Interview With Artist Puuung

[ŞeymaCebeci1]

Interview With Artist Puuung

Artist Puuung İle Röportaj

“Puuung kimdir?” diye kendinize sorabilirsiniz. Aslında, sanatın ve çizimlerin gerçek bir hayranıysanız ya da sosyal medya insanı olsanız bile cevabı çok kolay bulacaksınız.

Puuung, “Aşk...” olarak adlandırılan çizgi dizileri çizen bir artisttir. Kurgusal bir erkek ve bir kız ile başlar.

Çizimleri özellikle Mısır olmak üzere Orta Doğu’da sosyal medya üzerinde çok ünlüdür. Bir yıl önce, çizimleri Mısır’da sosyal medya üzerinde yaygın bir şekilde yayılmaya başladı. Puuung’ un Koreli olduğunu bile bilmeden karikatürler paylaşan arkadaşlarımı fark ettim.

“Aşk” adı altında pek çok insanı kolayca etkileyebildi ve sadece çizimlerle kalplerine işledi. Bu da onunla röportaj yapmayı aylardır istememe sebep oldu ve yapma fırsatı yakaladım. Sonunda, artık onun hakkında daha çok şey öğrenebildik.





-Tüm hayranların için bir tür gizemsiniz. Bazen gerçek isminizi, uyruğunuzu ve kadın veya erkek mi olduğunuzu merak ediyorlar. Onlara ne söylemek istersiniz?

Kadınım. Gerçek ismim Park Dami. Koreliyim.

- Çizime nasıl başladınız? Okudunuz mu yoksa bir hobi miydi?
Gençken, bir şeyler karalardım. Çizimi her zaman sevmişimdir. Bu yüzden sanatla ilgili bir üniversiteye gittim. Çizimi ve animasyonu öğrendim.

- Farklı günlük yaşam durumlarındaki iki karakteri çizme ilhamını nereden aldınız?

Çok basit bir insanım. Dolayısıyla küçük şeylerden etkilenirim. Mesela arkadaşlarımla yemek yemek, güzel çiçekleri seyretmek gibi. Hava güzel olduğunda bile çok mutlu oluyorum. Sadece duygularımı resmediyorum. Bu “Aşk…” dizilerinin tamamen ne olduğuyla ilgili.

- Resimlerinizde aşkı yansıtmanızın bir sebebi mi var mı?

Dünyadaki herkes aşık. Her gün gün mutlu olamayız. Bazen üzgün ya da kızgınız. Hatta bazen her şeyden vazgeçmek istiyoruz. Yine de hayatta aşk sayesinde mutlu oluyoruz. Aşk zihnimizi dolduruyor ve meşgul ediyor. Var olan en önemli şey. İnsanların hayatımızda küçük şeylerde saklı olan aşkı fark etmelerini istiyorum.

Çizim sizin kendi hayatınızı nasıl yansıtıyor?

Çizim yapmaya bayılıyorum. Onsuz hiçbir şeyim. Sadece çizim yapmayı seviyorum. Çizim beni mutlu ediyor ve tüm hayatımı yönlendiriyor.

Resimlerinizin özellikle Mısır olmak üzere Arap ülkelerinde yaygın olarak yayılması hakkında ne hissediyorsunuz? İnsanlar onları yayınlıyorlar, paylaşıyorlar ve “Aşk…” başlığı altında duvar kâğıdı olarak kullanıyorlar.

İnanamıyorum. Onur duydum. Bunu duyduğuma çok mutlu oldum. Aşkın sonucu olduğunu düşünüyorum. Aşk herkesin yaşamında mevcut. Elbette aşkın amacına, aşkın derinliğine, aşkın özelliğine ve hepsine göre kişiden kişiye farklılık gösterir. Yine de herkes bir şeyi sever. Bunun doğru olduğunu bildiğime sevindim.



- Hiç sanatınızın böyle ünlü olacağını düşünmüş müydünüz? Gerçek hayalleriniz nelerdir?

Bunun üzerine hiç düşünmedim. Çizime yönelik o kadar usta değilim bu yüzden daha fazla çizmeyi deneyeceğim. Çok şanslıyım, Çizme yeteneğimden daha şanslıyım. Her şey için teşekkür ederim. Hayalim çizimlerimin insanları mutlu etmesi. Umarım insanlar çizimlerimi görürken mutlu olurlar. Ayrıca, umarım çizimlerim dünyadaki bütün insanlara ulaşır. Artık karikatürler çiziyorum, umarım okuyucularımdan aynı sevgiyi alır.

- Karakterlerinizin isimleri nelerdir?

İsimleri yok. İnsanların, çizimlerimin sanki onların kendi hikayelerini resmediyormuş gibi düşünmelerini istiyorum. Bu yüzden isimleri yok.

- Sanatınızı yeni bir düzeye taşımaya karar verdiniz mi?

Ölene dek “Aşk…” dizilerini çizmek istiyorum. Yine de aşkı bilmiyorum dolayısıyla biraz daha yaşarsam aşkı daha derinden anlayacağım. Belki o zaman farklı şeyler çizerim. “Aşk…”ı resimlerle karikatürleştirebilirim.

-Sanatınızın ne tür bir mesaj göndermesini istersiniz?

Mesajım, insanların çizimlerimi gördüğünde sadece mutlu olmasını umut etmek. Çizimlerimin aşk dışında hiçbir ideolojisi yoktur.

