02-06-2009, Saat: 1:02
(Son Düzenleme: 11-11-2012, Saat: 15:46, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)
Interview of Lee Min Ho / Lee Min Ho Röportajı
![[Resim: f2e0bf5c204ae21d512522b.jpg]](http://img255.imageshack.us/img255/1082/f2e0bf5c204ae21d512522b.jpg)
Röportaj Fotoğrafları İçin Tıkla!
26 Mayıs 2009
Vogue Girl, Londra İngiltere’de bir fotoğraf çekimi için Lee Min Ho ile bir araya geldi.
Vogue Girl (VG): Kan gurubun A (kişilik açısından) genel olarak bu gurubun sosyal normlara uyum sağlayan, ürkek bir yanı var ve mükemmeliyetçidir. Peki, senin kişiliğin benziyor mu benzemiyor mu?
Lee Min Ho (LMH): Benim kişiliğim her şeyden önce tipik A grubu gibi değil. Utangaç ve mükemmeliyetçi değilim ve sosyal normları önemsediğim pek söylenemez. (Güler) Kesinlikle böyle değilim.
VG: Sabahlarımı daha aktifsin yoksa bir baykuş gibi gece mi yaşamayı tercih edersin?
LMH: Bir baykuş gibi yaşıyorum. Doğulu bir doktor bana fiziksel anayasamın gündüz vakti enerjimi kullanmam için bana izin vermediğini söyledi. Ama programım nedeniyle geçen günlerde sabahçıydım.
VG: Baykuş Lee Min Ho geceleri ne yapar?
LMH: Şu an için gececi olmam mümkün değil ama öncelerde arkadaşlarımla yemeğe çıkardım ya da evde bilgisayar oyunları oynardım.
VG: Eğer boş bir günündeysen evde bilgisayar oyunlarını mı tercih edersin yoksa açık hava oyunları olan basketbol ya da futbol mu oynarsın?
LMH: Ruh halime göre değişir. Eğer o gün ruh halim iyiyse basketbol ya da futbol oynarım ama canım sıkkınsa evde kalıp oyun oynarım ya da film izlerim. Eğer şu an seçmem gerekiyorsa evde yapabildiğim faaliyetler tercihim.
VG: Hangi karakter tarzlarını kabullenirsin? Kalp kıran ve eriten kötü yürekli Choi Min Sik mi yoksa nefret edilen ama tahrik edici Song Kang Ho’ya mı benziyorsun?
LMH: Yarı yarıya olabilir mi? Eğer başka bir karaktere benzemek için gayret sarf edeceksem kendim olabilir miyim? Bunu yapmayı düşünsem bile ben gerçeğim ve beni ben olarak göreceklerdir. Gerçek şeklim hala gözükecek çünkü ben farklı bir insanım.
VG: Aksiyon hareketli esrarlı suç hikâyelerinden izler olan bir filmi mi izlemek istersin yoksa stresi azaltan bir komedi filmini mi tercih edersin?
LMH: Esrarlı ve hareketli filmler tercihim ama eğer bir komedi filmiyse bomba bir film olmalı.
VG: İzlediğin en son film hangisi?
LMH: Uzun süreden beri sinemaya gitmedim en son gittiğim film Frozen Flower. Menajerim ve stilistimle birlikte gittim ama utanmaktan dolayı büyük sorunlar yaşadım.
VG: Frozen Flower’daki In-seong Jo’nun canlandırdığı gibi bir karakter teklifi size gelse ne olur?
LMH: Şu an için bunun oldukça zor olacağını düşünüyorum biraz zaman ve tecrübe kazandıktan sonra düşünebilirim.
VG: Hangi yönetmenin filmini tercih edersiniz? Park Chan Woo’u mu yoksa Bong Joon Ho’nun annesini mi yeni filmlerinin arasında görmeyi istersin?
LMH: O ikisinin dışında kimseyi seçemeyeceğim öyle mi? Tamam. (Güler) Thirst filminden yanayım.
VG: Yakın arkadaşların arasındaki toplantıda ikiye bölünmüş bir grup var: yüksek sesle gülerek atmosferi canlı tutanlar ve uygun cevaplar vererek kendi aralarında gülenler… Sen hangi tarafa yakın olmayı isterdin?
LMH: Bu o anki duruma göre değişir. Ortaokul ve lise arkadaşlarımla birlikteyken önceki gibi neşeli olurum ama sosyal yaşama girdiğimde sonradan söylediğiniz gibi olmanın zorunlu olduğunu fark ettim ve şimdi neredeyse o şekilde davranıyorum.
VG: Gianna Jun ve Song Hye Kyo gibi seksi kadınlar mı senin tipin yoksa Kim Tae Hee’yi mi beğeniyorsun?
LMH: Daha öncede birkaç kez söylemiştim. Song Hye Kyo tarzındakiler.
VG: Eğer idealindeki kızı görsen sadece ona bakar mısın veya herhangi bir hareket yapar mısın ya da uzaktan uzağa telepati mi kurarsın?
LMH: Kalıcı bir aşka sahip olmak için ilk olarak telepati kurmanın daha iyi olacağını düşünürüm.
VG: Uzun süredir görmediğin arkadaşlarınla birliktesin ve o sırada kız arkadaşından acil bir telefon çağrısı aldın, ne yapardın?
LMH: Kız arkadaşım nadiren görüştüğüm arkadaşlarımla olmamı engelliyor. Sen genellikle birçok arkadaşını bir arada gördüğün toplantıya gitmez misin? Bu sıralarda çok yoğun olduğum için arkadaşlarımla olmayı özlüyorum.
VG: Bir geziye çıksaydın Tokyo, Japonya’yı mı tercih ederdin; yoksa Paris, Fransa’yı mı?
LMH: Paris, Fransa oraya gitmedim.
VG: Yağmurlu hava mı yoksa güneşli hava mı?
LMH: Yağıştan önceki bulutlu havayı severim. Yakıcı güneşten dolayı sıcak havalarda duramam yağmurlu havaları da sevmem çünkü nemlidir. O yüzden serin olan sonbahar mevsimini severim.
VG: Senin zihnin gece saat ikide mi yoksa gündüz saat ikide mi açık olur?
LMH: Ben bir baykuşum, o yüzden gündüz iki.
VG: Etrafta bu günlerde fazla tutulan Girls’ Generation (SNSD) ve Kiha & The Faces (장기하와 얼글들) gruplarından sen hangisine meraklısın?
LMH: Kiha & the Faces gerçekten büyüleyici onları izlerken yakalandığım bir an vardı.
VG: Devamlı olarak birkaç ay boyunca beğendiğin şarkıyı sürekli dinler misin ya da güncel şarkıları mı dinlersin?
LMH: Beğendiğim bir şarkıyı tekrarlarım ve çabucak ondan sıkılırım ama sıkılana kadar dinlerim bir süre öncesine kadar SNSD’den “Gee” yi hasta olana kadar çok fazla dinledim, bu yüzden bir önceki soruya cevabım Kiha & the Faces oldu.
VG: Yüksek yeni beyaz spor ayakkabıları giymekten hoşlanıyor musun?
LMH: Beyaz spor ayakkabılarımı. Hayranlarım ve etrafımdaki insanların çok fazla giyiyor olduğumu düşünmesine rağmen.
VG: Dolabında siyah, mavi ve gri kotlar mı var?
LMH: Siyah kotlar... Sadece kotlar yok ama ben genellikle siyah, beyaz ve gri giyerim.
VG: Cool adam kelimesini duyunca aklına ne geliyor? George Clooney gibi takım elbise giyen biri mi yoksa Johnny Depp gibi kot ve şapka türü rahat kıyafetler giyen biri mi?
LMH: Bence erkek için en uygunu George Clooney gibi olmak.
VG: Gu Jun Pyo’nun koyu kıvırcık saçları, buğulu gözleri, makyajının Beer CF'deki haline şaşırtıcı derecede benzediğini hissetmedin mi?
LMH: Onun kadar çok takım giymedim. Ama buğulu gözler yeni tarzım ve ilgi görüyor, o görüntümle film çekmek ayrı bir eğlence tecrübesiydi.
VG: Bu gece yeni bir yapım görseydin oyun veya müzikal hangisini seçerdin?
LMH: Oyun görmeyi isterdim. Boys Over Flowers başladığından beri tiyatroya gidemedim. En son Kim Su Ro sunbae ile birlikte gittiğim filmde de ortasından itibaren izledik.
VG: Hangisini seyretmeyi seversin futbol mu yoksa beyzbol mu?
