔요 (gumkkwoyo)
To drive = 운전해요 (unjon-hae-yo)
To be drunk = 술 취해요 (sul-ch'wi-hae-yo)
To earn = 벌어요 (poroyo)
To end = 끝내요 (gunnaeyo)
To enjoy (oneself) = 즐겨요 (chulgyoyo)
To enter = 들어가요 (turo-ga-yo)
To exchange = 고환해요 (kyohwan-hae-yo)
To be far = 멀어요 (moroyo)
To feel = 느껴요 (nukkyoyo)
To fill = 채워요 (ch'aewoyo)
To fight = 싸워요 (ssawoyo)
To follow = 따라가요 (dara-ga-yo)
To fly = 날아요 (narayo)
To forget = 잊어버려요 (ijoboryoyo)
To forgive = 용서해요 (yongso-hae-yo)
To freeze = 얼어요 (oroyo)
To give = 줘요 (chwoyo)
To go out with ... = ...(이)랑 사귀어요 ...(i)(rang-sagwioyo)
To be good = 좋아요 (choayo)
To guess = 추측해요 (ch'uch'uk-hae-yo)
To be happy = 행복해요 (haengbok-hae-yo)
To have = 있어요 (issoyo)
To have fun = 즐겨요 (chulgyoyo)
To hear = 들어요 (turoyo)
To be heavy = 무거워요 (mugowoyo)
To help = 도와줘요 (towajwoyo)
To be hot (weather) = 더워요 (towoyo)
To be interesting = 재미있어요 (chaemi-issoyo)
To jump = 뛰어 올라요 (dwio-ollayo)
To kick = 차요 (ch'ayo)
To kill = 죽여요 (chugyoyo)
To kiss = 키스해요 (k'isu-hae-yo)
To know (something or someone) = 알아요 (arayo)
To be late = 늦어요 (nujoyo)
To laugh = 웃어요 (usoyo)
To learn = 배워요 (paewoyo)
To leave = 떠나요 (donayo)
To lie (not tell the truth) = 거짓말해요 (kojimmal-hae-yo)
To like = 좋아해요 (choa-hae-yo)
To listen = 들어요 (turoyo)
To lock = 잠궈요 (chamgwoyo)
To look = 봐요 (pwayo)
To look after = 돌봐요 (tolbwayo)
To look for = 찾아요 (ch'ajayo)
To lose = 잃어요 (iroyo)
To love = 사랑해요 (sarang-hae-yo)
To make = 만들어요 (manduroyo)
To marry = 결혼해요 (kyoron-hae-yo)
To meet = 만나요 (mannayo)
To mix = 섞어요 (sokkoyo)
To feel nauseous = 메슥거려요 (mesukkoryoyo)
To need = 필요해요 (p'iryo-hae-yo)
To open = 열어요 (yoroyo)
To order = 주문해요 (chumun-hae-yo)
To owe = 빚져요 (pitchoyo)
To paint = 그림 그려요 (kurim-kuryoyo)
To pay = 돈 내요 (ton-nae-yo)
To play (music) = 연주해요 (yonju-hae-yo)
To play (cards) = 카드 게임 해요 (k'adu-geim-hae-yo)
To point = 가리켜요 (karik'yoyo)
To prefer = 더 좋아해요 (tojoa-hae-yo)
To prepare = 준비해요 (chunbi-hae-yo)
To prevent = 막아요 (magayo)
To produce = 생산해요 (saeng-san-hae-yo)
To protect = 보고해요 (pogo-hae-yo)
To punnish = 벌 줘요 (polchwoyo)
To question = 질문해요 (chilmun-haeyo)
To quit = 그만 둬요 (kuman-dwoyo)
To respect = 존경해요 (chon-gyong-hae-yo)
To rob = 훔쳐요 (humch'oyo)
To be sad = 슬퍼요 (sulp'oyo)
To say = 말해요 (mal-hae-yo)
To see = 봐요 (pwayo)
To thank = 감사드려요 (kamsa-duryoyo)
To translate = 번역해요 (ponyok-hae-yo)
To understand = 이해해요 (ihae-haeyo)
To vote = 투표해요 (t'up'yo-haeyo)
To wait = 기다려요 (kidaryoyo)
To want = 원해요 (won-hae-yo)

[tera-se7en]

오늘은 날씨가 흐린 것 같아요. It looks like it will be cloudy today. oh neul eun nal shi gah heu rin gut kat ah yo.

왠지 기분이 좋은 것 같아요. Somehow he seems to feel good. waen ji gi boon ee joh eun gut kat ah yo.

병원에 입원한 적이 있어요. I have been hospitalized. byung won eh ip won han juk ee it ssuh yo.

한복을 입은 적이 있어요. I have worn Korean clothes. han bok eul ip eul juk ee it ssuh yo.

그 산이 얼마나 높은지 몰라요. The mountain is very high. geu san ee ul ma na noh peun ji mol la yo.

졸업한 지 2년이 되었어요. It has been 2 years since I graduated. jol up han ji 2 nyun ee dwi ut ssuh yo.

그 나무를 심은 지 4년이 지났어요. It has been 4 years since I planted the tree. gey na mu rul shim eun ji 4 nyun ee ji nat ssuh yo.

내 친구는 몸이 약한 편입니다. My friend's health is rather weak. nae chin gu neun mom ee yak han pyun im ni da.

그 강은 넓은 편입니다. The river is rather wide. geu kang eun nul peun pyun im ni da.

비싼데도 많이 샀어요. I bought it a lot even though it was expensive. bi ssan deh do manni sat ssuh yo.

키가 작은데도 운동을 잘해요. Though small, he is good at sports. ki gah jak eun deh do woon dong eul jal hae yo.

배가 많이 아픈 척했어요. I pretended that I had a serious stomachache. pae gah manni ah peun chuk haet ssuh yo.

슬프지만 괜찮은 척했어요. I pretended to be fine, although I was sad. seul peu ji man gwaen chan eun chuk haet ssuh yo.

친구가 나를 못 본 체했습니다. My friend acted as if he didn't see me. chin gu gah na reul mot bon che haet seum ni da.

그 책을 읽은 체했어요. I pretended that I'd read the book. geu chaek reul il kun che haet ssuh yo.

이제 다 이긴 셈입니다. I suppose that we won now. ee jeh da ee kim sehm im ni da.

친구한테서 선물을 받은 셈이 되었습니다. I admit that I got a present from my friend. chin gu han teh suh sun mool eul bat eun sehm ee dwi ut seum ni da.

금방 끝날 것 같습니까? Do you think that it will be over soon? keum bang ggeut nal gut kat seum ni kka?

그 옷은 작을 것 같아요. The clothes seem to be small. geu oht eun jak eul gut kat ah yo.

시험에 떨어질 지 몰라요. I may fail the exam/I'm afraid I might fail the exam. si hum eh ddul uh jil ji mol la yo.

이번 겨울은 추울 지 몰라요. I'm not sure, but this winter may be cold. ee bun kyuh ool eun chu ool ji mol la yo.

단풍이 들 때 여행을 갑시다. Let's go on a trip when the leaves turn. dan poong ee deul ddae yo haeng eul kab shi da.

시간이 많을 때 그 일을 끝냅시다. Let's get the work done when we have enough time. shi gan ee mahn eul ddae geu il eul ggeut naep
shi da.
내가 도와 줄 걸 그랬어요. I should have helped (them.) nae gah do wah jool gul geu laet ssuh yo.

내가 집에 남을 걸 그랬어요. I should have stayed home. nae gah chib eh nam eul gul geu laet ssuh yo.

소나기가 올 것처럼 하늘이 흐립니다. The sky is gray, as if it is about to rain. so na gi gah ol gut chuh rum ha neul ee geu rib ni da.

많이 먹을 것처럼 음식을 가득 담았어요. I took a lot of food, as if I will eat a lot. manni muk eul gut chuh rum eum shik eul gah deuk tam aht ssuh yo.

구두가 비쌀까봐 값을 묻지 않았어요. I didn't ask about the price for fear that the shoes will be expensive. gu doo gah bi ssal gga bwa kab teul mot ji ahn aht ssuh yo.

도둑맞을까봐 조심했어요. I took cautions it will be stolen. do dook mat eul gga bwa jo shim haet ssuh yo.

회사를 그만 다닐까 합니다. I am thinking about leaving the company. hee sah rul geu man da nil kka ham ni da.

정원에 감나무를 심을까 합니다. I am thinking about planting a persimmon tree in the garden. jung won eh gam na moo rul shim eul kka ham ni da.

그 영화는 한번 볼 만합니다. The movie is worthy of seeing. geu yong hwa neun han bun bol man ham ni da.

