Interviews of SHINee / SHINee Röportajlari

[dvtchk]

roportajin asli da budur:

A chorus of young voices light up the room.
“Hi! We’re SHINee!”
Bright and bubbly, the brand new five-member boy band shouts and bows in unison.
The future looks bright for them. After all, they are under the label that brought us top boy bands TVXQ and SuperJunior.
They are young. They are hot. And they are singing their way into pop fans’ hearts.
In short, this group of 15 to 18-year olds fits the formula for making it in the Korean pop industry.
And it seems to be working.
Just three months into their career, the group crooned their way into the hearts of older women across the nation with their debut single, “Replay,” nabbing a Cyworld Digital Music “Rookie of the Month” Award and a Mnet 20′s Choice “Hot New Star” Award with the surefire chorus, “Sister, you’re so pretty.”
“Love like Oxygen,” the first single off of SHINee’s full length album, climbed to the number three spot for the first week of September on music download site Soribada (www.soribada.com).
Their first full length album, “The SHINee World,” hit the top of the Korean pop charts this week on online music store Hottracks (www.hottracks.co.kr) following its release in late August.
But before they make it big, SHINee wants to let people know who they are and what their new album is all about.
It is just past lunchtime when they roll in. Jong-hyun and Key, the most talkative of the group, introduce themselves first.
Decked out in skinny black jeans and jackets it is hard to tell who is who, save for the youngest member, Tae-min, who is wearing a bowler hat.
Having already been on the interview circuit, the boys act like pros. SHINee leader O-new, in particular, keeps his cool. That is until the band starts talking about their Mnet reality show.
In each episode, a female guest star dates SHINee. At the end of each show, she gets to choose her favorite.
The boys start laughing as they discuss how Key got picked twice and everyone but O-new won once.
The 18-year old singer crosses his arms and pouts: “I haven’t been chosen yet because I didn’t want to get picked.”
As the joking and bantering goes on, it gets easier to tell them apart. The tanned, ambitious one with the strong vocals is Jong-hyun. The kid who never gets picked but always acts with a sense of duty is O-new.
Tae-min is the baby with the hip-hop moves. Key takes the band’s energy level up a notch. And Min-ho, who sits shyly in the corner for most of the interview, likes to play soccer and basketball.
So what is it like to be in a boy band?
“We sleep in one room with five beds,” answered Key.
“Jong-hyun sings in his sleep,” adds O-new.
“I make Tae-min fried dumplings, heat things up for him,” Key says proudly.
“Three-minute chef!” The rest of the band teases him.
All the boys laugh as they talk about living together. But they become more serious when it comes to music.
“Everyone wanted to be a performer from early on,” said Key, who started preparing for his debut in his second year of middle school. Taemin went to auditions when he was in sixth grade. The other boys also got cast for S.M. Entertainment in 2005 and 2006.
They talk about it as if this was all ages ago, which seems odd, since they is still in their teens and because it serves as a reminder that these are not just your average run-of-the-mill kids. They are full-time singers.
But despite the fact that they are mature when it comes to work, SHINee are still inexperienced when it comes to dating.
“Because we started training early, there was no time to date,” Key says. “So when we got ‘Replay,’ we were really surprised, because we hadn’t fallen in love with an older woman before.”
“We got some secondhand experience from videos,” Jong-hyun points out.
“Music videos,” leader O-new clarifies, to make sure there are no misunderstandings.
That secondhand experience must have helped. The group convincingly courts an older girl in the music video for the hit single, while soulfully belting out the lyrics for this R&B song.
Many of the other tracks on their new album also stick to the topic of romance, including Jong-hyun’s favorite “Love’s Way,” and “ROMANTIC,” which Min-ho cites as his favorite track.
So while the boys themselves might not be ready for love, it looks like their fans will have a hard time keeping themselves from falling for them.

spoiler icine nasil alincagini bulamadigimdan dolayi boyle gondermis oldum.