LMH: Futbol. Küçükken oynardım. Her nedense erkekler sporu seviyor, bazı gerekçelerle karşı çıkıp spordan nefret edenlerde var.
VG: Hangi olay seni 100 metre uzun mesafe koşusu koşmanı sağlar?
LMH: 100m koşusu… Ben azimle koşamam.
VG: Seni hangisi daha çok eğlendirir? Gerçek Variety Show’ları mı veya Komedi Show’u mu yoksa eğlence konseri mi?
LMH: Gerçek variety. Daha önceden Survivor’u izleyerek zor durumda kalan son kişinin galibiyetinin seyrederek eğlendim.
VG: Sence birbiriyle en uyumlu alkol ve tavuk mu, yoksa soju ve et mi?
LMH: Zor. (Güler) Alkol tarzı birayı severim. Alkolle pek aram yok. Soju ve et daha iyi ama dört tane soju benim sınırım.
VG: Elektronik gitar mı akustik gitar mı?
LMH: Akustik gitar.
VG: Hangi evcil hayvanı beslemeyi isterdin? Köpek mi kedi mi?
LMH: Köpekleri tercih ederim ama ona bakamadığım günlerde birinin bakması gerekir, bu yüzden yalnızlık hissetmeyen bir kedi beslemek daha iyi.
VG: Cadde bir köpek veya bir bebeğe rastlasan ona dokunup sever misin yoksa göz ardı mı edersin?
LMH: O anki duruma göre değişir eğer bir bebek görürsem onun yanağına ya da ayağına şevkatlice dokunurum.
VG: Alışverişe çıktığında diğer mallarla mukayese yapar mısın yoksa hemen satın alır mısın?
LMH: Gözüm tuttuğu gibi onu hemen satın almaya yönelirim.
VG: Nasıl uyursun? Midenin üzerine yatarak mı yoksa sağ ya da sol yanına yatarak mı?
LMH: İki türlü de uyurum, çoğunlukla yan yatarak uyurum ama sırt üstü uyuyamadığım da bir gerçek.
VG: Hangisini daha iyi hatırlarsın; arkadaşlarının telefon numaralarını mı, yoksa filmdeki aktörlerin isimlerini mi?
LMH: Filmdeki aktör isimlerini.
VG: Beyaz pirinci mi seversin yoksa karışık pirinci mi?
LMH: Beyaz pirincin tadı daha güzel ve etle çok iyi gidiyor.
VG: Bir kafeye girdiğinde herkesten uzakta mı oturursun yoksa pencere kenarında mı?
LMH: Kuytu ve sakin bir köşe bulurum, böylesi daha rahat.
[color=#0000CD] VG: Bir kulübe gittiğinde sakince içer misin yoksa ortada dans mı edersin?
LMH: Eğer birazcık alkollüysem ürkekçe dans ederim. (Güler)
VG: Giydiğin kıyafette düğme eksik ya da küçük bir leke var. Bütün gün sinirlenir misin, yoksa unutursun gider mi?
LMH: Bütün gün sinirlerimi tüketirim.
VG: Yağmur yağacağı tahmin edilen günlerde yanına şemsiye alır mısın yoksa öylece çıkar mısın?
LMH: Şemsiyemi almam.
VG: Günlük tutuyor musun?
LMH: Hayır.
VG: Hüzünlendiğin zaman gözyaşlarını bastırır mısın ya da ağlar mısın?
LMH: Gözyaşlarımı bastırırım.
VG: Gelecekle ilgili uymak istediğin planların var mı ya da mutlu dolu bir hayat bakış açısı mı taşıyorsun?
LMH: Bu gün için yaşıyorum. Gerçekten yarının getireceklerini bilemem. Bu yüzden bu kadar uzun soluklu planlar kurarak etrafımda o kadar insana neden ihtiyaç duyayım ki. Her şey bizi hazırlıksız yakalayabilir hatta çıkacağım yolculukları önceden kararlaştırmam, aniden çıkmayı severim. ‘Hadi gidelim’, programlamaktan daha güzel.
VG: Eğer mümkün olsaydı, 20 yaşlarında mı kalmayı isterdin yoksa 30 yaşına çabucak gitmenin daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?
LMH: 20 yaşlarımda kalmayı isterdim, sonsuza dek devamlı.
VG: Kendi isminden ziyade, Boys Over Flowers'daki Gu Jun Pyo olarak tanındın ama yavaş yavaş bu ismi geride bırakıp Lee Min Ho olarak biliniyorsun. Bir aktör olarak Gu Jun Pyo'ya veda etmek zorunda kalacaksın. İçten içe bu sürece alışmaya başladın mı, yoksa kalbin için Gu Jun Pyo'ya veda etmek erken mi?
LMH: O karakterden ayrılmak zorunda olduğumu düşünmedim. Bu süreç hızlı bir şekilde ben fark etmeden başladı. Boys Over Flowers’dan sonra ara vermeden diğer isleri yaptım Gu Jun Pyo’nun beni takip eden etkisinin uzaklaştığını hissetmedim.
VG: Her hareketin tartışma konusu oldu. Birçok söylenti ve yazı, sevgili konusundan başlayarak her şey hayranların tarafından spekülasyonlara neden oldu. Kesinlikle bu yaşadıklarından yara almış olmalısın. Bu yaraları en aza indirmek için metotların neler? Görmezden mi gelirsin? Onları anlar mısın? Olduğu gibi onlara mı bırakırsın? Sempatik mi davranırsın?
LMH: Bunlardan hiçbirini düşünmem. Olayları görmezden gelmeyi denesem hala bir ölçüde zarar görmüş olurum. Onları anlamayı denesem onlar anlaşılmazlar. (Gülüyor) Söylentilerin aksine kendimi bıraksam, olan benim sinirlerime olur. Daha fazla açıklamaya ihtiyaç duymadan onlara sadece kızgın olurum ve olanları unuturum, çünkü ben temiz kalpliyim ve olanları hatırladığımda öfkeleniyorum. Daha sonra yine sakinleşiyorum.
VG: Londra'da akşam olmasına rağmen Kore’de saat sabaha karşı 6. Sen bir muziplik çağrısı aldın. Bu duyarsız çağrıları alman seni sinirlendiriyor olmalı.
LMH: Gerçekten bu muziplik çağrılarını yapan birçok benzersiz insan var. Yanı sıra eğlenceli de, düşmanca da cevaplamam; çünkü onlar fan. İlk çağrıyı aldığımda duruma göre kaba bir fikir edinirim. İki sefer cevapsız çağrı aldığımda numarayı kaydederim ve bir dahaki sefere cevaplamam. Bu günlerde bu çağrılar o kadar zekice yapılıyor ki çoğu zaman tuzaklarına düşüyorum. Çekim sırasında Eun Hye'den cevapsız bir çağrı aldım. Eun Hye benim arkadaşım ve benim şebekemin içine girerek Eun Hye adına cevapsız çağrı bırakıyorlar. Onun gibi birçok muziplik çağrısı…
VG: Eleştirilere ya da hakkında yazılmış yazılara doğrudan bakar mısın? (BOA ya da senin için?)
LMH: Çok fazla bakmam. Birçok olumsuz söylentiden ibaret negatif yorumlar var. Birçoğunu ilk kez görüyorum. Bu da beni üzüyor. Eğer gerçekten böyle bir şey olsaydı (araba satın almak) ben bunu kabul eder ve belirtirdim. Bu tür yazılar temelsiz ve varsayımlardan ibaret yazılardır.
VG: Bu iyi. Patlayıcıların elinde gibi görünüyor, oldukça derin sorumluluk hissetmiyorsun.
LMH: Düşünüyorum da ağır değil ama şaşırdığım zamanlar oluyor gerçekten önemsiz meseleler haber konusu oluyor, bu da sorumluluk istiyor.
VG: Bazı insanlar Lee Min Ho için hayatta kalma yolunun mümkün olduğunca Gu Jun Pyo’ya yakın bir karakter de daha rol alman gerektiğini söylüyorlar bazıları da daha sempatik ve cazibeli bir Gu Jun Pyo bekliyor. Sen hangi yoldasın?
LMH: Her ikisi de aynı. Eğer ben Gu Jun Pyo’dan dönüp tamamen farklı bir rol alırsam, izleyiciye garip ve alışılmadık geleceğini düşünüyorum. Çünkü Gu Jun Pyo kuvvetli bir karakterdi. Fakat diğer taraftan, benzer bir rol alırsam bu sefer de hiçbir değişiklik olmadığını söyleyecekler. Her iki durumda da yapabileceğim bir şey yok. Yolumda ilerleyerek bunu asmak zorunda olduğumu düşünüyorum.
