Jo Hyun Jae Fan Club / Jo Hyun Jae Sevenler Kulübü

[cheonchul]

Jo Hyun Jae 'nin mesaji

감사합니다

안녕하세요, 조현재입니다.
얼마전 방영마친 49일 재미있게들 보셨나요? 전역 후 첫 복귀작이고 빨리 여러분 앞에 서고싶은 마음도 커서 나름대로 열심히 했었는데, 팬 여러분들 덕분에 무사히 마쳤습니다.

작품에 연기외에 OST에도 참여하게 되어서 즐거웠구요.
요새는 휴식을 취하며 개인적인 시간을 보내고 있어요.
매번 그렇지만 작품 끝나면 늘 아쉬움이 많이 남네요. 이런 부분은 이렇게 했으면 좋았을텐데 하는 부분도 있고, 작품과 캐릭터에 대해 정이 들어 한참 동안은 후유증이 있습니다.
그런 기분을 잊지않고 잘 간직하고 있다가 다음 작품에서 미련없이 털어내고 팬분들의 기대와 무한한 지지에 맞춰 더 좋은 모습을 보여드리고 싶네요.
촬영기간 중에도 여러분들이 많이 챙겨주신 덕에 나중엔 드라마 막바지라 모니터링 할 시간도 없이 바빴음에도 큰 힘을 얻고 아주 행복하고 즐거운 생일도 보냈구요.
전역 후에도 변함없이 많이 사랑해주셔서 고맙습니다.
가능한 빠른 시일내에 차기작으로 찾아뵙겠습니다.

감사합니다. 행복하세요!!

Ingilizcesi

Hello, this is Jo Hyun-Jae. How are you?

Did you enjoy watching “49 Days” which finished recently? Because it was my first comeback project after my discharge, I wanted to appear before you ASAP, so I worked very hard at it. Now it has been satisfactorily completed, thanks to all my fans’ support.

In addition to acting, I enjoyed working on the OST.

[Message on OJFC: "49 Days" will soon be shown on Japanese TV - hope it will be well received.]

I am now taking a rest and spending personal time.

Every time a drama ends, I have difficulty extracting myself. I retain an affection for the work and the character in the aftermath which can last a long time. This part should be done like this …. something like that. Such a feeling of regret remains until I move on to the next project.

Fans’ support means a lot to me and in order to meet your expectations, I will do my best and show my best side.

During this period, many thanks for all your support, especially during the latter part of filming when I was so busy that I didn’t have time to monitor anything. You have given me a lot of strength and your birthday greetings have given me great joy.

Thank you to fans all over the world for your unchanging love even after my discharge.

I’ll take on my next project as soon as possible.

Thank you! Be happy!

Türkçe'ye çeviremedim üzgünüm.

[cheonchul]

Kaynak: www.johyunjae.com ayrintili bilgi edinebilirsiniz.

____
Yazdigim site bu degildi baskasiydi bu site kaynak degildir.

"http://jo-hyun-jae.com/" Bu site kaynaktir. Sitenin ismine dogru bakmamisim da.

[wiseacre_daisy]

@cheonchul eklemis oldugun fotograflar daha önce eklendigi için silinmistir. Ayrica fotograflari eklerken hotlink (alinti) yapmissin. Bu sekilde fotograf eklemek yasak. Ekleyecegin fotograflari bilgisayarina kaydedip daha sonra imageshack.us sitesinden yüklemen gerekiyor. Ayrintili bilgi için tiklayiniz.

[cheonchul]

@cheonchul eklemis oldugun fotograflar daha önce eklendigi için silinmistir. Ayrica fotograflari eklerken hotlink (alinti) yapmissin. Bu sekilde fotograf eklemek yasak. Ekleyecegin fotograflari bilgisayarina kaydedip daha sonra imageshack.us sitesinden yüklemen gerekiyor. Ayrintili bilgi için tiklayiniz.

Yeni katildigim için bilmiyordum.

[lucky*7]

Beni de ekleyin, lütfen. :redface:

[wiseacre_daisy]

Beni de ekleyin, lütfen. :redface:

Ekledim, hos geldiniz.

[ceyankbyz]

Chunnie'mden küçük ve bir boga burcu. T.T Buna ragmen çok hos, çok sevimli, çok candan. Yeni oppa-ahjussi karisimimiza selamlar.

[Bumie ^^ Esma]

Ben de geldim. Hayirli olsun hayran kulübü. ^^

49 Days de resmen döktürmüs. Oynadigi karakter muhtesem, oppanin oyunculugu zaten muhtesem. Favori karakterim diyebilirim. Tabi ruh bekçisi var birde.xD

[wiseacre_daisy]

Jo Hyun Jae 'nin mesaji
Ingilizcesi

Hello, this is Jo Hyun-Jae. How are you?

Did you enjoy watching “49 Days” which finished recently? Because it was my first comeback project after my discharge, I wanted to appear before you ASAP, so I worked very hard at it. Now it has been satisfactorily completed, thanks to all my fans’ support.

In addition to acting, I enjoyed working on the OST.

[Message on OJFC: "49 Days" will soon be shown on Japanese TV - hope it will be well received.]

I am now taking a rest and spending personal time.

Every time a drama ends, I have difficulty extracting myself. I retain an affection for the work and the character in the aftermath which can last a long time. This part should be done like this …. something like that. Such a feeling of regret remains until I move on to the next project.

Fans’ support means a lot to me and in order to meet your expectations, I will do my best and show my best side.

During this period, many thanks for all your support, especially during the latter part of filming when I was so busy that I didn’t have time to monitor anything. You have given me a lot of strength and your birthday greetings have given me great joy.

Thank you to fans all over the world for your unchanging love even after my discharge.

I’ll take on my next project as soon as possible.

Thank you! Be happy!

Türkçe'ye çeviremedim üzgünüm

Çeviremedigim bazi yerler oldu ama asagi yukari mesaj böyle.

Dünyadaki tüm hayranlarima demis ya üzerime alinabilir miyim?

Merhaba, ben Jo Hyun-Jae. Nasılsınız?

Geçtigimiz günlerde biten "49 Days"i izlerken zevk aldınız mı? Ben terhis olduktan sonra ilk dönüş projesi oldugu için çok çalıştım.Hayranlarımın desteği sayesinde tatmin edici bir şekilde tamamladım.

Oyunculuğa ek olarak, ben OST üzerinde çalışmaktan memnunum.

[Mesaj: "49 Days" yakında Japonya'da TV'de gösterilecek, iyi olacağını umuyoruz.]

Şimdi dinlenmeye çekiliyorum, kendime vakit ayıracağım.

Fanların destek beklentilerinizi karşılamak için bana çok sey ifade ediyor. En iyi olmak için, onlara iyi yönümü göstermek için elimden geleni yapacağım. Doğum günümde aldığım tebrikler bana büyük güç ve sevinç verdi.

Terhis olduktan sonra bile değişmeyen bu sevgileri için tüm dünyadaki hayranlarıma teşekkür ederim.

Ben mümkün olduğunca çabuk bir projede yer alacağım.

Teşekkür ederim. Mutlu olun.

[wiseacre_daisy]