Learn Korean / Korece Öğrenelim

[hiraru]

가족

1.a family, one´s folks[people], kinsmen, kinsfolk.
2.가족의:familial (organization).
3.~이 많다[적다: have a large[small] family.

Although Mary's family is poor, she has blue blood in her veins.
메리의 가족은 가난하지만, 그녀는 명문 출신이다.

As well as having many privileges, the patriarch of each family unit has many responsibilities.
각 가족 단위의 가장들은 많은 특권을 가지고 있는 것만큼이나 많은 책임 또한 지니고 있다.

As you leave home, keep your family in mind.
집을 떠날 때는 가족들을 잊지 말고 있으시오.

Best regards to your family from all of us.
당신 가족에게 우리들 모두의 안부를 전해주시오.

Be very cagey about one's family
가족에 대해서 몹시 비밀스럽다.

Bill only sees his family at weekends, so he isn't close to his children.
빌은 주말에만 가족을 만나기 때문에 자기 아이들과 친밀하지 못하다.

Devoted to one's family
가족에게 헌신적인.

Discord in smb.'s family relationships
가족 관계의 불화.

Every member of the family came home for Christmas.
온 가족이 크리스마스를 위해 집에 돌아왔다.

Family members came from nearby Chicago. Some came from as far away as Maryland and Virginia to the Anderson reunion in early autumn.
그들 가족 구성원들 중에는 인근 시카고에서 온 사람들도 있었고, 일부는 이 초가을 가족 모임을 위해 메릴랜드州나 버지니아 처럼 멀리서 오기도 했습니다.

Have an addition to the family
가족이 한 명 더 늘다, 아기가 태어나다

He became a burden to his family.
그는 가족에게 짐이 되었다.

He begged that his family (should) be spared.
그는 가족을 살려 달라고 간청했다.

He finally unburdened himself to his family.
그는 드디어 가족에게 속마음을 털어 놓았다.

He fought for the good of his family.
그는 자기 가족을 위해 싸웠다.

He identified himself as an old friend of the family.
그는 자신을 그 가족의 오랜 친구라고 밝혔다.

He is closely related to my family.
그는 내 가족과 가까운 친척이다.

He longed for his family.
그는 가족을 그리워했다.

He longs above all to see his family again.
그는 무엇보다도 먼저 자기 가족과의 재회를 고대한다.

He moved his family from an old house into a new apartment.
그의 가족을 낡은 집에서 새 아파트로 이사를 시켰다.

He never finds time for his family.
그는 가족을 위해 결코 시간을 내지 못한다.

He ran out on his family.
그는 자기 가족을 버렸다.

He was never weary of talking his family.
그는 자기 가족에 대한 얘기라면 조금도 싫증내지 않았다.

He was never to see his family again.
그는 두 번 다시 가족과 만날 수 없는 운명이었다.

She introduced me to her family as a stock broker.
그녀는 나를 그녀의 가족에게 주식 중개인으로 소개했다.

She misses her family very much.
그녀는 가족을 몹시 그리워한다.

She turned to her family in her time of need.
그녀는 필요할 때 가족에게 의지했다.

She was separated from her family.
그녀는 가족과 헤어졌다.

Some companies make items with the family name on them. These include clothing, hats, and cups.
몇몇 회사들은 가족의 성을 의류, 모자, 컵 따위에 박아 넣은 상품을 만들어 내기도 합니다.

This car is the property of our family.
이 차는 우리 가족 재산이다.

We did it out of sympathy for your family.
당신 가족이 안쓰러워서 그렇게 했습니다.

We had the false impression that her family was wealthy.
우리는 그녀의 가족이 부유하다는 잘못된 생각을 가지고 있었다.

We tried to reconcile her with her family.
우리는 그녀를 그녀의 가족과 화해시키려고 노력했다.

They've just had an addition to the family.
그들은 가족이 한 명 더 늘었다.

A family-owned company
가족 소유의 회사

A family show
가족 쇼
He's a friend of the family.
그는 가족 모두의 친구이다.

A protective familial environment
보호하는 가족적인 환경

Prisoners and their families
죄수들과 그들의 가족들

[hiraru]

감기

1.a cold, catarrh(
2.~[감기가] ~가 떨어지지 않다 cannot shake off[throw off, get rid of] one´s cold.
3.~[감기에] ~에 걸리다 catch[get, take, contract] (a) cold.

감기다

1.be wound[rolled] (up), be coiled (around), twine round, get twisted[wound] round, twist about, wind itself round.
2. cling[stick] to, hang on to, [걸리다] be caught in.

감기다

1.(one´s eyes) be shut[closed] of their own accord[of themselves].
2.make (a person´s) eyes fall shut, shut[close] (a person´s) eyes.

