25-12-2016, Saat: 19:17
(Son Düzenleme: 25-12-2016, Saat: 20:31, Düzenleyen: edaozgul33.)
Korean History Through Iron Pots Uncovered on Seabed
Demir Çanaklar Aracılığıyla Deniz Yatağında Kore Tarihi Ortaya Çıktı
![[Resim: 9gd61Z.jpg]](http://i.hizliresim.com/9gd61Z.jpg)
Chungcheongnam-do Eyaleti, Taean-gun Bölgesi, Mado Adası sularında bulunan Cheoljeong (철정, 鐵鼎), Goryeo Hanedanlığında (918-1392) kullanılan bacakları olan bir demir çanak.
”Geminin Şefi, Demir Çanaklar (솥, 선상(船上)의 셰프)” Sergisi, 20 Aralık'ta Jeollanam-do Eyaleti, Mokpo yerinde bulunan Denizcilik Kültür Mirası Ulusal Araştırma Enstitüsü'nde (NRIMCH) başlayarak Birleşik Silla'dan (668-935) Joseon Hanedanlığı'na (1392-1910) kadar denizcilerin farklı zaman dilimlerinde kullandıkları demir çanakları sergiliyor.
1975 yılında Sinan su altı mevkisinde yapılan kazılarla başlayan NRIMCH, Güney Denizi'ndeki Jeju Adası'na, Ongjin-gun İlçesinden Batı Denizi Incheon bölgesine kadar uzanan bölgelerin 23'ünde deniz kazısı projelerini gerçekleştirdi. Üç Krallık döneminden (M.Ö. 57 - M.S 935) Joseon Hanedanı'na (1392-1910) kadar çeşitli çağlardan kalıntılar bulundu. Bulunanların arasında, Kore'nin yiyecek kültürünü tasvir eden demir çanaklarda sergide toplandı.
![[Resim: bkLAl8.jpg]](http://i.hizliresim.com/bkLAl8.jpg)
Goryeo Hanedanı'nın 2. Mado Gemi Enkazı'nda Cheops (철부, 鐵 釜), ayaksız demir çanak bulundu.
Su altı kazı çalışmalarının sonucunda toplam 35 demir çanak bulundu. Bu sergide Birleşik Silla'dan bir parça çanak, Goryeo'dan altı ve Joseon Hanedanı'ndan iki parça sergilendi. İki tür çanak vardır: bacaklı çanak Cheoljeong (철정, 鐵鼎) ve bacakları olmayan Cheolbu (철부, 鐵釜)'dır.
NRIMCH'den bir yetkili, "Birleşik Silla'dan gelen çanak şekli silindirik ve derin, ancak daha sonraki dönemlerden olan çanaklar daha sığ ve geniş", ''Birleşik Silla'daki çanaklara tutturulan bacaklar kavisli ancak Joseon dönemindeki bacaklar düz,''dedi.
Sergi, 22 Ocak 2017 tarihine kadar devam edecek.
|| English||
Cheoljeong (철정, 鐵鼎), found in the waters of Mado Island, Taean-gun County, Chungcheongnam-do Province, is an iron pot with legs used in Goryeo Dynasty (918-1392).
Exhibition ”Iron Pots, the Chef Onboard (솥, 선상(船上)의 셰프)” which presents an array of iron pots used by sailors from different time periods, from Unified Silla (668-935) to the Joseon Dynasty (1392-1910), began on Dec. 20 at the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage (NRIMCH), located in Mokpo, Jeollanam-do Province.
Starting with the excavation of Sinan underwater site in 1975, NRIMCH has carried out 23 seabed excavation projects in the regions that range from Ongjin-gun County, Incheon of the West Sea to Jeju Island, located in the South Sea. Relics found under water were from diverse eras, from the Three Kingdoms period (57 B.C.-A.D. 935) to the Joseon Dynasty (1392-1910). Among those uncovered, iron pots, which portray the food culture of Korea, have been gathered for the exhibition.
Cheolbu (철부, 鐵釜), the legless iron pot, was found in the Mado Shipwreck no.2 of Goryeo Dynasty.
A total 35 iron pots were found as a result of the underwater excavation. In this exhibition, a piece from a pot from Unified Silla, six from Goryeo and two from the Joseon Dynasty are on display. There are two types of pots, Cheoljeong (철정, 鐵鼎), pot with legs and Cheolbu (철부, 鐵釜), pots without legs.
“The pots from Unified Silla are cylindrical in shape, and are deep, but the ones from later periods are shallower and broader,” said an official from the NRIMCH. “The legs attached to the pots from Unified Silla were curved but in the Joseon Period, the legs are straight,” he added.