VG: O kadar oynadığın filmin arasından, resmettiğin Gu Jun Pyo ile arkana bakıp nefes almak isteyince nasıl hissediyorsun?
LMH: Birçok parça eksik oldu. Anında çekilmesi gereken bir dramaydı. Karakteri kavramak için yeterli zaman ve soruşturma yoktu. Ben izleyicilerden gelen büyük tepkiyi Gu Jun Pyo’nun iyi bir karakter olmasına bağlıyorum. Ben çaylak aktörüm.
VG: Lee Min Ho, yirmilerinde bir aktörsün. Peki yüzünden, sesinden, diğer uzuvlarından memnun musun ya da memnun olmadığın bir yerin var mı?
LMH: Evet memnunum. Ama sesim biraz daha derin olsaydı daha güzel olurdu. Burnumdan bazen tuhaf bir sesin çıktığı zamanlar vardır bundan dolayı biraz memnuniyetsizim.
VG: Görünümünü beğendiğin imrendiğin ve onun gibi görünmek istediğin bir aktör var mı?
LMH: Ben açıkçası hem masumiyetin hem de kötülüğün yüzünü gösterebilen bir aktörü beğenirim. Ah hatırlayamıyorum (biraz düşünür), unuttum. Sadece imrendiğim… Sonra… Sadece… Hiç yok (güler)!
VG: Dramanın başarısından dolayı aşırı ün kazandıktan sonra bu günlerde seni mutlu eden nedir?
LMH: Hayatımda, merak ettiğim ve yapabileceğim birçok şeyi yapmak ve ailemi mutlu etmek… Annemin gülümseyen yüzünü gördüğüm zaman mutlu olurum. İlk aktörlüğe başladığım zaman benim için mutluydu ve beni TV’de gördükçe de mutlu oluyor.
VG: Eğer varsa, şu andaki en yakın amacın ne?
LMH: Show, güzel resimler ve projeler... Mayıs ayında BOF’la ilgili programlar tamamlanacak. Haziran ayında bazı kişisel sorunlarımı halledeceğim. (Bilmeyenlere duyurulur ameliyat olacak.) Daha sonraki planım da, yeni filmimi tartışmak olacak.
VG: Yirmilerde hatırlanmak için ne olmasını isterdin?
LMH: Hayatımın çok meşgul olmasını isterdim. Bir sürü film ve iş yapmayı isterdim. Çalışkan bir şekilde yaşayan ve çok çalışan Lee Min Ho olarak hatırlanmak isterdim.
English
Click for Photos of Interview!
May 26, 2009
Vogue Girl met with Lee Min Ho for an interview along with a photo shoot in London, England.
Vogue Girl (VG): Your blood type is A. (Type As) abide well by social norms, have a timid side, and are perfectionists. Is your personality similar to that? Is it not?
Lee Min Ho (LMH): My personality is not like a type A. First of all, I can’t become a perfectionist, I’m not shy, and I don’t maintain social norms well either (laughter). Neither am I that precise.
VG: Are you a morning person or an owl-like night person?
LMH: I’m like an owl. To the extent that the oriental medicine doctor said that my physical constitution doesn’t allow me to use energy in the daytime. Although due to my schedule, there have been occasions recently that make me a morning person.
VG: What does the owl Lee Min Ho usually do at night?
LMH: It’s not possible now, but before I’d go out with friends to eat good food or play [computer] games at home.
VG: If some time frees up in the middle of the afternoon, do you do outdoor activities like basketball or soccer or play games indoors?
LMH: It depends on [my] condition. I like sports so if [my] condition’s good I guess I’d play basketball or soccer but if it seems bothersome, I play games or watch movies. If I were to choose now…, I like activities I can do at home.
VG: Which acting style would you like to adopt – Choi Min Sik’s way of melting into heartbreaking, wretched characters or Song Kang Ho’s way of making the character his own to the point that it’s provoking/detestable.
LMH: I think it’d be half-half? If put in effort to melt into the character, wouldn’t it become my own? Even if I think I’m wholly true to the character, I think my [own] image would still appear. Because I’m human
VG: If you were to choose a movie to dissolve stress, which would you watch between a blockbuster action movie, mystery crime thriller, and a slapstick comedy?
VG: Then what’s the most recent film you’ve seen?
LMH: Mysteries or suspense are what I like but if it was to relieve stress, it’d likely be a blockbuster movie.
LMH: It’s been too long since I’ve been to a movie theatre. Since A Frozen Flower was the last film I saw. I watched with my manager and stylist. The audience consisted only of us three. I was origally going to go with just my manager, but if it had been so, it would have caused big trouble from the embarrassment.
VG: What if an offer for a character like Zo In Sung’s in A Frozen Flower came in?
LMH: I think it would be a bit difficult right now. Although I think I could consider it after some time goes by and I gain experience.
VG: Which is the movie you’ve thought of seeing out between the recent topics of conversation – director Park Chan Wook’s Thirst or Bong Joon Ho’s Mother.
LMH: If I were to choose just one out of the two people, will I…, be ok (laughter)? I think I’m on the side of Thirst.
VG: They say gatherings between close friends are divided by two types (of people) – those who liven up the atmosphere by being loud and making people laugh and in contrast, those who see the appropriate, opportune responses and laugh. Which side are you on?
LMH: It varies widely depending on the circumstance. With my friends from middle school or high school, I’m the former, but as I began acting and entered [that] social life, I’ve realized that there are times when it’s necessary to be the latter. Now I’m almost closer to the latter.
VG: Is the type of opposite sex that catches your eye like Gianna Jun or Song Hye Kyo? Or like Kim Tae Hee?
LMH: I’ve said a few times before, but Song Hye Kyo’s style.
VG: If a girl who is your ideal type appears in front of your eyes, do you just look ahead and make a move or do you send telepathy while staying away and make her approach (you).
LMH: I think I’d send telepathy first. It’s good to have be cautious in love.
VG: Where would you proceed to – a gathering with close friends that you haven’t seen in a long while or an urgent (sudden) summons from your girlfriend?
LMH: Barring if you have a girlfriend that you can’t live without seeing even for one day, wouldn’t you usually go to a friends gathering where you can see many people at once? When I’m busy like I am these days, I particularly need to and miss meeting up with friends.
VG: Would you prefer Tokyo, Japan or Paris, France if you were to leave on a trip alone0?
LMH: Paris, France, since I’ve never been.
VG: Is the weather you like rainy or sunny?
LMH: It’s the cloudy weather preceding rainfall. I can’t stand when it’s hot because of the bright sun, and I don’t like rainy days because it’s damp. That’s why I also like the cool season of autumn.
VG: Is your head clearer at 2pm or 2am?
LMH: Kiha & the Faces. They’re really fascinating. There was a time I watched a video clip [of them] and they really caught my eye.
VG: Which musical artist are you most curious about nowadays, between Girls’ Generation (SNSD) and Kiha & the Faces (장기하와 얼글들)?
LMH: I’m like an owl, so 2am.
VG: Do you tend to listen to a song you like continually for several months or do you diligently check for new song updates?
LMH: I listen to a song I like on repeat but I get sick of it quickly. I listen to it until I get sick of it. Just like how I listened to SNSD’s “Gee” too much until a bit ago, which is why my answer to the previous question was Kiha & the Faces.
VG: Are the shoes you enjoy wearing white-as-new hightops or faded sneakers?
LMH: Faded sneakers, although fans and the people around me think that I’d wear white hightops a lot.
VG: In your closet, are there more black jeans or blue jeans?
LMH: Black jeans. Not only jeans but I mostly wear only the colours black, white, and grey.
VG: When you think of the words, “cool guy”, does George Clooney
wearing a fitted suit come to mind or Johnny Depp in vintage jeans and a hat come to mind?
LMH: Men are [for] suits. Therefore, George Clooney.
VG: After trying it out directly, which did you feel “that suits me surprisingly well” about between Gu Jun Pyo’s curly hair and the dark, smoky eye make-up in the beer CF?
LMH: Not so much that it suited me well but I’ve recently gained an interest in new styles such as smoky eye make-up. And it was a fun experience to film with that appearance.
VG: Tonight, if you could just see one production, what would you choose between a musical or a play?
LMH: I think I’d see a play. I haven’t been able to go often since the beginning of Boys Over Flowers. The last [theatrical] production I saw was From the Bottom starring Kim Su Ro sunbae (senior) in the middle of filming [BOF].