Be careful not to catch a cold.
감기에 걸리지 않도록 조심해라.

Come down with a cold
감기에 걸리다.

Effective against the common cold
보통 감기에 효험이 있는.

Everyone swears by her remedy for a cold.
모든 사람들이 그녀의 감기 치료법을 믿는다.

Guard against catching cold
감기에 걸리지 않도록 조심하다.

He is apt to catch cold.
그는 감기에 잘 걸린다.

I just got back from a business trip to Paris with Mr. Harrison. Unfortunately, I came down with a cold while I was there.
해리슨 씨와 파리 출장에서 막 돌아왔는데, 불행히도 그곳에 있는 동안 감기에 걸렸습니다.

I know, I have a sore throat. I think I'm catching a cold.
알아요, 목이 아파서요 인후염이 있나봐요. 감기 걸렸나 봐요.

If you have a cold or the flu, play it safe and go to bed.
감기나 독감에 걸렸으면 조심해서 잠을 주무세요.

'm feeling a bit feverish -- I hope it's not the start of flu.
약간 열이 나는 것 같다.-- 감기에 걸린게 아니었음 한다.

Please close the window, or we'll all catch cold.
창문을 닫아 주세요. 아니면 우리들 모두 감기에 걸리고 맙니다.

Prescribe a remedy for the common cold
감기 치료 처방을 하다.

Promoters of the event were forced to postpone it when the master of ceremonies came down with the flu.
진행자가 감기에 걸리자 주최자들은 행사를 연기해야만 했다.

Recuperate from the flu
감기가 낫다.

She caught a cold from her brother.
그녀는 남동생에게서 감기가 옮았다.

She has a theory that drinking milk prevents colds.
우유를 마시면 감기가 예방된다는 것이 그녀의 지론이다.

She took care to avoid catching cold.
그녀는 감기에 걸리지 않도록 조심했다.

She was dosed up with cough medicine.
그녀는 기침 감기 약을 먹었다.

She's sickening for the flu.
그녀는 감기에 걸려 있다.

Take medicine for a cold
감기약을 먹다.


I caught a real beast of a cold.
나는 지독한 감기에 걸렸다.

Don't go out without a coat, you'll catch your death.
외투 없이는 밖에 나가지 마. 감기 들어 죽을 거야.

Catch (a) cold
감기가 들다.

A bad/heavy/slight cold
심한/심한/가벼운 감기

[hiraru]

감다

1.[ wind[coil, twine, bind, tie] (something) round (another thing), reel wind itself round (a victim).
2. put on, wear, be clothed[clad, dressed] (in), be wrapped[enveloped] (in).
3. shut[close] (one´s eyes).
4. wash, bathe.

Apply a dressing to a wound
상처에 붕대를 감다.

Coil into a ball
공 모양으로 둘둘 감다.

Wind up a mechanical toy
기계 장치가 달린 장난감의 태엽을 감다

His eyes shut and he fell asleep.
눈이 감기더니 그는 잠에 빠져들었다.

Shut one's eyes/mouth
눈을 감다 /입을 다물다

Teachers often turn a blind eye to minor breaches of discipline.
교사들은 흔히 사소한 규율 위반은 눈감아준다.

spool tape onto a reel
테이프를 릴에 감다

They were swathed in scarves and sweaters.
그들은 목도리와 스웨터로 몸을 감싸고 있었다.

She twined her arms around my neck.
그녀는 두 팔로 내 목을 감았다.

I twisted the bandage round her knee.
나는 그녀의 무릎에 붕대를 감아 주었다.

The snake twisted round my arm.
뱀이 내 팔을 칭칭 감았다.

Wind a bandage round one's finger
손가락에 붕대를 감다

You operate the trapdoor by winding this handle.
손잡이를 빙글빙글 감아 통풍 문을 작동시킨다.

Wind in a fishing line
낚싯줄을 감아올리다

He wound up the clockwork toys.
그는 태엽 장난감의 태엽을 감았다.

The shirt flew off the washing line and wound itself round the apple tree.
셔츠가 빨래 줄에서 날려 가 사과나무에 감겼다.

Wind wool (up) into a ball
털실을 감아 공 모양으로 만들다

Wind a video back/forward/on
비디오를 되감다/앞으로 감다/계속 감다

Wind one's watch
시계의 태엽을 감다

Stems wreathed with clusters of purple flowers
자주색 꽃송이로 휘감긴 줄기

Wrap a scarf round one's neck/a bandage round one's ankle
목 주위에 스카프/발목 주위에 붕대를 감다

If you close your eyes, you can't see anything.
눈을 감으면 아무것도 볼 수 없어.

