Giriş Yap

**farewell_sera** · (Son Düzenleme: 15-10-2012, Saat: 19:25, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Jeong Jaeyeong House / 정재영 가옥

Hakkında

Jeong Jaeyeong Malikanesi, Yeongcheon şehri, sammae-ri Imgo-myeon köyünün uzaklarında bulunmaktadır. 18. yüzyılda Jeong Junggi (1685–1757) ve onun oğlu Jeong Iljon tarafından yapılmıştır. Ev bir tek ana kapıdan meydana gelmesine rağmen, dahili bölüm (anchae), efendinin bölümü (sarangchae) ve aile tapınağı (sadang), aslında ek bir sarangchae ve çok sayıda depoda dahil olmak üzere bir çok bina olduğu söyleniyor. Evin kuzeybatısında, zevk köşkü olarak adlandırılan Sansujeong, bir kayalı uçurumun üzerindedir. Şimdiki sahibi, kurucusunun 10. kuşak torunudur.
Evin üç kuşak kadınlarının barınmaları son derece mafsallıdır. Mesela, ustanın karısı "anbang"da yaşıyorken, en büyük oğlunun eşi "mearitbang" ya da "baş oda" da yaşar. Kayın validesi inzivaya çekildikten sonra "araetbang" ya da "dış kanat oda"da yaşar. Bu üç oda iç bölümlerinde bir kare avluyla şekillendirildiğinde etrafında bir üçgen oluşturulur.

Çeviren: farewell_sera

English

The Jeong Jaeyeong estate is located in the remote village of sammae-ri Imgo-myeon, Yeongcheon city. It was constructed in the early 18th century by Jeong Junggi (1685-1757) and his son Jeong Iljon. Though the house now consists of only the main gate, the inner quarters (anchae), the master2s quarters (sarangchae), and the family shrine (sadang), it is said to have originally and numerous store houses. To the northwest of the cliff. The present owner is a 10th generation descendant of the founder.
The house is highly articulated to accommodate three generations of women. For example, the wife of the eldest son lived in the "mearitbang", or "head room", while the wife of the master lived in the "anbang". The mother-in-law lived in retirement in the "araetbang", or "outer wing room". These three rooms form a triangle around which the inner quarters is laid out in a square courtyard.

Kaynak / Source