Kore - Ekonomi Ile Ilgili Haberler

[PerSpEcTiF]

Lotte Mart (Seoul Station Branch) / E-Mart (이마트)

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Seoul'ün merkezindeki Lotte Mart'in Seoul Station subesi dün, bazi esyalarin Kore'deki diger indirimli perakende satis magazasi olan E-Mart'takilerden 10 won (1 cent) daha ucuza satilmasi nedeniyle müsteri sürüsünün ilgisini çekmistir. Pazarlama Devleri, rakiplerin hedef aldigi sansasyonel reklam sloganlariyla birlikte çekismeli fiyat rekabetinde galip gelmek için pazarlamada strateji izleme girisiminde bulunmuslardir.

The Seoul Station branch of Lotte Mart in central Seoul attracted droves of customers yesterday, as it is selling some items for 10 won (1 cent) less than E-Mart, another discount retail store in Korea. Retail giants have launched marketing strategies with sensational advertising slogans targeting rivals to win a fierce price competition.

(18.01.2010 / JoongAng Daily)

[PerSpEcTiF]

Korea National Tourism Organization / Lee Charm

Seoul (서울), South Korea (대한민국)

Kore Uluslararasi Turizm Organizasyonu'nun Baskani Lee Charm bugün, kendi ajansindaki muhabirlere yaptigi açiklamada, bu sene 8.5 milyon yabanci turisti çekerek turizm gelirinde 10 milyar dolar ilan etmeyi hedefledigini söylemistir.

Lee Charm, president of the Korea National Tourism Organization, told reporters on Jan. 18 his agency aims to post US$10 billion in tourism revenue this year by attracting 8.5 million foreign tourists.

(18.01.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Haiti / Korean Rescuers

Koreli kurtaricilar dün, Haiti Merkez Bankasi enkazinin altinda sag kalabilen kisiler için arama yapmislardir. Güney Kore Hükumeti dün, Haiti için 10 milyon dolarin üzerinde uzun vadeli destek ve acil yardim temin edecegini bildirmistir.

Korean rescuers search for possible survivors under the debris of Haiti’s central bank yesterday. The South Korean government announced yesterday it will provide over $10 million worth of emergency relief aid and long-term support to Haiti.

(19.01.2010 / JoongAng Daily)

[kıday baksı]

LG Electronics (LG전자) / United Nations Global Compact

Seoul (서울), South Korea (대한민국)


LG Elektronik'in bir yöneticisi olan Kim Young-ki (solda) Birlesmis Milletler Küresel Sözlesmesi (UNGC)'nin Seoul kolu genel sekreti Joo Chul-ki ile sirketin UNGC'ye giris sertifikasini vermek için 21 Ocak'ta Seoul'de yapilan bir törende poz verir. 2000 yilinda faaliyete baslayan UNGC, imza atan sirketlerin insan haklari, is gücü, çevre ve rüsvete karsi olma gibi uymayi taahhüt ettigi 10 prensibi kapsayan bir tesebbüstür.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kim Young-ki (L), an executive of LG Electronics Co., poses with Joo Chul-ki, secretary general of the United Nations Global Compact's (UNGC) Seoul branch, in a ceremony to deliver a certificate of the company's UNGC entry in Seoul on Jan. 21. Launched in 2000, the UNGC is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with 10 universally accepted principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption.

(21.01.2010 / Yonhap / Photo courtesy of LG)

[PerSpEcTiF]

Samsung C&T Corporation (삼성물산)

South Korea (대한민국)

Samsung C&T Sirketi'nin Baskani Ji Sung-ha, Ontario'nun Enerji Bakani Brad Duguid ve bir memur (sagdan sola dogru) Kore Elektrik Enerjisi Sirketi'nde (KEPCO), 6 milyar dolarlik bir anlasma imzaladiktan sonra poz verir. Anlasmaya göre, iki Güney Koreli sirket Kanada Eyaleti'nde, 2016 yilina kadar 2.5 gigavat (gw) enerji üretme kapasitesine sahip rüzgar ve günes enerjisi çiftligi insa edecek.

Ji Sung-ha, president of Samsung C&T Corp., Brad Duguid, energy minister of Ontario, Jung Chan-ki, an official at Korea Electric Power Co., (L to R) pose after signing a US$6 billion contract on Jan. 21. Under the deal, the two South Korean companies will build wind and solar power farms capable of generating 2.5 gigawatts by 2016 in the Canadian province.

(22.01.2010 / Yonhap)

[PerSpEcTiF]

Imperial Tobacco Group and Korea Tobacco & Ginseng Corporation (KT&G)

South Korea (대한민국)

KT&G firmasinin CEO’su Kwak Young-kyoon (ortada) dün, firmanin üst düzey yöneticisi Lee Kwang-youl (solda) ve Pasifik ve Asya’nin Imperial Tobacco Sirketi Bölge Yöneticisi olan Andrew Lochrie ile ülkenin en büyük tütün sirketinin Avrupali sigara üreticisiyle lisans anlasmasi imzalamasinin ardindan poz verir.

KT&G CEO Kwak Young-kyoon, center, poses with the firm’s senior managing director, Lee Kwang-youl, left, and Imperial Tobacco Group Regional Director of Asia & Pacific Andrew Lochrie, yesterday, after the nation’s largest tobacco company signed a licensing agreement with the European cigarette maker.

(27.01.2010 / JoongAng Daily)