I shut/closed my eyes and fell asleep immediately.
눈을 감자 나는 곧 잠이 들어 버렸다.

[hiraru]

갑자기

1. suddenly, on a sudden, all of a sudden, abruptly, hastily, all at once, precipitately, before one can[could] say knife, like winking.

All at once the light went off.
갑자기 불이 나갔다.

All of a sudden she began to run.
갑자기 그녀는 뛰기 시작했다.

Burst into tears
갑자기 울음을 터뜨리다.

Do a double take
멍하니 있다가 갑자기 깨닫다.

Don't get old all of a sudden now that you're retired.
은퇴했다고 갑자기 늙어버리면 안 되네.

Fly into a rage
갑자기 화를 내다.

He made a sudden dart for the door.
그가 갑자기 문 쪽으로 돌진했다.

He was catapulted to fame.
그는 갑자기 유명해졌다.

His sudden entry startled me.
그가 갑자기 들어와 나는 깜짝 놀랐다.

I had a sudden whim to go for a walk.
나는 갑자기 산책이 하고 싶어졌다.

In dry weather mosses suddenly scatter their spores.
건조한 날씨가 되면 이끼는 갑자기 자신의 포자를 흩뿌린다.

Jump from one topic to another
화제를 갑자기 바꾸다.

She had an attack of hiccups.
그녀는 갑자기 심한 딸꾹질이 났다.

She has been having dizzy spells.
그녀는 갑자기 현기증이 났다.

The building trembled suddenly.
건물이 갑자기 흔들렸다.

The car stopped suddenly.
그 차는 갑자기 멈춰 섰다.

The car shuddered to a stop.
차가 덜컹거리다가 갑자기 멈췄다.

Suddenly, Momma's eyes blinked.
갑자기 어머니의 눈이 깜박였다.

The earth began to quake suddenly.
갑자기 지면이 흔들리기 시작했다.

The elf disappeared suddenly.
꼬마 요정은 갑자기 사라졌다.

The room was plunged into darkness.
방이 갑자기 캄캄해졌다.

The spell of fine weather has broken.
계속되던 좋은 날씨가 갑자기 변했다.

The storm swept down on the village.
마을에 갑자기 폭풍우가 휘몰아쳤다.

The sudden ascent of the elevator made us dizzy.
엘리베이터가 갑자기 올라가서 우리는 어지러워졌다.

They burst out laughing.
그들은 갑자기 웃음을 터뜨렸다.

[hiraru]

값

1. value, worth, merit.
2.(a) price, (a) cost, (a) charge, the money, a bill, a fee.
3.a price, a cost, a figure,value.

값나가다

1. be valuable, be expensive, be costly, be of value.

Fruit is always scarce in winter, and cost a lot.
과일은 항상 겨울에 부족하며 값도 비싸다.

Have you paid for the book?
책값을 지불했습니까?

I beat them down to ten pounds.
10 파운드까지 값을 깎았다.

I gave 2,000 won for this notebook.
나는 이 노트 값으로 2,000원을 지불했다.

I knocked him down to ten pounds.
나는 그에게 10파운드까지 값을 깎게 만들었다.

I paid ten dollars for this shirt.
이 셔츠 값으로 10달러를 지불했다.

My bid is five dollars.
내가 부른 값은 5달러이다.

Scrimp on food
식품값을 아끼다.

She paid me back for the tickets.
그녀는 나에게 표값을 갚았다.

The buyer and seller were finally able to agree on a price for the car.
사는 사람과 파는 사람이 마침내 차값에 합의했다.

The dollar was down against the pound.
달러가 파운드에 비해 값이 내렸다.

The price of oil has risen.
석유값이 올랐다.

The price of oil has gone up.
기름값이 올랐다.

The prices of vegetables vary with the seasons.
채소값은 계절에 따라 다르다.

They overcharged us for the book.
그들은 그 책에 대해 우리에게 부당한 값을 요구했다.

They priced it too high.
그들은 그것에 너무 비싼 값을 매겼다.

They priced themselves out of the market.)
그들은 팔리지도 않을 만큼 터무니없이 비싼 값을 매겼다.

They priced it at five hundred dollars.
그들은 그것의 값을 500달러로 매겼

Tin shines like silver but is softer and cheaper.
주석은 은처럼 빛나지만 은보다 부드럽고 값도 더 싸다.

What's the price of that jar?
저 단지 값은 얼마예요?

It costs about $10.
그것은 값이 약 10 달러다.

How much are they asking for their house?
그들이 집값을 얼마를 달라고 하나요?

[es_ra]

Program için tesekkürler.