VG: Is the sport you like to watch, soccer or baseball?
LMH: Soccer. I played when I was young, you see. For some reason, if there’s a sport that men like, I think they dislike the [sport] matches that oppose it.
VG: Which event are you confident in between the 100 metre dash and a long distance race.
LMH: 100m dash. I can’t run with perseverance.
VG: Does your sense of humour lean towards real variety show Infinity Challenge or comedy show Gag Concert?
LMH: Real variety. In the past, I had fun watching the show Survivor, where the last person that remains on a remoted island wins.
VG: In your opinion, is the best harmony between ‘beer and chicken’ or ’soju and pork belly’?
LMH: [This is] difficult…(laughter). Alcohol-wise, I like beer but I like pork belly way better so [my answer] would be soju and pork belly. I’m not good at drinking alcohol. Four shots of soju is my limit
VG: Do you prefer the playing of an electronic guitar or an acoustic guitar?
LMH: Acoustic guitar.
VG: Which animal would you like to raise as a pet – a dog or a cat?
LMH: I prefer dogs but these days I don’t have time to take care of one so I think it might be ok to raise a cat that doesn’t feel loneliness.
VG: When shopping, do you make comparisons multiple times or purchase immediately if it appeals to you?
LMH: It depends on the situation. In general if I see a baby, I tend to affectionately touch its cheek or foot.
VG: If you come across a baby or an animal on the street, do you tend to say something or touch it, or do you just pass by?
LMH: I tend to buy as soon as soon as it catches my eye.
VG: When sleeping, do you sleep lying on your side or on your stomach?
LMH: I sleep lying on my side or my stomach. I sleep most often on my side, but don’t sleep lying properly on my back.
VG: Which do you remember better – your friends’ phone numbers or movie leading actors’ names?
LMH: Movie leads’ names.
VG: Do you like white rice or do you like mixed rice?
LMH: White rice. The reason being that it just tastes better. Meat side dishes suit it best.
VG: Do you like to be seated in a corner far from the entrance of a cafe or by a window?
LMH: A corner seat in a quiet space. That was comfortable from a while ago.
VG: Do you drink quietly while sitting at a club or do you enjoy dancing on the floor?
LMH: As I drink a little bit of alcohol, I dance timidly (laughter).
VG: If there’s something like a missing button, loose thread, or small stain does it consume your
nerves the entire day or do you forget about it?
LMH: It completely consumes my nerves.
VG: On a day when the forecast calls for rain, do you make sure to take an umbrella when you leave
LMH: I don’t take an umbrella.
or do you just go out?
VG: Do you write a journal or diary?
LMH: No.
VG: Do you suppress your tears if possible or do you cry when you feel like it?
LMH: I suppress [them].
VG: Is your outlook on life one that sets plans (for the future) to abide by or is it happily living a full
life in the present?
LMH: I’m devoted to today. I don’t really think about tomorrow and I tend to leave things to flow
[naturally]. That’s why I need people around me that set up long-run plans and guide me all the
more. Everything tends to be impromptu. Even with trips I like to leave by suddenly deciding, “Let’s
go!”, rather than scheduling [ahead of time].
VG: If possible, would you want to stay in your twenties, or do you think it’d be nice to quickly go into
your thirties?
LMH: I want to remain in my twenties. Forever. Continually.
Vogue Girl (VG): In the meanwhile, you’ve become more widely known as Boys Over Flowers‘ Gu Jun
Pyo rather than by your own name, Lee Min Ho. As an actor, you’re going to have to bid farewell to
this name; have you already began this process internally? Or is it too early for your heart to leave
behind Gu Jun Pyo?
Lee Min Ho (LMH): I didn’t particularly think that I have to part with it; the process began quickly
distant.
Over Flowers. Without time to even feel the aftereffect of Gu Jun Pyo, [the character] is becoming
without me realizing it. You see, I’ve been doing other work without a break after completing Boys
fans) have been exposed to much speculation on everything beginning from your love life. You must
VG: There’s tremendous discussion on your every action. Through many articles and rumours, (your
have definitely been scarred. By any chance have you – in a short time – (adapted) a coping method
to minimize the scars or shock? Ignore it? Be understanding? Be resigned to it? Be sympathetic?
LMH: I think it’s none of [the above]. Even though I try to ignore it, I’m still hurt to an extent; then I
try to be understanding, but it’s incomprehensible (laughter); if I decide to resign myself [to the
rumours], they still get on my nerves; with no need for further explanation, I think it’ll be impossible
to sympathize. I just get angry, but forget about it because I’m simple-minded; my anger rises when I
remember it again and then calms down… That’s what it’s been like.
VG: Although it’s evening here in London, it’s 6am in Korea yet you just received a prank call. It must
be annoying when getting these inconsiderate calls.
LMH: There’s a lot of truly unique people from those who prank call. As well as people who are
fun[ny]. I don’t answer with hostility because they [could be] fans. First I pick up the call and get a
rough idea of the situation; after I hang up, I save the number as spam so that I don’t answer next
time. These days prank calls are done so intelligently that I fall for them often. During the shoot
earlier, I got a call saying, “It’s me, Eun Hye!” Since I actually have a friend named Eun Hye within my
network I thought it was her, but it was a prank call. It’s like that.
VG: Do you directly look up reviews or article comments about (Boys Before Flowers or yourself)?
LMH: I don’t look too much. Because of the recent Benz rumour I read a little and there really were
so many negative comments. It was the first time I saw that many. I got a lot of scars too. If it was
really something I did (buy the car), I would have agreed and reflected over my mistake. But I was
hurt that there were such negative comments attached to an article written based on presumption.
VG: You seem to handle the explosive interest quite well, not feeling too burdened.
LMH: It’s not as burdensome as one would think. But there are times when I’m surprised. Really
trivial matters are publicized and become news articles. That’s burdensome.
the character. I think the great response [from viewers] was because of the good character Gu Jun
possible, while others say that your next project should be a lovelier one that shows off Gu Jun Pyo’s
charm. Which way are you more inclined to?
LMH: Both are the same. If I suddenly shed Gu Jun Pyo and take on a completely different role, I
think it would feel strange and unfamiliar to viewers. Because [Gu Jun Pyo] was such a strong image.
can do either way. I think I’ll have to shed it progressively.
But then if I did a similar role, I suppose people would say that there’s no change. There’s nothing I
VG: Looking back at the Gu Jun Pyo that Lee Min Ho portrayed calmly in the midst of filming with
barely enough time to breathe, how do you feel?
LMH: There’s so many parts that were lacking. Every moment. Because it was a drama that was
filmed with time chasing us, I think there was insufficient time to adequately investigate and grasp
Pyo, and they were easy on me since I’m a rookie actor.
VG: Some people say the way for Lee Min Ho to survive is to shed the Gu Jun Pyo image as soon as
VG: As Lee Min Ho, an actor in your twenties, are you satisfied with your face, voice, and other parts of your body? And if there’s a part you’re dissatisfied with …?
LMH: Yes. I’m satisfied. But I’d like it if my voice was a bit deeper. There are times when a slightly
nasal sound comes out, so that’s a bit dissatisfying.
VG: As an actor, is there another actor’s appearance that you covet?
LMH: I like the appearance of someone who can clearly show both a face of virtue and a face of evil.
Which actor can do that? Ah~ I can’t remember. (Thinks for awhile) Forget it. This. Even if I covet it, I
can ‘only’ covet it. Then…. just…. there is none (laughs)!
VG: Besides for getting extremely famous from the success of the drama, what’s the happiest aspect
of your life these days?
LMH: Experiencing many things that I’ve wondered if I’d ever be able to do in life. Also that my
parents are happy. I’m content when I see my mother’s smiling face. She was happy for me when I
first said I’m pursuing acting, and she’s happy just to see me on TV.
VG: If you have one, what’s your clearest and nearest goal at the moment?
want to be remembered as Lee Min Ho who lived diligently and worked hard.
LMH: To show a good image with a good project. In May, I’ll complete the schedule that was a result
to discuss my next production after that.
VG: How would you like your twenties to be remembered?
LMH: I’d like it to be the busiest time of my life. I want to do lots of productions and lots of work. I
of Boys Over Flowers. In June, I’ll get some personal time that I haven’t been able to have. The plan is to discuss my next production after that.
VG: How would you like your twenties to be remembered?
LMH: I’d like it to be the busiest time of my life. I want to do lots of productions and lots of work. I want to be remembered as Lee Min Ho who lived diligently and worked hard.