-Hikayelerinize bazen kedi gibi yeni karakterler ekliyorsunuz. Bunun hakkında daha fazla şey söylemek ister misiniz?

Evet. Bir gün, bir başka kedi çizeceğim. Mesela, Garfield için bir kız arkadaşı ya da bir şey. Veya karakterlerin arkadaşlarını. Tüm hayatım boyunca çizeceğim. Belki pek çok yeni karakter gelecek.

-Sizinle bu röportajı yaptığıma gerçekten memnun oldum. Çok hoş bir insana benziyorsunuz ve zamanınız için teşekkür ederim. Son soru olarak, bütün dünyadaki hayranlarınız için bir iki kelime bir şey söyleyin lütfen.

Sevginiz için teşekkür ederim. Umarım çizimlerim sizi sonsuza dek eğlendirir ve çizimlerim kadar mutlu olursunuz. Lütfen çizgi romanlarımla eğlenmeye devam edin ve nasıl değiştiklerine bakın. Çok teşekkür ederim.



Karikatürlerle ilgili buradan daha fazlasına ulaşabilirsiniz.
http://www.grafolio.com/puuung1
http://www.facebook.com/puuung1


Kaynak

[ŞeymaCebeci1]

Interview With Artist Puuung

You might ask yourself, "Who is Puuung?" Well, if you’re a real fan of art and drawings, or even a social media person, you will find the answer very easily.

Puuung is an artist who draws the animated series called “Love is...“ It stars a fictional boy and a girl.

Her drawings are very well-known across social media in the Middle East, especially in Egypt. A year ago, her drawings began to spread widely across social media in Egypt. I discovered friends of mine who were sharing the cartoons without even knowing that Puuung was Korean!

She could easily attract a lot of people under the name of "love," and she could reach their hearts just by drawing. That made me want to interview her for months, and I got the chance to do so. Now we could finally learn more about her.





- You are sort of a mystery for all your fans. They sometimes wonder about your real name, your nationality and whether you're a woman or a man. What would you like to tell them?

I'm a woman. My real name is Park Dami. I'm from Korea.

- How did you start drawing? Did you study it or was it a hobby?

When I was young, I used to doodle. I've always liked drawing. So I went to a university that was related to art. I learned drawing and animation.

- How did you get inspired to draw two characters in their different daily life situations?

I'm a very simple person. So I'm moved by the little things. For example, eating with my friends, watching beautiful flowers. Even when the weather is good, I get so happy. I just portray my feelings. That's what the "Love is..." series is all about.

- Is there a reason why you represent love in your pictures?

Everybody around the world is in love. We can't be happy every day. Sometimes, we're sad or angry. We even sometimes want to give up on everything. Nevertheless, we feel happy in our life because of love. Love makes our mind abundant and busy. It's the most important thing there is. I want people to realize the love that's hidden in little things in our lives.

- How does drawing reflect your own life?

I love drawing. I'm nothing without it. I just like drawing. Drawing makes me happy and it steers my whole life.

- How do you feel about the fact that your pictures have spread widely across the Arab world, especially in Egypt? People post them, share them and use them as wallpapers, all under the title "Love is...".

I can't believe it. I'm honored. I'm so happy to hear that. It’s the result of love, I think. Love exists in all everyone's lives. Of course, it's different from one person to another, as to our object of love, the depth of love, the texture of love, and all that. Nonetheless, everyone loves something. I'm glad to know that’s true.



- Have you ever thought that your art would be that famous? What are your real dreams?

I never thought about that. I'm not that mature concerning drawing, so I'll try to draw more. I'm very lucky, luckier than my ability to draw. Thanks for everything. My dream is that my drawings make people happy. I hope people get happy while seeing my drawings. Also, I hope my drawings reach all the people around the world. Now that I'm drawing cartoons, I hope they receive the same love from my readers.

- What are the names of your characters?

They don't have names. I want people to think about my drawings as if they're portraying their own stories. That's why they don't have names.

- Have you decided to take your art to a new level?

I want to draw the "Love is..." series until I die. I don’t know about love yet, so if I live a bit longer, I'll realize love more deeply. Maybe then I'll draw different things. I can make "Love is..." cartoons with illustrations.

- What kind of message would you like your art to send?

My message is that I hope people just become happy while seeing my drawings. My drawings don't have any ideology, except love.

- You add new characters to your stories sometimes, like a cat. Can you tell us more about that?

Yes. Someday, I'll draw another cat. For example, a girlfriend for Garfield, or something. Or friends of the characters. I'll draw it during my whole life. Maybe many new characters will appear.

- I'm really glad to have this interview with you. You seem to be a very nice person, and thanks for your time. As our final question, please say a word or two for your fans all over the world.

Thanks for your love. I hope my drawings amuse you forever, and that you'll be as happy as my drawings. Please keep enjoying my comics and take a look at how they change. Thank you so much.



You can find more about her cartoons here.
http://www.grafolio.com/puuung1
http://www.facebook.com/puuung1


Source

[Yüsra JaeJoong]

Çok severek takip ediyorum Puuung'u.
Teşekkür ederim bu güzel röportaj çevirisi için.

[uncrowned queen]

Teşekkür ederiz.

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[kıday baksı]

Interview With Artist Puuung
Translated by Seyma CEBECI

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/