그 음식은 먹을 만합니다. Eating this food is worth while. geu eum shik eun muk eul man ham ni da.

뛰다가 넘어질 뻔했어요. I nearly feel down while running. ddwi da gah num uh jil bbun haet ssuh yo.

놀라서 커피를 쏟을 뻔했어요. I nearly spilled a cup of coffee out of surprise. nol la suh cuh pi rul ssot eul bbun haet ssuh yo.

이젠 한국말로 편지를 쓸 정도가 되었어요. Now I have reached to the extent where I can write a letter in Korean. ee jehn han guk mal ro pyun ji reul sseul jung do gah dwi ut ssuh yo.

아기가 혼자 걸을 정도로 컸어요. The baby has grown so much that he can walk alone. ah gi gah hon ja gul eul jung do ro kut ssuh yo.

편지를 보낼 테니(까) 꼭 답장을 쓰세요. Now that I am sending you a letter, please answer. pyun ji reul bo nael teh ni (kka) ggok tab jang eul sseu seh yo.

음식이 뜨거울 테니(까) 주의하세요. The food could be hot, so be careful. eum shik ee ddeu guh ool teh ni (kka) joo..e ha se yo.

수영 전에는 준비 운동을 할 필요가 있어요. You need to do a warm-up exercise before swimming. soo yong jun eh neun joon bi woon dong eul hal pil yo gah it ssuh yo.

이것은 다시 씻을 필요가 없습니다. There is no need to wash this again. ee gut eun dasi ssit eul pil yo gah op seum ni da.

눈이 내릴 때마다 그 사람 생각이 납니다. Every time is snows, I am reminded of that man. nun ee nae ril ddae ma dah geu saram saeng gak ee nap ni da.

더울 때마다 아이스크림을 먹었어요. I used to eat ice-cream whenever it was hot. duh ool ddae ma dah ah ee seu keu rim eul muk ut ssuh yo.

바빠서 쉴래도 쉴 수가 없어요. I was so busy that I could not take a rest no matter how much I wanted to. ba bba suh shwil lae do shwil soo gah op suh yo.

사람이 많아서 앉을래도 앉을 수가 없어요. There are so many people that, no matter how I try, I can't sit down. saram ee man ah suh ahn jeul lae do ahn jeul soo gah op suh yo.

곧 아기가 태어날 모양입니다. It seems that a baby is going to be born soon.
got ah gi gah tae uh nal mo yang im ni da.

여기서 기념 사진을 찍을 모양입니다. It seems that they will take a souvenir picture here. yo gi suh ki nyum sajin eul jjik eul mo yang im ni da.

꼭 성공하기를 바랄 뿐입니다. All I hope is for you to succeed. ggok sung kong ha gi reul ba ral bbun im ni da.

가직 않고 전화만 했을 뿐입니다. I didn't go, but just gave a phone call. gah jik ahn go chun hwa man haet eul bbun im ni da.

컴퓨터를 필 수 있습니다. I can use the computer. kum pyu tuh reul pil soo it seum ni da.

한자를 읽을 수 있어요? Can you read Chinese character? han ja reul il geul soo it ssuh yo?

그 사람이 대퉁령이 될 수도 있어요. The man might become the president. geu saram ee dae toong ryung ee dwil soo do it ssuh yo.

지금 가면 기차표가 없을 수도 있습니다. If you go now, there might not be a train ticket. ji geum ga myun gi cha pyo gah op eul soo do it seum ni da.

아이들이 많아서 시끄러울 수밖에 없어요. There are many children, so it can't help but be noisy. ah ee deul ee man ah suh shi ggeu ruh ool soo bak eh op suh yo.

밥이 없어서 굶을 수밖에 없어요. There is no rice, so we have no choice but to go hungry. bap ee op suh suh gool eul su bak eh op suh yo.

이제 곧 소식을 들을 텐데요. Soon you will hear some news. ee jeh got so shik eul deul eul ten deh yo.

병이 곧 나을 텐데 걱정하지 마세요. You will recover your health soon, so don't worry. byung ee got na eul ten deh guk jung ha ji ma se yo.

피곤해서 쓰러질 지경이에요. I'm so tired that I may fall down. pi gon hae suh sseu ruh jil ji kyung ee eh yo.