Kaynak 1 / Source 1
Kaynak 2 / Source 2
![[Resim: f2e0bf5c204ae21d512522b.jpg]](http://img255.imageshack.us/i/f2e0bf5c204ae21d512522b.jpg/)
Röportaj Fotoğrafları İçin Tıkla!
26 Mayıs 2009
Vogue Girl, Londra İngiltere’de bir fotoğraf çekimi için Lee Min Ho ile bir araya geldi.
Vogue Girl (VG): Kan gurubun A (kişilik açısından) genel olarak bu gurubun sosyal normlara uyum sağlayan, ürkek bir yanı var ve mükemmeliyetçidir. Peki, senin kişiliğin benziyor mu benzemiyor mu?
Lee Min Ho (LMH): Benim kişiliğim her şeyden önce tipik A grubu gibi değil. Utangaç ve mükemmeliyetçi değilim ve sosyal normları önemsediğim pek söylenemez. (Güler) Kesinlikle böyle değilim.
VG: Sabahlarımı daha aktifsin yoksa bir baykuş gibi gece mi yaşamayı tercih edersin?
LMH: Bir baykuş gibi yaşıyorum. Doğulu bir doktor bana fiziksel anayasamın gündüz vakti enerjimi kullanmam için bana izin vermediğini söyledi. Ama programım nedeniyle geçen günlerde sabahçıydım.
VG: Baykuş Lee Min Ho geceleri ne yapar?
LMH: Şu an için gececi olmam mümkün değil ama öncelerde arkadaşlarımla yemeğe çıkardım ya da evde bilgisayar oyunları oynardım.
VG: Eğer boş bir günündeysen evde bilgisayar oyunlarını mı tercih edersin yoksa açık hava oyunları olan basketbol ya da futbol mu oynarsın?
LMH: Ruh halime göre değişir. Eğer o gün ruh halim iyiyse basketbol ya da futbol oynarım ama canım sıkkınsa evde kalıp oyun oynarım ya da film izlerim. Eğer şu an seçmem gerekiyorsa evde yapabildiğim faaliyetler tercihim.
VG: Hangi karakter tarzlarını kabullenirsin? Kalp kıran ve eriten kötü yürekli Choi Min Sik mi yoksa nefret edilen ama tahrik edici Song Kang Ho’ya mı benziyorsun?
LMH: Yarı yarıya olabilir mi? Eğer başka bir karaktere benzemek için gayret sarf edeceksem kendim olabilir miyim? Bunu yapmayı düşünsem bile ben gerçeğim ve beni ben olarak göreceklerdir. Gerçek şeklim hala gözükecek çünkü ben farklı bir insanım.
VG: Aksiyon hareketli esrarlı suç hikâyelerinden izler olan bir filmi mi izlemek istersin yoksa stresi azaltan bir komedi filmini mi tercih edersin?
LMH: Esrarlı ve hareketli filmler tercihim ama eğer bir komedi filmiyse bomba bir film olmalı.
VG: İzlediğin en son film hangisi?
LMH: Uzun süreden beri sinemaya gitmedim en son gittiğim film Frozen Flower. Menajerim ve stilistimle birlikte gittim ama utanmaktan dolayı büyük sorunlar yaşadım.
VG: Frozen Flower’daki In-seong Jo’nun canlandırdığı gibi bir karakter teklifi size gelse ne olur?
LMH: Şu an için bunun oldukça zor olacağını düşünüyorum biraz zaman ve tecrübe kazandıktan sonra düşünebilirim.
VG: Hangi yönetmenin filmini tercih edersiniz? Park Chan Woo’u mu yoksa Bong Joon Ho’nun annesini mi yeni filmlerinin arasında görmeyi istersin?
LMH: O ikisinin dışında kimseyi seçemeyeceğim öyle mi? Tamam. (Güler) Thirst filminden yanayım.
VG: Yakın arkadaşların arasındaki toplantıda ikiye bölünmüş bir grup var: yüksek sesle gülerek atmosferi canlı tutanlar ve uygun cevaplar vererek kendi aralarında gülenler… Sen hangi tarafa yakın olmayı isterdin?
LMH: Bu o anki duruma göre değişir. Ortaokul ve lise arkadaşlarımla birlikteyken önceki gibi neşeli olurum ama sosyal yaşama girdiğimde sonradan söylediğiniz gibi olmanın zorunlu olduğunu fark ettim ve şimdi neredeyse o şekilde davranıyorum.
VG: Gianna Jun ve Song Hye Kyo gibi seksi kadınlar mı senin tipin yoksa Kim Tae Hee’yi mi beğeniyorsun?
LMH: Daha öncede birkaç kez söylemiştim. Song Hye Kyo tarzındakiler.
VG: Eğer idealindeki kızı görsen sadece ona bakar mısın veya herhangi bir hareket yapar mısın ya da uzaktan uzağa telepati mi kurarsın?
LMH: Kalıcı bir aşka sahip olmak için ilk olarak telepati kurmanın daha iyi olacağını düşünürüm.
VG: Uzun süredir görmediğin arkadaşlarınla birliktesin ve o sırada kız arkadaşından acil bir telefon çağrısı aldın, ne yapardın?
LMH: Kız arkadaşım nadiren görüştüğüm arkadaşlarımla olmamı engelliyor. Sen genellikle birçok arkadaşını bir arada gördüğün toplantıya gitmez misin? Bu sıralarda çok yoğun olduğum için arkadaşlarımla olmayı özlüyorum.
VG: Bir geziye çıksaydın Tokyo, Japonya’yı mı tercih ederdin; yoksa Paris, Fransa’yı mı?
LMH: Paris, Fransa oraya gitmedim.
VG: Yağmurlu hava mı yoksa güneşli hava mı?
LMH: Yağıştan önceki bulutlu havayı severim. Yakıcı güneşten dolayı sıcak havalarda duramam yağmurlu havaları da sevmem çünkü nemlidir. O yüzden serin olan sonbahar mevsimini severim.
VG: Senin zihnin gece saat ikide mi yoksa gündüz saat ikide mi açık olur?
LMH: Ben bir baykuşum, o yüzden gündüz iki.
VG: Etrafta bu günlerde fazla tutulan Girls’ Generation (SNSD) ve Kiha & The Faces (장기하와 얼글들) gruplarından sen hangisine meraklısın?
LMH: Kiha & the Faces gerçekten büyüleyici onları izlerken yakalandığım bir an vardı.
VG: Devamlı olarak birkaç ay boyunca beğendiğin şarkıyı sürekli dinler misin ya da güncel şarkıları mı dinlersin?
LMH: Beğendiğim bir şarkıyı tekrarlarım ve çabucak ondan sıkılırım ama sıkılana kadar dinlerim bir süre öncesine kadar SNSD’den “Gee” yi hasta olana kadar çok fazla dinledim, bu yüzden bir önceki soruya cevabım Kiha & the Faces oldu.
VG: Yüksek yeni beyaz spor ayakkabıları giymekten hoşlanıyor musun?
LMH: Beyaz spor ayakkabılarımı. Hayranlarım ve etrafımdaki insanların çok fazla giyiyor olduğumu düşünmesine rağmen.
VG: Dolabında siyah, mavi ve gri kotlar mı var?
LMH: Siyah kotlar... Sadece kotlar yok ama ben genellikle siyah, beyaz ve gri giyerim.
VG: Cool adam kelimesini duyunca aklına ne geliyor? George Clooney gibi takım elbise giyen biri mi yoksa Johnny Depp gibi kot ve şapka türü rahat kıyafetler giyen biri mi?
LMH: Bence erkek için en uygunu George Clooney gibi olmak.
VG: Gu Jun Pyo’nun koyu kıvırcık saçları, buğulu gözleri, makyajının Beer CF'deki haline şaşırtıcı derecede benzediğini hissetmedin mi?
LMH: Onun kadar çok takım giymedim. Ama buğulu gözler yeni tarzım ve ilgi görüyor, o görüntümle film çekmek ayrı bir eğlence tecrübesiydi.
VG: Bu gece yeni bir yapım görseydin oyun veya müzikal hangisini seçerdin?
LMH: Oyun görmeyi isterdim. Boys Over Flowers başladığından beri tiyatroya gidemedim. En son Kim Su Ro sunbae ile birlikte gittiğim filmde de ortasından itibaren izledik.
VG: Hangisini seyretmeyi seversin futbol mu yoksa beyzbol mu?
LMH: Futbol. Küçükken oynardım. Her nedense erkekler sporu seviyor, bazı gerekçelerle karşı çıkıp spordan nefret edenlerde var.
VG: Hangi olay seni 100 metre uzun mesafe koşusu koşmanı sağlar?
