Interviews of Supernova / Supernova Röportajları

[Bumie ^^ Esma]

Supernova grubunun tüm röportajlarını bu başlık altında paylaşabilirsiniz.

Her röportaj için ayrıca konu açmayınız.

[a.j.]

Supernova’nın Yeni Programı “24/7 of Supernova “ Hakkında Mnet Japonya Resmi Sitesindeki Soru-Cevap Röportajı

1. 24/7 of Supernova adlı yeni programınızı sunacağınızı ilk duyduğunuzda izleniminiz ne oldu?

Sungje: Fanlarımıza daha yakın olmak için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
Sungmo: Bizimle ilgili her şeyi bu programda size göstereceğiz!
Jihyuk: Her yönümüzü bu programla gösterebilme fırsatı bulduğumuz için mutluyum.
Geonil: Programın adı ayrıca bizim fikrimizdi bu yüzden aramızda duygusal bir bağ da var.
Kwangsu: Tüm üyeler, çekiciliğimizi göstereceğimiz için mutluyuz.

2. Bu program çok yakın ve kişisel, programa başlama konusunda hiç tereddüt ettiniz mi?

Sungje: Hayır, etmedim.
Sungmo: Aslında ortaya iyi bir şeyler çıkıp çıkmayacağı ve her zamankinden daha fazla bir şeyler yapma konusunda endişeliydim.
Jihyuk: Asla!
Geonil: Yalnızca tenimin iyi durumunu korumak zorunda olduğumu düşündüm.
Kwangsu: Mutluyum!

3. Eskiden ara sıra Mnet programına çıkmıştınız, özellikle de Kwangsu ve Jihyuk K-POP Zone programında sunuculuk yapmıştı. Uzun bir aradan sonra Mnet'de tekrar program yapıyorsunuz, bizimle heyecanınızı paylaşır mısınız?

Sungje: Devamlı bir program sunmakta yeterince iyi değiliz ama bu sefer elimizden gelenin en iyisini yapacağız!
Sungmo: Bir daha ki programda en iyimi yapacağım ve sıkı Japonca çalışacağım.
Jihyuk: Sunuculuk pozisyonumu kimsenin elimden almasına izin vermem.
Geonil: Mnet'e katkı da bulunacağım.
Kwangsu: Çok mutluyum ve eğlenmek istiyorum.

4. Bu program vesilesi ile fanlarınıza hangi yönünüzü göstermek istersiniz?

Sungje: Samimiyetimi.
Sungmo: Bakış tarzımı.
Jihyuk: Dürüstçe olağan halimi.
Geonil: Olgun kişiliğimi.
Kwangsu: Tam bir dürüstlükle olağan halimi.

5. Sizce üyeler arasında ekran önü ve arkasında kişiliği en farklı olan kim?

Sungje: Jihyuk! Bazen havalı davranmaya çalışıyor!
Sungmo: Sanırım ben, programlarda her zamankinden daha fazla konuşup gülüyorum.
Jihyuk: Sungmo.
Geonil: Sungmo.
Kwangsu: Bence de Jihyuk!

6. Şarkıcı olmanın yanında programlarda ve bireysel olarak oyunculuk aktivitelerinde yer aldınız. Bu programda farklı niteliklerinizi gösterme şansınız var mı?

Sungje: Tüm üyelerin çekiciliklerini gösterme fırsatı başka aktivitelerde verilirse ve fanlarımız da bu programı izlerse mutlu olurum.
Sungmo: Sungje en büyümüz ama bazen küçük kardeşim gibi. Onun bazı zayıflıklarını ve hınzırlıklarını biliyorum.
Jihyuk: Lütfen herkes dikkatini bize versin.
Geonil: Henüz gösteremediğimiz muazzam bir çekiciliğimiz var.
Kwangsu: Sungje ağabeyle aynı fikirdeyim!

7. Japonya'daki fanlar sizce neden sizi bu kadar çok seviyor?

Sungje: Çılgınlığımızı? Biraz şaşırtıcı?
Sungmo: Farklı karakterlerin bir arada oluşu.
Jihyuk: Dürüstlüğümüzden.
Geonil: Herkes uzun ve dost canlısı.
Kwangsu: Mükemmel olmayışımız, zayıflıklarımız var bazende sersemiz.

8. Fanlarınız ve imajları, Japon halkı hakkında ne düşünüyorsunuz?

Sungje: Dünyanın en kibar insanları.
Sungmo: Burada başkalarını rahatsız etmeyen, saygı gösteren, çok sayıda sıcak kalpli insan var.
Geonil: Çok nazik ve birbirine bağlı insanlar.
Kwangsu/Jiyuk: Ailemizlermiş gibi hissediyoruz.

9. Bize gelecek ile ilgili planlarınızı anlatır mısınız lütfen?

Sungje: Fanlarımızla buluşmak ve daha fazla aktivitelerde yer almak isterim.
Sungmo: Kore ve Japonya'daki aktivitelerimizin daha dengeli olmasını istiyorum.
Jihyuk/Geonil: Bireysel aktivitelerimizde elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Kwangsu: Fanlarımızla daha fazla buluşmak ve aktivitelerden sonra tatil yapmak.

