K-F News Agency Articles

[ji-young park]

K-F News Agency Articles

Korea-Fans News Agency tarafından çevrilen makaleler burada yayınlanacaktır.

-

The articles translated by Korea-Fans News Agency will be shared here.

[ji-young park]

A History of Korean Girl Bands

Kore Kız Gruplarının Tarihi

K-pop kız grupları basit, hoş şarkı sözleriyle ve eğlenceli koreografileriyle insanları büyülüyorlar. 2000'lerin ortalarından bu yana Kore dalgası ve k-pop çılgınlığı sayesinde Asya'nın her yerinde ve daha da ötesinde takdir ediliyorlar.

2000ler
K-pop Çılgınlığı

2000lerdeki kız grupları, yıllarca süren sıkı eğitim ve büyük yönetim ajanslarının profesyonel pazarlamaları sayesinde başarılarını sürdürüyorlar.



1990lar
Yeni Nesil

Pek çok kız grubu şarkı söyleme haricinde dans yeteneklerini de göstermeye başladı ve kendilerine özgü tarzlarını oluşturdular; bu da şimdiki kız grupları için bir prototip oldu.



1980ler
Kore Pop Rönesansı

1970lerdeki pop müziğin karanlık çağının ardından 1980ler, 1960ların ihtişamını geri getirerek pop müzikte rönesans dönemi yaşattı.



1970ler
İkiz Kızkardeşlerin Popülaritesi

İkiz kızkardeşler 1970lere büyük bir etkide bulundu; ve bugün bile isim kardeşliği olan grupları duyduklarında hemen ikiz kardeşleri düşünüyorlar.



1960lar
TV Dönemi

1961'de KBS, 1964'te TBC ve 1969'da MBC televizyonlarının açılmasıyla kız gruplarının sayısı katlanarak arttı.



1950ler
Batı Kültürünün Yoğun Etkisi

8. ABD Ordusunun varlığıyla savaş sonrası dönemde Batı kültürü aniden Kore'ye geldi. Bu, Kore'nin kendi popüler kültürü için zengin bir zemin hazırladı. 1950lerde kısa eteklerle ve gitar çalarak şarkı söyleyen Kim Kardeşler oldukça sıradan görünüyorlar ancak 60 yıl önce çok çekici oldukları düşünülüyordu.



1930lar~1940lar
Koreli Kız Gruplarının Ortaya Çıkışı

Pop müzik, 1930 ve 1940larda, Japon işgali altında kötü zamanlarda ilk meyvelerini vermeye başladı.



Chosun Ilbo

[Mi-Na Jo]

Paylaşım çok güzel olmuş, teşekkürler. ^^

[YDK]

Çok güzel bir konu olmuş, daha ayrıntılı bir şekilde inceleyeceğim, teşekkürler.

[tgc_g-dragon]

Çok güzel bir paylaşım olmuş, ellerinize sağlık.

[Nyeon]

Müthiş olmuş.

[ji-young park]

Lee Byung-hun Talks About His Movies, Love Life

Lee Byung-hun Filmleri ve Aşk Hayatı Hakkında Konuştu

Lee Byung-hun'un iki rol birden oynadığı "Gwanghae: the Man Who Became King" 19 Eylülde başlayacak. Film, askeri darbeyle görevinden olan Chosun Hanedanlığının 15. kralı Gwanghaegun ile ilgili. Lee filmde alçakgönüllü bir akrobat ve kraliyete vekalet eden terbiyesiz bir adam olmak üzere çifte karakterinin yanı sıra haylaz davranışlarıyla bilinen garip kralı canlandırıyor.

Rol Lee'nin aksiyon adamı imajına pek uymasa da gözardı olmaktan kaçındığını söyledi. "Eğer şarkı söylemek veya şov sunmak gibi farklı yeteneklerim olsaydı pek çok farklı yönümü ortaya koyardım," dedi. "Ancak yeteneklerime göre oyunculuğa odaklanmalı ve oyunculuğum yoluyla yapabileceklerimi yapmalıyım. Kalıplaşmış olmak istemediğimden çok farklı roller oynamayı tercih ediyorum."

Lee, Bruce Willis ve Helen Mirren'in başrol oynadığı yeni filmi "Red 2"nin çekimleri için bu ayın ortasında ülkeden ayrılacak.

Hollywood çıkışını 2009 yılında dilde başlangıç seviyesinde olduğundan oldukça zorlandığını söylediği başarılı aksiyon filmi "G. I. Joe: The Rise of Cobra" ile yapmıştı.