LMH: 100m koşusu… Ben azimle koşamam.
VG: Seni hangisi daha çok eğlendirir? Gerçek Variety Show’ları mı veya Komedi Show’u mu yoksa eğlence konseri mi?
LMH: Gerçek variety. Daha önceden Survivor’u izleyerek zor durumda kalan son kişinin galibiyetinin seyrederek eğlendim.
VG: Sence birbiriyle en uyumlu alkol ve tavuk mu, yoksa soju ve et mi?
LMH: Zor. (Güler) Alkol tarzı birayı severim. Alkolle pek aram yok. Soju ve et daha iyi ama dört tane soju benim sınırım.
VG: Elektronik gitar mı akustik gitar mı?
LMH: Akustik gitar.
VG: Hangi evcil hayvanı beslemeyi isterdin? Köpek mi kedi mi?
LMH: Köpekleri tercih ederim ama ona bakamadığım günlerde birinin bakması gerekir, bu yüzden yalnızlık hissetmeyen bir kedi beslemek daha iyi.
VG: Cadde bir köpek veya bir bebeğe rastlasan ona dokunup sever misin yoksa göz ardı mı edersin?
LMH: O anki duruma göre değişir eğer bir bebek görürsem onun yanağına ya da ayağına şevkatlice dokunurum.
VG: Alışverişe çıktığında diğer mallarla mukayese yapar mısın yoksa hemen satın alır mısın?
LMH: Gözüm tuttuğu gibi onu hemen satın almaya yönelirim.
VG: Nasıl uyursun? Midenin üzerine yatarak mı yoksa sağ ya da sol yanına yatarak mı?
LMH: İki türlü de uyurum, çoğunlukla yan yatarak uyurum ama sırt üstü uyuyamadığım da bir gerçek.
VG: Hangisini daha iyi hatırlarsın; arkadaşlarının telefon numaralarını mı, yoksa filmdeki aktörlerin isimlerini mi?
LMH: Filmdeki aktör isimlerini.
VG: Beyaz pirinci mi seversin yoksa karışık pirinci mi?
LMH: Beyaz pirincin tadı daha güzel ve etle çok iyi gidiyor.
VG: Bir kafeye girdiğinde herkesten uzakta mı oturursun yoksa pencere kenarında mı?
LMH: Kuytu ve sakin bir köşe bulurum, böylesi daha rahat.
[color=#0000CD] VG: Bir kulübe gittiğinde sakince içer misin yoksa ortada dans mı edersin?
LMH: Eğer birazcık alkollüysem ürkekçe dans ederim. (Güler)
VG: Giydiğin kıyafette düğme eksik ya da küçük bir leke var. Bütün gün sinirlenir misin, yoksa unutursun gider mi?
LMH: Bütün gün sinirlerimi tüketirim.
VG: Yağmur yağacağı tahmin edilen günlerde yanına şemsiye alır mısın yoksa öylece çıkar mısın?
LMH: Şemsiyemi almam.
VG: Günlük tutuyor musun?
LMH: Hayır.
VG: Hüzünlendiğin zaman gözyaşlarını bastırır mısın ya da ağlar mısın?
LMH: Gözyaşlarımı bastırırım.
VG: Gelecekle ilgili uymak istediğin planların var mı ya da mutlu dolu bir hayat bakış açısı mı taşıyorsun?
LMH: Bu gün için yaşıyorum. Gerçekten yarının getireceklerini bilemem. Bu yüzden bu kadar uzun soluklu planlar kurarak etrafımda o kadar insana neden ihtiyaç duyayım ki. Her şey bizi hazırlıksız yakalayabilir hatta çıkacağım yolculukları önceden kararlaştırmam, aniden çıkmayı severim. ‘Hadi gidelim’, programlamaktan daha güzel.
VG: Eğer mümkün olsaydı, 20 yaşlarında mı kalmayı isterdin yoksa 30 yaşına çabucak gitmenin daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?
LMH: 20 yaşlarımda kalmayı isterdim, sonsuza dek devamlı.
VG: Kendi isminden ziyade, Boys Over Flowers'daki Gu Jun Pyo olarak tanındın ama yavaş yavaş bu ismi geride bırakıp Lee Min Ho olarak biliniyorsun. Bir aktör olarak Gu Jun Pyo'ya veda etmek zorunda kalacaksın. İçten içe bu sürece alışmaya başladın mı, yoksa kalbin için Gu Jun Pyo'ya veda etmek erken mi?
LMH: O karakterden ayrılmak zorunda olduğumu düşünmedim. Bu süreç hızlı bir şekilde ben fark etmeden başladı. Boys Over Flowers’dan sonra ara vermeden diğer isleri yaptım Gu Jun Pyo’nun beni takip eden etkisinin uzaklaştığını hissetmedim.
VG: Her hareketin tartışma konusu oldu. Birçok söylenti ve yazı, sevgili konusundan başlayarak her şey hayranların tarafından spekülasyonlara neden oldu. Kesinlikle bu yaşadıklarından yara almış olmalısın. Bu yaraları en aza indirmek için metotların neler? Görmezden mi gelirsin? Onları anlar mısın? Olduğu gibi onlara mı bırakırsın? Sempatik mi davranırsın?
LMH: Bunlardan hiçbirini düşünmem. Olayları görmezden gelmeyi denesem hala bir ölçüde zarar görmüş olurum. Onları anlamayı denesem onlar anlaşılmazlar. (Gülüyor) Söylentilerin aksine kendimi bıraksam, olan benim sinirlerime olur. Daha fazla açıklamaya ihtiyaç duymadan onlara sadece kızgın olurum ve olanları unuturum, çünkü ben temiz kalpliyim ve olanları hatırladığımda öfkeleniyorum. Daha sonra yine sakinleşiyorum.
VG: Londra'da akşam olmasına rağmen Kore’de saat sabaha karşı 6. Sen bir muziplik çağrısı aldın. Bu duyarsız çağrıları alman seni sinirlendiriyor olmalı.
LMH: Gerçekten bu muziplik çağrılarını yapan birçok benzersiz insan var. Yanı sıra eğlenceli de, düşmanca da cevaplamam; çünkü onlar fan. İlk çağrıyı aldığımda duruma göre kaba bir fikir edinirim. İki sefer cevapsız çağrı aldığımda numarayı kaydederim ve bir dahaki sefere cevaplamam. Bu günlerde bu çağrılar o kadar zekice yapılıyor ki çoğu zaman tuzaklarına düşüyorum. Çekim sırasında Eun Hye'den cevapsız bir çağrı aldım. Eun Hye benim arkadaşım ve benim şebekemin içine girerek Eun Hye adına cevapsız çağrı bırakıyorlar. Onun gibi birçok muziplik çağrısı…
VG: Eleştirilere ya da hakkında yazılmış yazılara doğrudan bakar mısın? (BOA ya da senin için?)
LMH: Çok fazla bakmam. Birçok olumsuz söylentiden ibaret negatif yorumlar var. Birçoğunu ilk kez görüyorum. Bu da beni üzüyor. Eğer gerçekten böyle bir şey olsaydı (araba satın almak) ben bunu kabul eder ve belirtirdim. Bu tür yazılar temelsiz ve varsayımlardan ibaret yazılardır.
VG: Bu iyi. Patlayıcıların elinde gibi görünüyor, oldukça derin sorumluluk hissetmiyorsun.
LMH: Düşünüyorum da ağır değil ama şaşırdığım zamanlar oluyor gerçekten önemsiz meseleler haber konusu oluyor, bu da sorumluluk istiyor.
VG: Bazı insanlar Lee Min Ho için hayatta kalma yolunun mümkün olduğunca Gu Jun Pyo’ya yakın bir karakter de daha rol alman gerektiğini söylüyorlar bazıları da daha sempatik ve cazibeli bir Gu Jun Pyo bekliyor. Sen hangi yoldasın?
LMH: Her ikisi de aynı. Eğer ben Gu Jun Pyo’dan dönüp tamamen farklı bir rol alırsam, izleyiciye garip ve alışılmadık geleceğini düşünüyorum. Çünkü Gu Jun Pyo kuvvetli bir karakterdi. Fakat diğer taraftan, benzer bir rol alırsam bu sefer de hiçbir değişiklik olmadığını söyleyecekler. Her iki durumda da yapabileceğim bir şey yok. Yolumda ilerleyerek bunu asmak zorunda olduğumu düşünüyorum.
VG: O kadar oynadığın filmin arasından, resmettiğin Gu Jun Pyo ile arkana bakıp nefes almak isteyince nasıl hissediyorsun?
