Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival (진주 남강유등축제) 2016

[YUM X]

Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival (진주 남강유등축제) 2016



Süre
10.01.2016 ~ 10.16.2016

Adres
626, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
경상남도 진주시 남강로 626 (본성동)

Yer
Jinju Namgang Nehri Bölgesi

Telefon
Seyehat hattı: +82-2-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Sponsorlar/Yönetim: Jinju-si, Jinju Sanat ve Kültür Vakfı, Jinju Namgang Yudeung (Fener) Festivali Komitesi

Ücret

Bireyler
Yetişkinler 10,000 won / Çocuklar ve Gençler (7-18 yaş) 5,000 won

Gruplar
Yetişkinler 8,000 won / Çocuklar ve Gençler (7-18 yaş) 4,000 won
*Gruplar 20 kişilik veya daha çok (Koreliler) / 10 kişilik veya daha çok (Yabancılar)
*Özel indirim biletler: Ulusal liyakati olan erkekler, engelli insanlar vs. için 5,000 won
*Davetiye bilet sahipleri: Pazartesi-Perşembe günleri kullanmak geçerlidir. (Cuma-Pazar geçersizdir)
*Önceden rezervasyon ile indirim kullanılabilir.

Ulaşım

Jinju Şehirlerarası Otobüs Terminalinden bir şehirlerarası otobüse binin.
Nehire yakın terminalde inin.
Sağa dönün ve festival sitesine ulaşmak için 5 dakika yürüyün.

Anasayfa: www.yudeung.com

- Tanıtım -

Jinju Namgang Yudeung Festivali Namgang Nehri'nde Japon askerlerinin saldırılarını engellemek için bir askeri strateji olarak (Japon işgali, 1592) Imjinwaeran Savaşı, Jinjuseong Kale Savaşı sırasında kullanılan fener aydınlatmasından esinlenmiştir. Festivalin en hatırda kalıcı kısmı Namgang nehri boyunca vatandaşların kişisel dileklerini taşıyan fenerlerin yüzdürülmesi ve öğrencilerin kendileri tarafından yapılan fenerlerin geçit törenidir. Buna ek olarak, festivalde gaejesik (Jinjuseong Kalesi Savaşı, gazileri anmak amacıyla fener aydınlatması), dünyanın en geleneksel fenerlerinden oluşan bir sergi, ve daha birçok katılımcı kültürel programlara eşlik eder.

Programlar

Ana Etkinlikler
Aydınlatma töreni, nehir üzerinde fener yüzdürme, Kore uçurtması sergisi, Dünya geleneksel fener sergisi, geleneksel hazırlanmış fener sergisi, asılı dilek feneri

Elde Programlar
Yaratıcı fener yapma, fener yapma ve yüzdürme, vatandaşların fener yapımı

İkincil Etkinlikler
Havai fişek gösterisi, Namgaram toplantısı (açık performans), yerel geleneksel yemek ve özel mağazalar vs.

ENGLISH

Period
10.01.2016 ~ 10.16.2016

Address
626, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
경상남도 진주시 남강로 626 (본성동)

Location
Jinju Namgang River Area

Telephone
Travel Hotline: +82-2-1330 (Korean, English, Japanese, Chinese)

Sponsors/Management: Jinju-si, Jinju Art & Culture Foundation / Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival Committee

Admission

Individuals
Adults 10,000 won / Children & Teenagers (ages 7-18) 5,000 won

Groups
Adults 8,000 won / Children & Teenagers (ages 7-18) 4,000 won

* Groups of 20 people or more (Koreans) / 10 people or more (foreigners)
* Special discount ticket: 5,000 won for men of national merit, people with disabilities, etc.
* Invitation ticket holders: Available for use Monday-Thursday (Not available Friday-Sunday)
* Discount is available with advanced reservation.

Transportation
Take an intercity bus to Jinju Intercity Bus Terminal.
Exit the terminal towards the river.
Turn right, and walk for 5min to arrive at the festival site.

Homepage: www.yudeung.com

- Introduction-

Jinju Namgang Yudeung Festival originates from the lantern lighting custom used during the Jinjuseong Fortress Battle of the Imjinwaeran War (Japanese invasion, 1592) as a military strategy to prevent Japanese troops from wading the Namgang River. The highlights of the festival are the floating of lanterns carrying personal wishes of the citizens along the Namgang River, and the parade of lanterns created by the students themselves. In addition, the festival features gaejesik (lighting of lanterns in remembrance of the Jinjuseong Fortress Battle veterans), an exhibition of the world’s traditional lanterns, and many more participatory cultural programs.

Programs

Main Events
Lighting ceremony, floating lanterns on the river, Korean lantern exhibition, World traditional lantern exhibition, traditional crafted lantern exhibition, hanging wish-lantern

Hands-on Programs
Creative lantern making, lantern making and floating, citizen’s lantern making

Subsidiary Events
Fireworks show, Namgaram Get-Together (outdoor performance), local traditional food & specialty shops, etc.

Kaynak/Source

[YUM X]

[YUM X]

[kıday baksı]

Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival (진주 남강유등축제) 2016
Translate: Rümeysa GÜNDÜZ

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[oppakorea]

Teşekkür ederiz.

[earendil]

Teşekkürler Rümeysa.