"Başlangıçta yalnızca 3 sayfalık senaryoyu okumam bir saatimi aldı. Sözlük kullanarak bile anlamını kavrayamadığım pek çok satır ve direktif vardı," dedi. "Önceleri aksiyon filmlerine odaklıydım ancak 'G.I. Joe'nun konusunda etrafta uçup kılıç sallayan ve maske takan bir karakterin olduğu bir çizgi romandan esinlenilmişti. Bu yüzden en başında rolü reddecektim."

"Fakat pek çok kişinin adımı bilmediği Hollywood'da yeni olduğumdan zamanımı bekleyip ve en azından istediğim filmleri seçebileceğim seviyeye gelene dek bana önerilen rolleri kabul etmeliydim."

Hollywood'a ulaşmanın ne derece zor olduğu sorulduğunda, "Çoğu kişi sıkı çalıştığımı düşünüyor. Ama aslında böyle bir planım yoktu. Bunların olacağını hiç hayal etmezdim bu yüzden şanslı olduğumu düşünüyorum," dedi.

Neden ortalıkta çok nadiren görüldüğü sorulduğunda Lee, "Oyunculuğa ilk başladığımda daha tecrübeli aktörler, bir oyuncunun kendi benliğini halka çok fazla göstermemesi gerektiğini söylediler. Sanırım bu yüzden kendimi halktan uzak tutuyorum. İnsanların filmlerimi izlediklerinde gerçek beni düşünmekten ziyade oynadığım karakterlere odaklanmalarını isterim."

Son zamanlarda Lee Min-jung ile olan ilişkisi herkesin dilindeydi.

"Bence aktör olarak imajım ve gerçek ben arasında algılanışım açısından büyük bir uçurum var. Hakkımda yazılanları ve insanların yaptığı yorumları okuduğumda bir başkası hakkında konuştukları hissine kapılıyorum. Fazla etkilenmemeye çalışıyorum ama doğruyu söylemek gerekirse ilişkim hakkındaki tüm dedikodular beni rahatsız ediyor."



"Gwanghae: the Man Who Became King," in which Lee Byung-hun plays a double role, will open on Sept. 19. The film revolves around Gwanghaegun, the 15th king of the Chosun Dynasty who was deposed in a coup. In the film, Lee plays the bizarre king, known for his mischievous behavior, as well as his double, a humble acrobat and bawdy joker who stands in for the monarch when the latter faces the threat of being poisoned.

Although the role hardly fits Lee's action-man image, he said he was keen to avoid being pigeonholed. "If I had other talents, like performing as a singer or hosting a show, I'd be able to show many different sides of myself," he said. "But I have to focus on playing to my skills, and doing what I can through my acting. As I don't want to be get stereotyped, I prefer to play more versatile roles."

Lee will leave the country in the middle of this month to shoot his new film, "Red 2," starring Bruce Willis and Helen Mirren.

He made his Hollywood debut in 2009 with the hugely successful action flick "G. I. Joe: The Rise of Cobra," a project he said was made more difficult by his nascent grasp of the language.

"At first, it took me an hour to read just three pages of the script. Even using a dictionary, there were still many lines and directions that I couldn’t figure out the meaning of," he said. "I'd previously focused on action movies, but the plot for 'G.I. Joe' was inspired by a comic book, with the character flying around, brandishing swords and wearing a mask. So initially I was going to turn the role down.

"But as I'm still a newcomer in Hollywood, where not that many people know my name, I need to bide my time and accept the roles I'm offered, at least until I get to that level where I can pick the movies I want to do."

Asked how hard it was to make it in Hollywood, he said, "Many people think I must have tried hard. But I didn’t plan it, actually. I'd never imagined these things would happen to me, so I think I was just lucky."

Asked about why he seldom appears in public, Lee said, "When I started acting, more experienced actors told me that an actor shouldn't show too much of his real self to the public. I think that's why [I shy away from the public eye]. I want people to be absorbed in the characters I play, rather than thinking about the real me, when they watch my movies."

Recently, his romantic relationship with actress Lee Min-jung has become the talk of the town.

"I think there is a huge gap between the image of myself as an actor and the real me, in terms of how I'm perceived. When I read stories about me and the comments people make, I feel like they're talking about someone else. I try not to let it get under my skin, but, to be honest, all the gossip about my relationship bothers me."

