Josadang Shrine of Buseok Temple

[^^Büşra]

Josadang Shrine of Buseok Temple, Yeongju



Sınıflandırma:Ulusal Hazine 19
Kültürel Varlıkların Adı: Josadang Shrine of Buseok Temple, Yeongju
Sayı: 1 bina
Belirlenmiş Tarih: 1962.12.20
Adres: Buseok Temple, 345, Buseok-ro, Buseok-myeon, Yeongju, Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Çağ: Goryeo GeçDönemi
Sahibi: Buseok Tapınağı
İdareci: Buseok Tapınağı

Açıklama
Bonghwasan Dağı'nın orta yamacında yer alan Buseok Tapınağı, kraliyet emriyle 676 yılında (Silla Hanedanı Kral Munmu saltanatının 16. yılında) Budist keşiş Uisang tarafından yaptırılmıştır.

Samguk Yusa (Üç Krallığın Hatıratlarınca) göre,Uisang’ın hayran olduğu bir kadın ejderha haline getirilmiştir ve Tang Hanedanlığı zamanında inceleme için bir süre sonra dönünce bu alanda onu takip ettiler.Sonra o, Mauryan Sujeon Binası arkasında dinlenirken bir grup hırsızı bu alanda saklanıyordu ve onları yendi.Yerel bir efsaneye göre, Josadang Tapınak önü doğusundaki saçaklar altındaki Uisang tarafından dikilmiş kamıştan bir ağaç büyüdü.

Josadang Shrine, Uisang bölgesinin iyi bilinen ve korunan dikey yeridir.İlk 1377 yılında inşa edilmiş, (Goryeo Hanedanı Kral U saltanatının 3. yılı) 1493(Kral Seongjong saltanatının 24. yılı) ve 1490’da onarıldı.( Joseon Hanedanı'ndan Kral Seongjong'un saltanatının 21. yılı) Küçük, yani detaylı yapılar Buseok Tapınağı’nın bulunduğu bölgede Muryangsujeon binasında yoğunlaşmıştır.

İç sol ve sağ taraflarında Kralların dört koruyucusu ve Bodhisattva'dan görüntüler dahil olmak üzere geç Goryeo Dönemi'e ait duvar resimleri ile boyanmıştır.Onlar Kore'de kağıdı eski mezarlarının duvar resimleri dışında, Goryeo Dönemi'nde yapılan nadide tablolar arasında da renkli resimlerle göstermişlerdir.Bunların mükemmel kopyaları yerini almış ve şimdi özel bir koruyucu binada bulunmaktadır.

Kaynak
Çeviri

******************************************************************************

ENGLISH

Josadang Shrine of Buseok Temple, Yeongju



Classification:National Treasure 19
Name of Cultural Properties: Josadang Shrine of Buseok Temple, Yeongju
Quantity: 1 Building
Designated Date: 1962.12.20
Address: Buseok Temple, 345, Buseok-ro, Buseok-myeon, Yeongju, Gyeongsangbuk-do Yeongju-si Gyeongsangbuk-do
Age: Late Goryeo Period
Owner:Buseok Temple
Manager:Buseok Temple

Description
Buseoksa Temple, located on the mid-slope of Bonghwangsan Mountain, was built by the Buddhist monk Uisang in 676 (the 16th year of the reign of King Munmu of the Silla Dynasty) by royal order.

According to Samguk yusa (Memorabilia of the Three Kingdoms), a woman who adored Uisang was transformed into a dragon and followed him to this area upon his return from a period of study in the Tang Dynasty.Then, she defeated a band of thieves hiding out in this area before resting behind Muryangsujeon Hall.According to a local legend, the tree below the eastern eaves in front of Josadang Shrine grew from a cane planted by Uisang.

Josadang Shrine is the place in which a well-known portrait of Uisang is enshrined.
It was first built in 1377 (the 3rd year of the reign of King U of the Goryeo Dynasty), and was repaired in 1490 (the 21st year of the reign of King Seongjong of the Joseon Dynasty) and 1493 (the 24th year King Seongjong’s reign).

The building is small, so the detailed structures are more compact than those of Muryangsujeon Hall in the precincts of Buseoksa Temple.The left and right sides of its interior were painted with murals during the late Goryeo Period, including images of the Four Guardian Kings and a Bodhisattva.They murals are among the rarest paintings made in the Goryeo Period, with the exception of the mural paintings of ancient tombs, and are some of the oldest colored paintings in Korea.They have been replaced by excellent copies and are now housed in a special protective building.


Source
Translate

[^^Büşra]

[yeziko]

Teşekkürler. ^^

[kıday baksı]

Josadang Shrine of Buseok Temple, Yeongju
Classification:National Treasure 19
Translate: Büşra YILDIZ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts