Giriş Yap

**Min_JonN** · (Son Düzenleme: 25-06-2020, Saat: 11:35, Düzenleyen: kıday baksı.)

Juiljae House / 주일재

(17. yüzyılda inşa edildi.)

Juiljae, Yu Seongnyong’un (1542–1607) en büyük erkek torunu olan Yu Manha tarafından yaptırılmıştır. O, Chunghyodang’dan ayrıldığında, ailesini kendi evine yerleştirmişti. Bu ev, takma adı Juiljae olan, onun en büyük oğlu tarafından genişletildi.
Kehanetin Çince bir klasik eseri ve Kore filozofu Toegye Yi Hwang’in ilkelerinin olduğunun Değişimler Kitabı’nın üstünlüğünden dolayı Yu Hu-jang’a büyük saygı duyulurdu.
O, en yüksek 3. Başkan’ın birkaç umumi görevinde de hizmet verdi. Bu ev, Kore’deki tipik zenginler sınıfı yangban evlerinin bir temsilcisidir. Sarangchae, dış tarafları ya da iç tarafları, anchaeden ayrıldı. Bu aile mabedi kuzeydoğuda bulunmaktadır. Anchae, bir depo alanının bitişiğindedir.

Adres: 경북 안동시 풍천면 하회리 659

(Bu ev önemli bir folklor materyalidir.)

Çeviri: -Ke Soo-

English

(Built 17th century onward)

Juiljae was built by Yu Manha, a great grandson of Yu Seongnyong (1542-1607), when he left Chunghyodang, the family residence, to set up his own home. It was later expanded by his son Yu Hu-jang (1650-1706) whose pen name Juiljae was given to it.

Yu Hu-jang was much respected for his mastery of the Book of Changes, the Chinese classic of divination, and the teachings of Korean philosopher Toegye Yi Hwang.

He also served in a number of public posts, the highest of which was Third Minister. The house is representative of typical upper-class yangban residences in Korea. The sarangchae, or outer quarters, is separated from the anchae, or the inner quarters. The family shrine is located to the northeast. A storage area is adjacent to the anchae.

Address: 경북 안동시 풍천면 하회리 659

(This house is important folklore material #91).

-Source-