Chosun Ilbo

[kıday baksı]

Teşekkürler ji-young park...

>>> https://www.facebook.com/pages/korea-fan...2387364063

Lee Byung-hun Talks About His Movies, Love Life

Lee Byung-hun Filmleri ve Aşk Hayatı Hakkında Konuştu

Lee Byung-hun'un iki rol birden oynadığı "Gwanghae: the Man Who Became King" 19 Eylülde başlayacak. Film, askeri darbeyle görevinden olan Chosun Hanedanlığının 15. kralı Gwanghaegun ile ilgili. Lee filmde alçakgönüllü bir akrobat ve kraliyete vekalet eden terbiyesiz bir adam olmak üzere çifte karakterinin yanı sıra haylaz davranışlarıyla bilinen garip kralı canlandırıyor.

Rol Lee'nin aksiyon adamı imajına pek uymasa da gözardı olmaktan kaçındığını söyledi. "Eğer şarkı söylemek veya şov sunmak gibi farklı yeteneklerim olsaydı pek çok farklı yönümü ortaya koyardım," dedi. "Ancak yeteneklerime göre oyunculuğa odaklanmalı ve oyunculuğum yoluyla yapabileceklerimi yapmalıyım. Kalıplaşmış olmak istemediğimden çok farklı roller oynamayı tercih ediyorum."

Lee, Bruce Willis ve Helen Mirren'in başrol oynadığı yeni filmi "Red 2"nin çekimleri için bu ayın ortasında ülkeden ayrılacak.

Hollywood çıkışını 2009 yılında dilde başlangıç seviyesinde olduğundan oldukça zorlandığını söylediği başarılı aksiyon filmi "G. I. Joe: The Rise of Cobra" ile yapmıştı.

"Başlangıçta yalnızca 3 sayfalık senaryoyu okumam bir saatimi aldı. Sözlük kullanarak bile anlamını kavrayamadığım pek çok satır ve direktif vardı," dedi. "Önceleri aksiyon filmlerine odaklıydım ancak 'G.I. Joe'nun konusunda etrafta uçup kılıç sallayan ve maske takan bir karakterin olduğu bir çizgi romandan esinlenilmişti. Bu yüzden en başında rolü reddecektim."

"Fakat pek çok kişinin adımı bilmediği Hollywood'da yeni olduğumdan zamanımı bekleyip ve en azından istediğim filmleri seçebileceğim seviyeye gelene dek bana önerilen rolleri kabul etmeliydim."

Hollywood'a ulaşmanın ne derece zor olduğu sorulduğunda, "Çoğu kişi sıkı çalıştığımı düşünüyor. Ama aslında böyle bir planım yoktu. Bunların olacağını hiç hayal etmezdim bu yüzden şanslı olduğumu düşünüyorum," dedi.

Neden ortalıkta çok nadiren görüldüğü sorulduğunda Lee, "Oyunculuğa ilk başladığımda daha tecrübeli aktörler, bir oyuncunun kendi benliğini halka çok fazla göstermemesi gerektiğini söylediler. Sanırım bu yüzden kendimi halktan uzak tutuyorum. İnsanların filmlerimi izlediklerinde gerçek beni düşünmekten ziyade oynadığım karakterlere odaklanmalarını isterim."

Son zamanlarda Lee Min-jung ile olan ilişkisi herkesin dilindeydi.

"Bence aktör olarak imajım ve gerçek ben arasında algılanışım açısından büyük bir uçurum var. Hakkımda yazılanları ve insanların yaptığı yorumları okuduğumda bir başkası hakkında konuştukları hissine kapılıyorum. Fazla etkilenmemeye çalışıyorum ama doğruyu söylemek gerekirse ilişkim hakkındaki tüm dedikodular beni rahatsız ediyor."



"Gwanghae: the Man Who Became King," in which Lee Byung-hun plays a double role, will open on Sept. 19. The film revolves around Gwanghaegun, the 15th king of the Chosun Dynasty who was deposed in a coup. In the film, Lee plays the bizarre king, known for his mischievous behavior, as well as his double, a humble acrobat and bawdy joker who stands in for the monarch when the latter faces the threat of being poisoned.

Although the role hardly fits Lee's action-man image, he said he was keen to avoid being pigeonholed. "If I had other talents, like performing as a singer or hosting a show, I'd be able to show many different sides of myself," he said. "But I have to focus on playing to my skills, and doing what I can through my acting. As I don't want to be get stereotyped, I prefer to play more versatile roles."