너무 무서워서 소름이 돋을 지경입니다. It is so scary that it may give me gooseflesh. nuh moo mu suh wuh suh so reum ee dot eul ji kyung im ni da.

여기서 사세요? Do you live here? yo gi suh sah se yo?
어디 가세요? Where are you going? uh di gah se yo?
뭐 하세요? What are you doing? mwuh ha se yo?
너무 추워요. It's so cold. nuh moo chu wuh yo.
너무 더워요. It's so hot.nuh moo duh wuh yo.
당신의 사진 좀 찍어도 될까요? Can I take a photo (of you)? dang sin..e sajin jom jjik uh do dwil kka yo?
이걸 뭐라고 불러요? What's this called? ee gul mwuh ra go bool luh yo?
이곳은 너무나 좋네요. It's great here. ee got eun nuh moo nah joh neh yo.
당신도 기다리고 계세요? Are you waiting too? dang sin do ki dah ri go kye seh yo?
여행하러 오셨어요? Are you here on holiday? yo haeng ha ruh oh syutt ssuh yo?
.... 왔어요. I'm here ..... .... waht ssuh yo
여행하러 for a holiday yo haeng ha ruh
사업 때문에 on business sah up ddae mun eh
고부하러 to study go boo ha ruh
여기에 얼마동안 계실 거에요? How long are you here for? yo gi eh ul ma dong ahn gye shil guh eh yo?
.... 달/일 동안 있을거에요. I'm/We're here for .... weeks/days. ....dal/il dong ahn it eul guh eh yo.
이곳이 마음에 들어요? Do you like it here? ee got ee ma eum eh deul uh yo?
너무나 마음에 들어요. I/We like it here very much. nuh moo nah ma eum eh deul uh yo.
물론이죠. Sure. mool lon ee jyo
잠깐만요. Just a minute. jam kkan mahn yo.
괜찮아요. It's ok. gwaen chan ah yo.
중요해요. It's important. joong yo hae yo.
중요하지 많아요. It's not important. joong yo ha ji mahn ah yo.
저것 보세요! Look at that! guh gut bo se yo!
이것 보세요! Look at this! ee gut bo se yo!
준비 됐어요. I'm ready. joon bi dwae ssuh yo.
준비 됐어요? Are you ready? joon bi dwae ssuh yo?
행운을 빌어요. Good luck. haeng oon eul bil uh yo.
어디서 오셨어요? Where are you from? uh di suh oh syutt ssuh yo?
...에서 왔어요. I'm/We're from ... ...eh suh waht ssuh yo
호주 Australia ho joo
캐나다 Canada kae na da
영국 England yong guk
유럽 Europe yoo rup
독일 Germany dok il
아일랜드 Ireland ah il laen deu
일본 Japan il bon
뉴질랜드 New Zealand nyu jil laen deu
필리핀 The Philipines pil li pin
러시아 Russia ruh shi ah
스코들랜드 Scotland seu ko deul laen deu
미국 The USA mi guk
웨일스 Wales weh il seu
한국 Korea han guk
중국 China joong guk
죄송합니다. 우리나라에서는 그렇게 하지 않거든요. I'm sorry. It's not the custom in my country. cho song ham ni da. woo ri nah ra eh suh neun geu ruh ke haji ahn guh deun yo.
오해하지는 마세요. I don't want to offend you. oh hae haji neun ma se yo.

[tera-se7en]

친구 집에 가는 동안 음악을 들었어요. I listened to music while going to my friends house. chingu chib eh gah neun dong ahn eum ahk eul deul uht ssuh yo.

날마다 운동을 하는 것이 좋습니다. It's good to exercise everyday. nal ma dah woon dong eul ha neun guht ee joh seum ni da.

아침을 꼭 먹는 것이 좋습니다. It's good to always eat breakfast. ah chim eul ggok muk neun guht ee joh seum ni da.

지금 밖에 첫눈이 오는 것 같아요. It looks like we're having the first snow of the season. ji geum bak eh chut noon ee oh neun guht kat ah yo.

동생은 자고 있는 것 같습니다. My brother seems to be sleeping. dong seng eun jah go it neun guht kat seum ni da.

비행기가 몇 시에 도착하는지 알아요? Do you know when the aeroplane will arrive? pi haeng gi gah myut shi eh do chak ha neun ji al ah yo?

누가 선물을 보냈는지 몰라요. I don't know who sent the present. nu gah sun mool eul bo naet neun ji molla yo.