The exhibition will continue until Jan. 22, 2017.
Kaynak / Source
Demir Çanaklar Aracılığıyla Deniz Yatağında Kore Tarihi Ortaya Çıktı
Chungcheongnam-do Eyaleti, Taean-gun Bölgesi, Mado Adası sularında bulunan Cheoljeong (철정, 鐵鼎), Goryeo Hanedanlığında (918-1392) kullanılan bacakları olan bir demir çanak.
”Geminin Şefi, Demir Çanaklar (솥, 선상(船上)의 셰프)” Sergisi, 20 Aralık'ta Jeollanam-do Eyaleti, Mokpo yerinde bulunan Denizcilik Kültür Mirası Ulusal Araştırma Enstitüsü'nde (NRIMCH) başlayarak Birleşik Silla'dan (668-935) Joseon Hanedanlığı'na (1392-1910) kadar denizcilerin farklı zaman dilimlerinde kullandıkları demir çanakları sergiliyor.
1975 yılında Sinan su altı mevkisinde yapılan kazılarla başlayan NRIMCH, Güney Denizi'ndeki Jeju Adası'na, Ongjin-gun İlçesinden Batı Denizi Incheon bölgesine kadar uzanan bölgelerin 23'ünde deniz kazısı projelerini gerçekleştirdi. Üç Krallık döneminden (M.Ö. 57 - M.S 935) Joseon Hanedanı'na (1392-1910) kadar çeşitli çağlardan kalıntılar bulundu. Bulunanların arasında, Kore'nin yiyecek kültürünü tasvir eden demir çanaklarda sergide toplandı.
Goryeo Hanedanı'nın 2. Mado Gemi Enkazı'nda Cheops (철부, 鐵 釜), ayaksız demir çanak bulundu.
Su altı kazı çalışmalarının sonucunda toplam 35 demir çanak bulundu. Bu sergide Birleşik Silla'dan bir parça çanak, Goryeo'dan altı ve Joseon Hanedanı'ndan iki parça sergilendi. İki tür çanak vardır: bacaklı çanak Cheoljeong (철정, 鐵鼎) ve bacakları olmayan Cheolbu (철부, 鐵釜)'dır.
NRIMCH'den bir yetkili, "Birleşik Silla'dan gelen çanak şekli silindirik ve derin, ancak daha sonraki dönemlerden olan çanaklar daha sığ ve geniş", ''Birleşik Silla'daki çanaklara tutturulan bacaklar kavisli ancak Joseon dönemindeki bacaklar düz,''dedi.
Sergi, 22 Ocak 2017 tarihine kadar devam edecek.
|| English||
Cheoljeong (철정, 鐵鼎), found in the waters of Mado Island, Taean-gun County, Chungcheongnam-do Province, is an iron pot with legs used in Goryeo Dynasty (918-1392).
Exhibition ”Iron Pots, the Chef Onboard (솥, 선상(船上)의 셰프)” which presents an array of iron pots used by sailors from different time periods, from Unified Silla (668-935) to the Joseon Dynasty (1392-1910), began on Dec. 20 at the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage (NRIMCH), located in Mokpo, Jeollanam-do Province.
Starting with the excavation of Sinan underwater site in 1975, NRIMCH has carried out 23 seabed excavation projects in the regions that range from Ongjin-gun County, Incheon of the West Sea to Jeju Island, located in the South Sea. Relics found under water were from diverse eras, from the Three Kingdoms period (57 B.C.-A.D. 935) to the Joseon Dynasty (1392-1910). Among those uncovered, iron pots, which portray the food culture of Korea, have been gathered for the exhibition.
Cheolbu (철부, 鐵釜), the legless iron pot, was found in the Mado Shipwreck no.2 of Goryeo Dynasty.
A total 35 iron pots were found as a result of the underwater excavation. In this exhibition, a piece from a pot from Unified Silla, six from Goryeo and two from the Joseon Dynasty are on display. There are two types of pots, Cheoljeong (철정, 鐵鼎), pot with legs and Cheolbu (철부, 鐵釜), pots without legs.
“The pots from Unified Silla are cylindrical in shape, and are deep, but the ones from later periods are shallower and broader,” said an official from the NRIMCH. “The legs attached to the pots from Unified Silla were curved but in the Joseon Period, the legs are straight,” he added.
The exhibition will continue until Jan. 22, 2017.
Kaynak / Source
![[Resim: 4b8AMQ.gif]](http://i.hizliresim.com/4b8AMQ.gif)