Lee will leave the country in the middle of this month to shoot his new film, "Red 2," starring Bruce Willis and Helen Mirren.

He made his Hollywood debut in 2009 with the hugely successful action flick "G. I. Joe: The Rise of Cobra," a project he said was made more difficult by his nascent grasp of the language.

"At first, it took me an hour to read just three pages of the script. Even using a dictionary, there were still many lines and directions that I couldn’t figure out the meaning of," he said. "I'd previously focused on action movies, but the plot for 'G.I. Joe' was inspired by a comic book, with the character flying around, brandishing swords and wearing a mask. So initially I was going to turn the role down.

"But as I'm still a newcomer in Hollywood, where not that many people know my name, I need to bide my time and accept the roles I'm offered, at least until I get to that level where I can pick the movies I want to do."

Asked how hard it was to make it in Hollywood, he said, "Many people think I must have tried hard. But I didn’t plan it, actually. I'd never imagined these things would happen to me, so I think I was just lucky."

Asked about why he seldom appears in public, Lee said, "When I started acting, more experienced actors told me that an actor shouldn't show too much of his real self to the public. I think that's why [I shy away from the public eye]. I want people to be absorbed in the characters I play, rather than thinking about the real me, when they watch my movies."

Recently, his romantic relationship with actress Lee Min-jung has become the talk of the town.

"I think there is a huge gap between the image of myself as an actor and the real me, in terms of how I'm perceived. When I read stories about me and the comments people make, I feel like they're talking about someone else. I try not to let it get under my skin, but, to be honest, all the gossip about my relationship bothers me."

Chosun Ilbo

A History of Korean Girl Bands




Kore Kız Gruplarının Tarihi




K-pop kız grupları basit, hoş şarkı sözleriyle ve eğlenceli koreografileriyle insanları büyülüyorlar. 2000'lerin ortalarından bu yana Kore dalgası ve k-pop çılgınlığı sayesinde Asya'nın her yerinde ve daha da ötesinde takdir ediliyorlar.




2000ler
K-pop Çılgınlığı




2000lerdeki kız grupları, yıllarca süren sıkı eğitim ve büyük yönetim ajanslarının profesyonel pazarlamaları sayesinde başarılarını sürdürüyorlar.









1990lar
Yeni Nesil




Pek çok kız grubu şarkı söyleme haricinde dans yeteneklerini de göstermeye başladı ve kendilerine özgü tarzlarını oluşturdular; bu da şimdiki kız grupları için bir prototip oldu.









1980ler
Kore Pop Rönesansı




1970lerdeki pop müziğin karanlık çağının ardından 1980ler, 1960ların ihtişamını geri getirerek pop müzikte rönesans dönemi yaşattı.









1970ler
İkiz Kızkardeşlerin Popülaritesi




İkiz kızkardeşler 1970lere büyük bir etkide bulundu; ve bugün bile isim kardeşliği olan grupları duyduklarında hemen ikiz kardeşleri düşünüyorlar.









1960lar
TV Dönemi




1961'de KBS, 1964'te TBC ve 1969'da MBC televizyonlarının açılmasıyla kız gruplarının sayısı katlanarak arttı.









1950ler
Batı Kültürünün Yoğun Etkisi




8. ABD Ordusunun varlığıyla savaş sonrası dönemde Batı kültürü aniden Kore'ye geldi. Bu, Kore'nin kendi popüler kültürü için zengin bir zemin hazırladı. 1950lerde kısa eteklerle ve gitar çalarak şarkı söyleyen Kim Kardeşler oldukça sıradan görünüyorlar ancak 60 yıl önce çok çekici oldukları düşünülüyordu.









1930lar~1940lar
Koreli Kız Gruplarının Ortaya Çıkışı




Pop müzik, 1930 ve 1940larda, Japon işgali altında kötü zamanlarda ilk meyvelerini vermeye başladı.









Chosun Ilbo

[ji-lee]

Byung, canım benim Kore'nin gururu. Başarılarının devamını dilerim, böylece kendisini daha çok görebilirim. Yalnız şaka maka Bruce Willis ile baya kanka oldular bunlar G.I Joe ve Red 2 falan maşallah. Özellikle Byung'un Red 2'deki rolünü çok merak ediyorum.
Çok teşekkürler bu güzel paylaşım için.

[Zemheri]

Okurken büyük zevk aldım, teşekkür ederiz.