LMH: Birçok parça eksik oldu. Anında çekilmesi gereken bir dramaydı. Karakteri kavramak için yeterli zaman ve soruşturma yoktu. Ben izleyicilerden gelen büyük tepkiyi Gu Jun Pyo’nun iyi bir karakter olmasına bağlıyorum. Ben çaylak aktörüm.
VG: Lee Min Ho, yirmilerinde bir aktörsün. Peki yüzünden, sesinden, diğer uzuvlarından memnun musun ya da memnun olmadığın bir yerin var mı?
LMH: Evet memnunum. Ama sesim biraz daha derin olsaydı daha güzel olurdu. Burnumdan bazen tuhaf bir sesin çıktığı zamanlar vardır bundan dolayı biraz memnuniyetsizim.
VG: Görünümünü beğendiğin imrendiğin ve onun gibi görünmek istediğin bir aktör var mı?
LMH: Ben açıkçası hem masumiyetin hem de kötülüğün yüzünü gösterebilen bir aktörü beğenirim. Ah hatırlayamıyorum (biraz düşünür), unuttum. Sadece imrendiğim… Sonra… Sadece… Hiç yok (güler)!
VG: Dramanın başarısından dolayı aşırı ün kazandıktan sonra bu günlerde seni mutlu eden nedir?
LMH: Hayatımda, merak ettiğim ve yapabileceğim birçok şeyi yapmak ve ailemi mutlu etmek… Annemin gülümseyen yüzünü gördüğüm zaman mutlu olurum. İlk aktörlüğe başladığım zaman benim için mutluydu ve beni TV’de gördükçe de mutlu oluyor.
VG: Eğer varsa, şu andaki en yakın amacın ne?
LMH: Show, güzel resimler ve projeler... Mayıs ayında BOF’la ilgili programlar tamamlanacak. Haziran ayında bazı kişisel sorunlarımı halledeceğim. (Bilmeyenlere duyurulur ameliyat olacak.) Daha sonraki planım da, yeni filmimi tartışmak olacak.
VG: Yirmilerde hatırlanmak için ne olmasını isterdin?
LMH: Hayatımın çok meşgul olmasını isterdim. Bir sürü film ve iş yapmayı isterdim. Çalışkan bir şekilde yaşayan ve çok çalışan Lee Min Ho olarak hatırlanmak isterdim.
English
Click for Photos of Interview!
May 26, 2009
Vogue Girl met with Lee Min Ho for an interview along with a photo shoot in London, England.
Vogue Girl (VG): Your blood type is A. (Type As) abide well by social norms, have a timid side, and are perfectionists. Is your personality similar to that? Is it not?
Lee Min Ho (LMH): My personality is not like a type A. First of all, I can’t become a perfectionist, I’m not shy, and I don’t maintain social norms well either (laughter). Neither am I that precise.
VG: Are you a morning person or an owl-like night person?
LMH: I’m like an owl. To the extent that the oriental medicine doctor said that my physical constitution doesn’t allow me to use energy in the daytime. Although due to my schedule, there have been occasions recently that make me a morning person.
VG: What does the owl Lee Min Ho usually do at night?
LMH: It’s not possible now, but before I’d go out with friends to eat good food or play [computer] games at home.
VG: If some time frees up in the middle of the afternoon, do you do outdoor activities like basketball or soccer or play games indoors?
LMH: It depends on [my] condition. I like sports so if [my] condition’s good I guess I’d play basketball or soccer but if it seems bothersome, I play games or watch movies. If I were to choose now…, I like activities I can do at home.
VG: Which acting style would you like to adopt – Choi Min Sik’s way of melting into heartbreaking, wretched characters or Song Kang Ho’s way of making the character his own to the point that it’s provoking/detestable.
LMH: I think it’d be half-half? If put in effort to melt into the character, wouldn’t it become my own? Even if I think I’m wholly true to the character, I think my [own] image would still appear. Because I’m human
VG: If you were to choose a movie to dissolve stress, which would you watch between a blockbuster action movie, mystery crime thriller, and a slapstick comedy?
VG: Then what’s the most recent film you’ve seen?
LMH: Mysteries or suspense are what I like but if it was to relieve stress, it’d likely be a blockbuster movie.
LMH: It’s been too long since I’ve been to a movie theatre. Since A Frozen Flower was the last film I saw. I watched with my manager and stylist. The audience consisted only of us three. I was origally going to go with just my manager, but if it had been so, it would have caused big trouble from the embarrassment.
VG: What if an offer for a character like Zo In Sung’s in A Frozen Flower came in?
LMH: I think it would be a bit difficult right now. Although I think I could consider it after some time goes by and I gain experience.
VG: Which is the movie you’ve thought of seeing out between the recent topics of conversation – director Park Chan Wook’s Thirst or Bong Joon Ho’s Mother.
LMH: If I were to choose just one out of the two people, will I…, be ok (laughter)? I think I’m on the side of Thirst.
VG: They say gatherings between close friends are divided by two types (of people) – those who liven up the atmosphere by being loud and making people laugh and in contrast, those who see the appropriate, opportune responses and laugh. Which side are you on?
LMH: It varies widely depending on the circumstance. With my friends from middle school or high school, I’m the former, but as I began acting and entered [that] social life, I’ve realized that there are times when it’s necessary to be the latter. Now I’m almost closer to the latter.
VG: Is the type of opposite sex that catches your eye like Gianna Jun or Song Hye Kyo? Or like Kim Tae Hee?
LMH: I’ve said a few times before, but Song Hye Kyo’s style.
VG: If a girl who is your ideal type appears in front of your eyes, do you just look ahead and make a move or do you send telepathy while staying away and make her approach (you).
LMH: I think I’d send telepathy first. It’s good to have be cautious in love.
VG: Where would you proceed to – a gathering with close friends that you haven’t seen in a long while or an urgent (sudden) summons from your girlfriend?
LMH: Barring if you have a girlfriend that you can’t live without seeing even for one day, wouldn’t you usually go to a friends gathering where you can see many people at once? When I’m busy like I am these days, I particularly need to and miss meeting up with friends.
VG: Would you prefer Tokyo, Japan or Paris, France if you were to leave on a trip alone0?
LMH: Paris, France, since I’ve never been.
VG: Is the weather you like rainy or sunny?
LMH: It’s the cloudy weather preceding rainfall. I can’t stand when it’s hot because of the bright sun, and I don’t like rainy days because it’s damp. That’s why I also like the cool season of autumn.
VG: Is your head clearer at 2pm or 2am?
LMH: Kiha & the Faces. They’re really fascinating. There was a time I watched a video clip [of them] and they really caught my eye.
VG: Which musical artist are you most curious about nowadays, between Girls’ Generation (SNSD) and Kiha & the Faces (장기하와 얼글들)?
LMH: I’m like an owl, so 2am.
VG: Do you tend to listen to a song you like continually for several months or do you diligently check for new song updates?
LMH: I listen to a song I like on repeat but I get sick of it quickly. I listen to it until I get sick of it. Just like how I listened to SNSD’s “Gee” too much until a bit ago, which is why my answer to the previous question was Kiha & the Faces.
VG: Are the shoes you enjoy wearing white-as-new hightops or faded sneakers?
LMH: Faded sneakers, although fans and the people around me think that I’d wear white hightops a lot.
VG: In your closet, are there more black jeans or blue jeans?
LMH: Black jeans. Not only jeans but I mostly wear only the colours black, white, and grey.
VG: When you think of the words, “cool guy”, does George Clooney
wearing a fitted suit come to mind or Johnny Depp in vintage jeans and a hat come to mind?
LMH: Men are [for] suits. Therefore, George Clooney.
VG: After trying it out directly, which did you feel “that suits me surprisingly well” about between Gu Jun Pyo’s curly hair and the dark, smoky eye make-up in the beer CF?
LMH: Not so much that it suited me well but I’ve recently gained an interest in new styles such as smoky eye make-up. And it was a fun experience to film with that appearance.
VG: Tonight, if you could just see one production, what would you choose between a musical or a play?
LMH: I think I’d see a play. I haven’t been able to go often since the beginning of Boys Over Flowers. The last [theatrical] production I saw was From the Bottom starring Kim Su Ro sunbae (senior) in the middle of filming [BOF].
VG: Is the sport you like to watch, soccer or baseball?
LMH: Soccer. I played when I was young, you see. For some reason, if there’s a sport that men like, I think they dislike the [sport] matches that oppose it.
VG: Which event are you confident in between the 100 metre dash and a long distance race.