[Min-izé]

dvtchk ropörtaj çok güzelmis tesekkürler

Bu da benim çevirdigim bir ropörtaj okuyunca acemiligimi anlayacaksiniz zaten

Vogue Kiz Dergisi -SHINee Ropörtaji
VG:Bugünkü fikir arkasindakiçekim nasildir?Sadece SHINee'nin grubunda gizlide çekiciligini gösterme var .5 üye arasinda bu fikirde en iyi , yetenekli olan kim?
Onewtereddütsüz)O Jonghyun!
Jonghyun:Besimizin farkli tür çekiciligi var . Minho centilmen bir de seksi , insanlar Taemin'in tatli oldugunu düsünüyorlar ama ayrica onun yasindaki kisiler onu çok az da olsa seksi buluyorlar , ilginç bir terslik . Aslinda duyduguma göre insanlar benim seksi oldugumu söylüyorlar(güler)
Key: SHINee'de çekici olan ikon üye Jonghyun hyung!
Onew:Buna ragmen , 5 üye de sahnede çok seksi çünkü yüz ifadesi ve ses tonu sadece bu anda yayiliyor.
Jonghyun:Bu gücü bir adam disa verebilir. Bizim çok iyi ses kaslarimiz olabilir , ama bizim bir kaç tane erkekçe cazibemiz var .
VG:Önceki zamanlarda hepiniz biliyorsunuz , gerçekten çok zayiftiniz. Simdi biz bugün tekrar karsilastik ve siz sanki daha iyi olmussunuz?
Jonghyun:Biz bütün zor egzersizlere çalisiyoruz.Sirayla pratik yapiyoruz ve bizim fiziksel gücümüzü kontrol edebiliyoruz, biz hergün egzersiz yapiyoruz.Aslinda , biz dans pratigi yapica bize yetiyor.
VG:Hepiniz çalisiyorsunuz ve normal kilonuzu kaybetmiyorsunuz
Key:Çünkü bizim bir özel yemek yerimiz var , biz belirledigimiz yemekleri yeriz , yemek seçimlerimiz var. Zor bir gida diyetine bagli kaliyoruz.
Taemin:Biz geç kalinca yemek yememeye aliskiniz.
Key:Özellikle eger bizim ertesi gün bir gösterimiz varsa, Muhtemelen yüzümüz sisecek diye çok iyi yemek yiyemeyiz.
Jonghyun:Buna ragmen ,yinede orada oluruz ve gizlece birseyler yeriz (güler)

Devamini sonra çevirecegim çünkü çok uzun bir ropörtaj.

[ShiN-a]

Sag ol Azizem röportaj için.

[nefise]

Röportajlar için çok tesekkürler. Yazik ya istedikleri gibi yemek bile yiyemiyorlar.

[minho.gizem]

Emegine saglik canim tesekkür ederim.

[the moth]

Sey, bana röportajlari yollarsaniz ben de çeviri yapabilirim.

[dvtchk]

dvtchk ropörtaj çok güzelmis tesekkürler

Önemli degil, ne demek. Elimden geldigince çevirmeye çalistim çok iyi çeviremesem de. Begendigine sevindim.

[Yamuk Prenses]

Taemin de grubun hiphop hareketleri yakan bebegi.Key gruba enerji veren kisi.Ve roportajin buyuk bi bolumu boyunca kosede utangac bi sekilde oturan minho da,futbol ve basketbol oynamayi seven biri.

“jonghyun uykusunda sarki soyluyor”diyede ekledi onew

Yeni albumlerindeki diger cogu sarki da ask konusu uzerinde kurulmus,buna Jong-hyun un ve minhonun favorileri olarak belirttigi “romantic” ve “love`s way” sarkilari dahil.

Son olarak,grup kendini asik olmaya hazir hisstmedigi surece,hayranlari onlara asik olmamak icin kendilerini zor tutcaklara benziyor.

Çeviri için çok tesekkürler canim. :atkilinc:
Romantik sarkisi benimde favorim.
Jonghyun rüyasinda sarki mi söylüyormus? Dinlemek isterdim.
Ve evet ya onlar eglenirken Minho hep köseden izleyip gülümsemekle yetiniyor.
Bazen üzülüyorum sende katil eglen diye ama Minhom ya böyle de seviyorum onu.

[Kim Choon Hee]

Min-izé ve dvtchk röportajlar çok güzel, emeginize saglik.

-

Replay'i izledikçe sinir olurdum, çok sevindim su satirlari okuyunca:

ve replay sarkisi bize geldiginde gercekten sok olduk,cunku daha once hic kendimizden yasli bir kadina asik olmamistik hicbirimizde

Bulusma-çikma olaylarinda deneyimsiz olmalarina sasirdim açikçasi, tabi bu röportajin üstünden zaman geçmis, kazanmis olabilirler ama kazanmasalar daha iyi sanki.

Jonghyun uykusunun içine bile müzik sokmayi basariyormus, ne güzel. Sahnede hayranlari mest ettigi yetmiyormus gibi bir de evde, uykusunda müzik söleni sunuyor diger üyelere.

[Min-izé]

Kim Choon Hee, önemli degil. Daha onun devami varda çevirmeye üseniyorum.