Giriş Yap

**OneLight** · (Son Düzenleme: 19-07-2012, Saat: 15:48, Düzenleyen: madamagafya.)

Kabjang Mountain (Kabjang-san)

Dağın Yüksekliği: 806m

Genel Bakış
Gabjang Dağı’nin isminin kökeni, güzellik (Gab) ve dört tapınak (Jang) anlamına gelmektedir. İnsanlar “Gabjang” ismin kaynağının; Korya Hanedanlığı Kral Chungryol’un Seungjang Tapınağı’na yaptığı kısa ziyaret sırasında bu dağı ziyaret ettiğini ve “bu dağ Yongnam’in en iyisi” demesinden kaynaklandığını düşünüyor. Bu dağa ayrıca alandaki üç dağın en iyisi olan Yeonak’da denir. Yeonak ismi Guryongyeon’daki gök tanrılarından ve yağmur ritüellerinden yapılan kutsal bir göletten gelmektedir. Bu gölet Gabjang Tapınağı’na 50 metre uzaklıktadır. Eğer Guryonyeon’un kuzeyine doğru giderseniz, üç dağı da bir arada görebilirsiniz. İnsanlar bu kayalara Munpilbong derler. İnsanlar Munpilpong’daki enerjinin nedeninin devlet sınavında ilk sırada yer alan birçok genç olduğuna inanmaktalar. Bu nedenle Munpilpong’a Jangwon’da denir. Yongpo yolu üzerinde, Yongdam Tapınağı’nın bulunduğu bir alan vardır, Şair Lee Gyu Bo (Baek Woon) da iyileşmek için ve şiir yazmak için burada kalmiştir. Seungjang Vadisi’nde Seungjang ve Okryujeong Şelaleleri ve Sangju şehrinin dört tapınaığının da bulunduğu (Gabjang Tapınağı, Seungjang Tapınağı, Pukjang Tapınağı, Namjang Tapınağı) Seunjang Tapınağı vardır. Gabjang Dağı’ndaki Gabjang Tapınağı 1373 yılında Zen Ana Naong tarafindan kurulmuştur.

Çeviri: zyazi

-English-

Height of the Mountain: 806m

Overwiev
Mt. Gabjang, in its origin of name, means it has top of beauty(Gab) and four temples(Jang). People say the name "Gabjang" was originated when King Chungryol in Koryo Dynasty visited this mountain and said during a short break in Seungjang Temple "This mountain is the best of Youngnam areas."
This mountain is also called Yeonak, one of the top three mountains in the areas. The name of Yeonak stemmed from Guryongyeon, a sacred pond where rituals for heavenly gods and rain were held. This pond is located 50 meters away from Gabjang Temple on way to Utseungjang. If you head north from Guryongyeon, you can see 3 rocks are put together as brush. People call this rocks Munpilbong. People believed that due to energy of Munpilpong they produced many young people who won the first place in the state examination. This is why Munpilpong is also called Jangwonhyang. On way to Yongpo, there is a place where Yongdam Temple existed, in which Poet Lee Gyu Bo(Baek Woon) stayed to recuperate for his health and wrote poets in 1196. In Seungjang Valley there are Okryujeong, Seungjang Waterfall and a place where Seunjang Temple, one of the four temples(Gabjang Temple, Seungjang Temple, Pukjang Temple, Namjang Temple) in Sangju City, had been. In the top of Mt. Gabjang, Gabjang Temple is placed, founded by Zen Master Naong in 1373.

Kaynak / Source