Usta Sanatçı Kim Juk-pa
![[Resim: 1322111474tm111123l.jpg]](http://img528.imageshack.us/img528/5564/1322111474tm111123l.jpg)
Sanjo, Güney Kore enstrümantal folk müziğinin parçasıdır. Ama bu müzik türü, tahmin edeceğinizden çok daha kısa bir geçmişe sahiptir. Gayageum-Sanjo ilk olarak Kim Chang-jo tarafından 100 yıl önce geliştirildiği söylenir. Gayageum-Sanjo, Han Seong-gi ( Kim’in torunu.) aracılığıyla genel olarak günümüze kadar hizmet vermiştir.
Günümüz showlarinda, usta müzisyen Kim juk-pa, Myeongin ve kız torunu Kim Chang-jo’nun ayak izlerini takip edeceğiz.
Hwimori, Sesanjosi Kim Juk-pa Ryu Gayageum-sanjo
Kim Juk-pa, yedi yaşından beri dedesinin geleneksel melodilerini öğrendi. Ama o dönemlerde toplum “erkek-egemen” bir toplumdu. Ailesi bu yüzden, kızlarının Gayageum öğrenmesinden mutsuzdu. Kısa bir süre içerisinde de Kim’in dedesi vefat etti. Bunun üzerine, büyük annesi onu başka bir aileye evlatlık kız olarak gönderdi ve Juk-pa Gayageum eğitimine devam etti. Yani, dedesinin parlak öğrencisi Kim Juk-pa Gayageumu öğrendi ve usta müzisyen, Han Seong-gi’nin takipçisi oldu. 14 yaşındayken, o "Hyeopryulsa" olarak adlandırılan gösteri topluluğuna girdi ve Gayageum-Sanjo, Gayageum-Byeongchang veya Japga gibi performanslarını sahnelemeye başladı. Daha sonra, o zamanın “En ünlü geleneksel müzik sanatçısı.” olarak isim yapmak istediği için Seoul’a geldi. Kim Juk-pa zamanla Joseon Gwonbeon, Seungmu, Geomungo, ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli sanatsal beceri, öğrendi. Ama o aktivitelerini ve performanslarını durdurdu. Onun sahne ismi o zaman "Unseon" idi. Onun geçmişteki kayıtları oynandı.
Arirang / Gayageum ve Sori Kim juk-pa
Kim Juk-pa evlendikten sonra, kendi mesleki faaliyetleri durdurmasına rağmen, müzik tutkusunu durdurmadı. O yalnız başına harcadığı saat boyunca, dedesinden öğrendiği melodileri ve rezive için kullandığı melodileri geliştirerek, Gayageum-Sanjo eğitimini tamamladı. Daha sonra, otuzlu yaşlarında ev hanımlarına Gayageum eğitimi vermeye başladı. Her ders bir sansasyon oldu ve o kısa sürede Seoul Ulusal Üniversitesi'nden profesörlere Sanjo öğreterek (Kim Jeong-ja ve Lee Jae-suk gibi) ciddi olarak mesleğini devam ettirmeye başladı ve Gayageum profesyonelleri Mun Jae-suk ve Yang Seung-hui yetişti.
1978 Ocak ayında Kim Juk-pa Ryu Gayageum-Sanjo ülkenin somut olmayan 23. Kültürel varlığı olarak belirlenmiştir. Usta müzisyen, 1989 yılında 79 yaşındayken öldü. Onun müritleri onun ruhunu yaşatmaya ve şubeleri gibi yayılmaya devam ediyor.
1978 Ocak ayında Kim Juk-pa Ryu Gayageum-Sanjo ülkenin somut olmayan 23. Kültürel varlığı olarak belirlenmiştir. Usta müzisyen, 1989 yılında 79 yaşındayken öldü. Onun müritleri onun ruhunu yaşatmaya ve şubeleri gibi yayılmaya devam ediyor.
Çeviri: mls.mls
English
Master Singer Kim Juk-pa
As we learned before, sanjo is Korea’s representative folk instrumental music piece. This music genre has a shorter history than one would expect. It is told that the gayageum-sanjo was first developed by Kim Chang-jo in Yeongam, South Jeolla Province, about 100 years ago. It has been passed down to Kim’s granddaughter through his follower Han Seong-gi and has served as the mainstream of gayageum-sanjo to present day.
In today’s edition of the show, we’ll trace the footsteps of master musician Kim Juk-pa, the granddaughter of myeongin Kim Chang-jo.
In today’s edition of the show, we’ll trace the footsteps of master musician Kim Juk-pa, the granddaughter of myeongin Kim Chang-jo.
Hwimori, Sesanjosi from Kim Juk-pa Ryu Gayageum-sanjo
Since the age of seven, Kim Juk-pa learned the traditional melodies from her grandfather. But due to the male-dominated social atmosphere back then, when women were not welcomed to be active in society, her parents were unhappy about her daughter learning the gayageum. So, as soon as Kim’s grandfather passed away, her grandmother sent her to another family as a foster daughter so that she could continue to take lessons on traditional music. That’s how Kim learned sanjo and became the follower of master musician Han Seong-gi who was the brilliant disciple of her grandfather. At the age of 14, she entered the performing troupe called “Hyeopryulsa” and began to stage performances such as gayageum-sanjo, gayageum-byeongchang, or japga. Afterwards, she came to Seoul to make a name for herself as the most renowned traditional music performer of the time. Kim Juk-pa also registered in Joseon Gwonbeon at the time and learned various artistic skills, including pansori, Seungmu, geomungo, and more. But she stopped all of her activities and performances. Her stage name was “Unseon” at the time, and her past recordings are played.
Arirang / Gayageum and Sori by Kim Juk-pa
Although Kim Juk-pa discontinued all of her professional activities after marriage, her passion for music didn’t dwindle. During the hours she spent alone, she used to revise the melodies she had learned from her grandfather and completed the Kim Juk-pa Ryu Gayageum-sanjo by developing her own version of the melodies. Afterwards, in her late 30s, she started to give gayageum lessons to housewives. Her lectures became a sensation, and soon she began to resume her profession in earnest by teaching sanjo to professors from Seoul National University such as Kim Jeong-ja and Lee Jae-suk and gayageum professionals Mun Jae-suk and Yang Seung-hui. In January 1978, Kim Juk-pa Ryu Gayageum-sanjo was designated as the nation’s Important Intangible Cultural Asset No. 23. The master musician died at the age of 79 in 1989. It seems like her spirit continues to live on in her disciples and its branches continue to spread.
