INFINITE - A Person Like Me

[nayuko]

INFINITE - A Person Like Me



http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9SRn69CmAkA

KOREAN

언제나 걷던 이 길이

왜 이렇게 쓸쓸한 걸까

끝이 없기에

너를 보냈던 건데

아직도 난 너를

잊지 못하는데

-

너란 사람 지웠는데

나 왜 이렇게 그리운걸까

다시 지워 보지만 눈물 삼켜 보지만

다시 찾아온 그 사람까지만

-

거짓말이죠 그대

사랑했단 그 말

내 마음 깊이 상처 만으로 묻어두고 있죠

-

추억 조차 지웠는데

왜 이렇게 아련한걸까

다시 참아 보잖아

널 잊으려 하잖아

다시 찾아 올 그 사람까지만

-

난 아닌가요

그대를 위한 사람이 있나요

-

잘 알지만 그렇지만 그대

나를 놓지마요

-

나란 사람 너무 지긋지긋한 사람인걸

어쩔수 없죠

나 조차도 이렇게 집착만하는걸

-

이렇게 바보 같은 나

너무 바보 같은 나

알잖아

-

볼 수 없겠죠

이제는 모두다 끝이겠죠

-

잘 알지만 그렇지만 그대

나를 이해해요

-

거짓말이죠

그대를 위한 사람이 있겠죠

-

잘 알지만 그렇지만 그대

나를 놓지마요

TRANSLATIONS

This road that I always walked

Why does it feel so lonely

I sent you away because

there seemed to be no end

But I still can’t

forget you

-

I erased someone like you

But why do I miss you so much

Although I try to erase you and hold back my tears again

But that person who comes back again

-

It’s a lie, right

When you said that you loved me

You only leave scars deep in my heart

-

I erased all memories

But why do I feel so sad

I try to hold back again

I try to erase you

That person who will come back again

-

Am I not the one

Is there someone else for you

-

Although I know it well, please

don’t let go of me

-

I can’t do anything about me

being a tiring person

I only become obsessed like this

-

I seem like a fool like this

Really like a fool

You know it

-

I won’t be able to see you

It’s probably the end

-

Although I know it well, please

understand me

-

It’s a lie, right

There’s probably someone for you

-

Although I know it well, please

don’t let go of me

ROMANIZATION

Eonjena geoddeon i gili

Wae ireohke sseulsseulhan geolkka

Kkeutchi eobkie

Neoreuk bonaetdeon geonde

Ajikdo nan neoreul

Ijji mothaneunde

-

Neorean saram jiweotneunde

Na wae ireohke geuriwoongeolkka

Dashi jiweo bojiman nunmul samkyeo bojiman

Dashi chajaon geu saramjjakiman

-

Geojitmalijyo geudae

Saranghaetdan geu mal

Nae maeum gipi sangcheo maneuro mudeodugo itjyo

-

Chueok jocha jiweotneunde

Wae ireohke aryeonhangeolkka

Dashi chama bojana

Neol ijeuryeo hajana

Dashi chajaol geu saramkkajiman

-

Nan aningayo

Geudaereul wihan sarami itnayo

-

Jal aljiman geureohjiman geudae

Nareul nohjimayo

-

Naran saram neomu jigeutjigeuthan saramgingeol

Eojjeol su eobjyo

Na jochado ireohke jibchakmanhaneungeol

-

Ireohke babo gateun na

Neomu babo gateun na

Aljana

-

Bol so obgetjyo

Ijeneun moduda kkeutchigetjyo

-

Jal aljiman geureohjiman geudae

Nareul ihaehaeyo

-

Geojitmalijyo

Geudaereul wihan sarami itgetjyo

-

Jal aljiman geureohjiman geudae

Nareul nohjimayo

[Arzu YeSungGyu]

Teşekkürler.