10. Bu programı izlemeye sabırsızlanan fanlarınıza mesajınız?

Sungje: Lütfen bizi daha çok sevin ve neşelendirin…Hepinizi seviyorum.
Sungmo: Fanlarımızla bu yıl pek görüşemedik, şu andan itibaren sizi daha çok göreceğim.
Jihyuk: Bu program bizi destekleyen herkese bizden bir armağan.
Geonil: Bu programda herkes gerçek kişiliğimizi görecek, lütfen bizi seyredin.
Kwangsu: Bu programda beşimiz gerçek imajımızı göstereceğiz ve kimsenin beklentisini boşa çıkarmayacağız.

Spoiler

English

Supernova’s Q and A on MNet Japan official website for their new TV show “24/7 of Supernova “

1. Upon hearing that you will have a new show titled 24/7 of Supernova, what was your first impression?

Sungje: I think it is a good opportunity for us to get closer to the fans
Sungmo: We will show you everything about us!
Jihyuk: I’m glad that we are given an opportunity to show every side of us.
Geonil: The title of the program is also our idea, so there is emotional connection
Kwangsu: We are glad to show you the charm of each member

2. The program is up close and personal, have you felt any hesitation at first?

Sungje: Not really
Sungmo: Honestly I was concerned doing something more than the usual, and whether a certain part may not appear good
Jihyuk: Not at all!
Geonil: Just thought I have to keep my skin in good condition.
Kwangsu: For me, I was happy!

3. Previously you all appeared on an Mnet program time and time again, especially Kwangsu and Jihyuk who hosted the program K-POP Zone.
Please tell me how enthusiastic you are for doing another program again with Mnet after a long time?

Sungje: We may not be good enough to have a regular show, but this time we will do our best!
Sungmo: I will do my best to be an MC of a program next time and I am also studying Japanese harder.
Jihyuk: I won’t let anybody take my position as an MC
Geonil: I will contribute to MNet
Kwangsu: I am very happy, and I would like to have fun.

4. Through this program, what kind of your sides would you like your fans to see?

Sungje: Amiable side of me.
Sungmo: Just the way I look.
Jihyuk: An honest everyday appearance
Geonil: A more mature person
Kwangsu: A really honest, everyday appearance

5. Who do you think among the members have the most different personality ON and OF screen?

Sungje: Jihyuk! Sometimes he tries to play cool!
Sungmo: I guess its me, when I happen to appear on a show I laugh and talk too much and that is more than the usual
Jihyuk: Sungmo
Geonil: Sungmo
Kwangsu: I think It’s Jihyuk too!

6. Each of you already did individual activities as actors and appears on variety shows aside from being singers.
Was there a chance in this show that a member has shown a different characteristic?

Sungje: I’m happy if our fans watch this show and other activities to find each member is given a chance to show their individual charms
Sungmo: Sungje is the oldest among us but sometimes he is like a little brother to me. I know some of his weaknesses and mischief.
Jihyuk: Please pay attention to everyone
Geonil: Everyone has an infinite charm that we havent shown you yet
Kwangsu: I have the same idea as Sungje hyung!

7. What do you think is the charm of Supernova that is so loved by the fans in Japan?

Sungje: Our craziness? A little surprising?
Sungmo: Our combined different characteristics
Jihyuk: I think our honesty
Geonil: Everyone is tall and friendly
Kwangsu: We are not perfect, and we have weaknesses and sometimes are ditzy.

8. What do you think of the people of Japan, their image and your fans?

Sungje: Their kindness is the best in the world
Sungmo: Most of the people here has a warm heart and give full consideration to others so as not to disturb them.
Geonil: The people are united and very polite
Kwangsu/Jiyuk: We feel them like our family
9. Please tell us about your future plans

Sungje: I would like us to be given more opportunity to have activities and meet our fans
Sungmo: To have a more balance activities in both Korea and Japan
Jihyuk/Geonil: We will do our best with our individual activities
Kwangsu: To have a vacation after the activities and do more to meet our fans

10. Any message to the fans looking forward to see this show?

Sungje: Please send us lot of love and cheer us…i love you all
Sungmo: To all our fans, we did not meet for almost half of this year, from now on I will see you alot
Jihyuk: The program is our gift to everyone who has been supporting us
Geonil: Everyone who will see our true self in this program please love us more
Kwangsu: We will show you the true image of the five of us and will surely not betray the expectations of everyone

Kaynak/Source
Çeviri: Landis

[Bumie ^^ Esma]

Paylaşım için teşekkürler. ^^

[imreaching]

Çeviri için teşekkürler.

[Hallyu]

Türkçe röportajlarını okumak da başkaymış. Teşekkür ederim çeviren ve paylaşanlara.