Jin Soo Kim / 김진수 (Multimedia Artist)
Jin Soo Kim (doğum 1950), muhacirlerin kültürel kimliklerini araştırdığı ve bu konuda uğraş verdiği için Güney Koreli bir çoklu ortam sanatçısı olarak bilinir. Kim 1974 yılında Seoul Ulusal Üniversitesi’nden dereceyle mezun olmuştur daha sonra 1983 yılında Chicago Sanat Enstitüsünde yüksek lisansını tamamlamıştır. Mezun olduğu okulda 1990 yılından itibaren profesörlük yapmaktadır. Popüler stillerden büyük ölçüde farklılık gösterdiğinden dolayı onun sanatları 1980 yılından beri sergilenmiyor. Kim, Chicago’da Chicago Kültür Merkezinde ve Çağdaş Sanat Müzesinde sanatlarını sergilemeye başladı. En iyi bilinen çalışmalarından Stratiformis sanat eserlerinden Catalano Meydanı ve Milwaukee 1996 yılında tamamlanmıştır. Yapılan kapsamlı işlerden biri parçalara ayrılmış örgü makinelerinin yerel işgücü tarihini göstermesidir. Kim aynı zamanda bedeni ve gölgesi ile tanınıyor, endüstrileşme öncesi Kore toplumu ve Batı tüketiciliği arasındaki gerilime bağlı olarak makine tekstilini el yapımı işleri şeklinde değiştirmiştir.
Çeviri: saridas.busra
English
Jin Soo Kim (born 1950) is a South Korean multimedia artist known for her work exploring immigrant cultural identity and labor. She earned her bachelor's degree from Seoul National University in 1974, then an MFA from the School of the Art Institute of Chicago in 1983. Since 1990, she has been a professor at her alma mater. Though her art was not exhibited widely in the 1980s because it differed so widely from the popular styles, she began exhibiting at the Chicago Cultural Center and the Museum of Contemporary Art, Chicago. Kim then began to exhibit commercially. One of her best known works is Stratiformis, a piece of public art in Catalano Square, Milwaukee, completed in 1996. A large work that uses disassembled knitting machines, it signifies the local labor history of the area. She is also known for her Body and Shadow, which re-purposes machine made textiles into a work made by hand, representing the tension between pre-industrial Korean society and Western consumerism.
Translate: saridas.busra