LMH: 100m dash. I can’t run with perseverance.
VG: Does your sense of humour lean towards real variety show Infinity Challenge or comedy show Gag Concert?
LMH: Real variety. In the past, I had fun watching the show Survivor, where the last person that remains on a remoted island wins.
VG: In your opinion, is the best harmony between ‘beer and chicken’ or ’soju and pork belly’?
LMH: [This is] difficult…(laughter). Alcohol-wise, I like beer but I like pork belly way better so [my answer] would be soju and pork belly. I’m not good at drinking alcohol. Four shots of soju is my limit
VG: Do you prefer the playing of an electronic guitar or an acoustic guitar?
LMH: Acoustic guitar.
VG: Which animal would you like to raise as a pet – a dog or a cat?
LMH: I prefer dogs but these days I don’t have time to take care of one so I think it might be ok to raise a cat that doesn’t feel loneliness.
VG: When shopping, do you make comparisons multiple times or purchase immediately if it appeals to you?
LMH: It depends on the situation. In general if I see a baby, I tend to affectionately touch its cheek or foot.
VG: If you come across a baby or an animal on the street, do you tend to say something or touch it, or do you just pass by?
LMH: I tend to buy as soon as soon as it catches my eye.
VG: When sleeping, do you sleep lying on your side or on your stomach?
LMH: I sleep lying on my side or my stomach. I sleep most often on my side, but don’t sleep lying properly on my back.
VG: Which do you remember better – your friends’ phone numbers or movie leading actors’ names?
LMH: Movie leads’ names.
VG: Do you like white rice or do you like mixed rice?
LMH: White rice. The reason being that it just tastes better. Meat side dishes suit it best.
VG: Do you like to be seated in a corner far from the entrance of a cafe or by a window?
LMH: A corner seat in a quiet space. That was comfortable from a while ago.
VG: Do you drink quietly while sitting at a club or do you enjoy dancing on the floor?
LMH: As I drink a little bit of alcohol, I dance timidly (laughter).
VG: If there’s something like a missing button, loose thread, or small stain does it consume your
nerves the entire day or do you forget about it?
LMH: It completely consumes my nerves.
VG: On a day when the forecast calls for rain, do you make sure to take an umbrella when you leave
LMH: I don’t take an umbrella.
or do you just go out?
VG: Do you write a journal or diary?
LMH: No.
VG: Do you suppress your tears if possible or do you cry when you feel like it?
LMH: I suppress [them].
VG: Is your outlook on life one that sets plans (for the future) to abide by or is it happily living a full
life in the present?
LMH: I’m devoted to today. I don’t really think about tomorrow and I tend to leave things to flow
[naturally]. That’s why I need people around me that set up long-run plans and guide me all the
more. Everything tends to be impromptu. Even with trips I like to leave by suddenly deciding, “Let’s
go!”, rather than scheduling [ahead of time].
VG: If possible, would you want to stay in your twenties, or do you think it’d be nice to quickly go into
your thirties?
LMH: I want to remain in my twenties. Forever. Continually.
Vogue Girl (VG): In the meanwhile, you’ve become more widely known as Boys Over Flowers‘ Gu Jun
Pyo rather than by your own name, Lee Min Ho. As an actor, you’re going to have to bid farewell to
this name; have you already began this process internally? Or is it too early for your heart to leave
behind Gu Jun Pyo?
Lee Min Ho (LMH): I didn’t particularly think that I have to part with it; the process began quickly
distant.
Over Flowers. Without time to even feel the aftereffect of Gu Jun Pyo, [the character] is becoming
without me realizing it. You see, I’ve been doing other work without a break after completing Boys
fans) have been exposed to much speculation on everything beginning from your love life. You must
VG: There’s tremendous discussion on your every action. Through many articles and rumours, (your
have definitely been scarred. By any chance have you – in a short time – (adapted) a coping method
to minimize the scars or shock? Ignore it? Be understanding? Be resigned to it? Be sympathetic?
LMH: I think it’s none of [the above]. Even though I try to ignore it, I’m still hurt to an extent; then I
try to be understanding, but it’s incomprehensible (laughter); if I decide to resign myself [to the
rumours], they still get on my nerves; with no need for further explanation, I think it’ll be impossible
to sympathize. I just get angry, but forget about it because I’m simple-minded; my anger rises when I
remember it again and then calms down… That’s what it’s been like.
VG: Although it’s evening here in London, it’s 6am in Korea yet you just received a prank call. It must
be annoying when getting these inconsiderate calls.
LMH: There’s a lot of truly unique people from those who prank call. As well as people who are
fun[ny]. I don’t answer with hostility because they [could be] fans. First I pick up the call and get a
rough idea of the situation; after I hang up, I save the number as spam so that I don’t answer next
time. These days prank calls are done so intelligently that I fall for them often. During the shoot
earlier, I got a call saying, “It’s me, Eun Hye!” Since I actually have a friend named Eun Hye within my
network I thought it was her, but it was a prank call. It’s like that.
VG: Do you directly look up reviews or article comments about (Boys Before Flowers or yourself)?
LMH: I don’t look too much. Because of the recent Benz rumour I read a little and there really were
so many negative comments. It was the first time I saw that many. I got a lot of scars too. If it was
really something I did (buy the car), I would have agreed and reflected over my mistake. But I was
hurt that there were such negative comments attached to an article written based on presumption.
VG: You seem to handle the explosive interest quite well, not feeling too burdened.
LMH: It’s not as burdensome as one would think. But there are times when I’m surprised. Really
trivial matters are publicized and become news articles. That’s burdensome.
the character. I think the great response [from viewers] was because of the good character Gu Jun
possible, while others say that your next project should be a lovelier one that shows off Gu Jun Pyo’s
charm. Which way are you more inclined to?
LMH: Both are the same. If I suddenly shed Gu Jun Pyo and take on a completely different role, I
think it would feel strange and unfamiliar to viewers. Because [Gu Jun Pyo] was such a strong image.
can do either way. I think I’ll have to shed it progressively.
But then if I did a similar role, I suppose people would say that there’s no change. There’s nothing I
VG: Looking back at the Gu Jun Pyo that Lee Min Ho portrayed calmly in the midst of filming with
barely enough time to breathe, how do you feel?
LMH: There’s so many parts that were lacking. Every moment. Because it was a drama that was
filmed with time chasing us, I think there was insufficient time to adequately investigate and grasp
Pyo, and they were easy on me since I’m a rookie actor.
VG: Some people say the way for Lee Min Ho to survive is to shed the Gu Jun Pyo image as soon as
VG: As Lee Min Ho, an actor in your twenties, are you satisfied with your face, voice, and other parts of your body? And if there’s a part you’re dissatisfied with …?
LMH: Yes. I’m satisfied. But I’d like it if my voice was a bit deeper. There are times when a slightly
nasal sound comes out, so that’s a bit dissatisfying.
VG: As an actor, is there another actor’s appearance that you covet?
LMH: I like the appearance of someone who can clearly show both a face of virtue and a face of evil.
Which actor can do that? Ah~ I can’t remember. (Thinks for awhile) Forget it. This. Even if I covet it, I
can ‘only’ covet it. Then…. just…. there is none (laughs)!
VG: Besides for getting extremely famous from the success of the drama, what’s the happiest aspect
of your life these days?
LMH: Experiencing many things that I’ve wondered if I’d ever be able to do in life. Also that my
parents are happy. I’m content when I see my mother’s smiling face. She was happy for me when I
first said I’m pursuing acting, and she’s happy just to see me on TV.
VG: If you have one, what’s your clearest and nearest goal at the moment?
want to be remembered as Lee Min Ho who lived diligently and worked hard.
LMH: To show a good image with a good project. In May, I’ll complete the schedule that was a result
to discuss my next production after that.
VG: How would you like your twenties to be remembered?
LMH: I’d like it to be the busiest time of my life. I want to do lots of productions and lots of work. I
of Boys Over Flowers. In June, I’ll get some personal time that I haven’t been able to have. The plan is to discuss my next production after that.
VG: How would you like your twenties to be remembered?
LMH: I’d like it to be the busiest time of my life. I want to do lots of productions and lots of work. I want to be remembered as Lee Min Ho who lived diligently and worked hard.
Kaynak 1 / Source 1
Kaynak 2 / Source 2
Onu çok seviyorum. 
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: mnwm1.gif]](http://j1305.hizliresim.com/19/2/mnwm1.gif)
![[Resim: 657li0.jpg]](http://i46.tinypic.com/657li0.jpg)
