Koryo and Three Kingdoms Period Clothings

[07 merve]

Koryo and Three Kingdoms Period Clothings



Kral Tören Kıyafetleri

Koryo döneminde üyeleri Yuan Çin'den etkilenmiştir. Kendilerini özgür bırakması için gayret etmişler ve Kral Kongmin bu çabanın bir parçası olarak Koryo döneminde giyilen geleneksel kıyafetlere dönmeyi denedi. Kral uçlarında 12 tane uzun bocuk bulunan pandantifli bir taç giymiştir bu taç hemen hemen Çin İmparatoru tarafından giyilenin aynısıydı.
Siyah paltosu güneş, ay, yıldız, dağ, ejderha ve ateş gibi figürlerle işlenmiştir.

Çeviri: sunshine

English

During the late Koryo period, court members made an effort to free themselves from one hundred years of influence by Yuan China. As part of this effort, King Kongmin attempted to return to the traditional costumes worn during the Koryo period. The King wore a crown with 12 pendants and a consume with 12 embroidered designs, almost identical to the one worn by the Chinese emperor. The black topcoat was decorated with sun, moon, star, mountain, dragon, and fire. Embroidered designs of mountains, dragons, and fire on the cloth hung from the breast down to below the knees. The belt is decorated with pieces of jade and broad string.


Kaynak-Source

[07 merve]

Kraliçe Tören Kıyafetleri

Kraliçe için yapılan bu törensel kıyafetin üzerine sülün çifleri nakışla işlenmiştir.
Kıyafet mavi ipekten yapılmıştır ve oldukça gösterişlidir.
Giysi kolları oldukça geniştir ve kırmızı bantlarla sarılıdır.
Kemer mavi bir ip ve metal süslerle sülenir.
Tacı yedi sülün ve iki anka kuşu ile süslenmiştir.
Çorapları ve ayakkabıları mavi ipekten yapılmıştır.

English

This ceremonial costume for the Queen is made of blue silk which has extensive embroidering with 12 rows of paired pheasants. The neck, hem, and sleeves of the white silk dress worn under the gown are trimmed with a band of red cloth, and the hem is further decorated with embroidered designs. A patch of cloth suspend from the chest to below the knees is bordered with red and decorated with two rows of embroidered pheasants. The belt is decorated with a blue string and metal ornaments. Both ends are decorated with jade ornaments. Her diadem is decorated with seven pheasants and two phoenixes. Her socks and shoes are made of blue silk.
Çeviri: sunshine

[07 merve]

Üç Krallık Dönemi Zırh Kıyafetleri

[07 merve]

Kral Kıyafetleri

[07 merve]

[07 merve]

[07 merve]

Kraliçe Kiyafetleri

[07 merve]

Karma Kiyafetler

[07 merve]

[07 merve]