과식하는 것보다 조금 먹는 좋겠어요. I guess eating a little is better than eating too much. gwa shik ha neun guht bo da jo geum muk neun joh ket ssuh yo.

우리집에 온 김에 주무시고 가세요. Since you came to our home, please stay overnight. woo ri chib eh ohn kim eh ju moo shi go ga seh yo.

집에 도착하는 대로 전화하세요. Give me a call as soon as you arrive home. chib eh do chak ha neun dae ro chun hwa haseyo.

비가 오는 데다가 바람까지 불어요. It's raining as well as windy. pi gah oh neun deh da gah baram gga ji bool uh yo.

돈이 없는 데다가 배도 고파요. I am penniless in addition to being hungry. don ee op neun deh da ga pae do go pah yo.

시간이 없어서 식사를 하는 둥 마는 둥 했어요. He didn't have time, so he only ate a little. shi gan ee op uh suh shik sah reul ha neun doong ma neun doong haet ssuh yo.

요즘은 좀 바쁜데요. I am a little bit busy these days. yo jeum eun jom ba bbeun deh yo.

지금 외출했는데요. He is not in now. ji geum wi chool haet neun deh yo.

그 사람은 배가 아픈 척 합니다. He pretends to have stomachache. geu saram eun bae gah ah peun chuk ham ni da.

피곤해서 자는 척 했어요. I was tired, so I pretended to be sleeping. pi gon hae suh jah neun chuk haet ssuh yo.

신부가 참 예쁘던데요. The bride was beautiful. shin boo ga cham ye ppeu duhn deh yo.

그 농구 선수는 키가 아주 크더라. The basketball player was very tall. geu nong goo sun soo neun ko ga ah joo keu duh ra.

한국에서는 명절에 음식을 많이 만들더라. people in Korea make a lot of food on festival days. han guk eh suh neun myung jul eh eum shik eul manni man deul duh ra.

친구더러 같이 영화를 보자고 했어요. I asked my friend to see a movie with me. chin gu duh ru kat ee yong hwa reul bo jah go haet ssuh yo.

[tera-se7en]

사람이 참 많기도 하군요. What alot of people. saram ee cham mahn gi do ha gun yo.

축하하기 위해서 카드를 보냈어요. I sent a card to celebrate. chuk ha ha gi wi hae suh kadeu rul bo naet ssuh yo.

살기 위해서 먹습니다. We eat in order to live. sal gi wi hae suh muk seum ni da.

산에 자주 올라가기는요. I don't go mountain climbing often. san eh ja joo ol la ga gi neun yo.

분위기가 좋기는요. The atmosphere is not good, at all. boon wi gi ga joh gi neun yo.

많이 모이기는 커녕 아무도 안 왔어요. No one came, not even one person. manni mo ee gi neun kuh nyung ah moo do ahn waht ssuh yo.

장마철에는 비가 많이 오기 마련입니다. It's natural to have a lot of rain in the rainy season. jang mah chul eh neun pi ga manni oh gi malyun im ni da.

합격하기만 하면 소원이 없겠어요. I want nothing, only to pass the exam. ham kyuk ha gi man ha myun so won ee op ket ssuh yo.

한자를 알기만 하면 신문을 읽을 수 있겠어요. I would be able to read a newspaper if only I knew Chinese characters. hanja rul al gi man ha myun shin moon eul ilgul soo it ket ssuh yo.

학생들에게 책을 읽게 했어요. I made the students read the book. hak saeng deul eh ke chaek eul ilgeh haet ssuh yo.

날짜를 정하고 나서 연락합시다. Let's get in touch with each other after we fix the date. nal jja rul jung ha go na suh yun rak ham shi dah.

세계 여행을 하고 싶어요. I want to travel around the world. se gye yuh haeng eul ha go ship uh yo.

만나고 보니 아는 사람입니다. After I met him, I realized that I knew him. man na go bo ni ah neun saram eem ni da.

알고 보니 그 분이 우리 선생님이었어요. He was my teacher though I didn't notice that at first. al go bo ni geu boon ee oo ri sun saeng nim ee uht suh yo.

아픈데도 계속 일합니다. I keep working even though I am sick. ah peun deh do gye sok il ham ni da.

매일 만나는데도 할 말이 많아요. We have a lot to talk about even though we meet everyday. mae il man na neun deh do hal mal ee mahn ah yo.