Hobbang / 호빵

[Setsuna]

Hobbang / 호빵

Hobbang, öğün aralarında sıcak olarak yenen bir aperatiftir. İnsanlar tarafından kolay hazırlanabilen ve Güney Kore'de marketlerde çok sık rastlayacağınız yiyeceklerdendir. Eğer çalışıyorsanız ve yemeğe ayıracak vaktiniz kalmıyorsa Habbang'dan yiyerek karnınızı rahatça doyurabilirsiniz. Sağlıklı ve aynı zamanda besleyicidir. Yapımında pirinç unu kullanılır. Ufak çöreklere de benzetilebilir. Arasına mevsime uygun bir harç sürülür. Kış aylarında çoğu markette rahatça bulabileceğiniz bir gıdadır. Isıtılarak yani sıcak yendiği için kış mevsiminin vazgeçilmezidir.


Çeviri bana aittir. Kaynak wikipedi ve bazı forumlardan edindiğim bilgidir.




English

Hobbang – a hot snack made of pre-cooked ball of rice flour filled with red bean paste, steamed in a warmer and sold in small shops and small convenient stores.

[Setsuna]

[Setsuna]

[Setsuna]

[jang*geum]

Çok teşekkür ederim valla canım çekti.

[incitanesi.]

Güzel görünüyorlar. Emeğine sağlık.

[aybüke]

Çok güzel gözüküyolar ellerine sağlık konu için.

[nba]

Çok güzel görünüyor, tatmak isterdim.
Paylaşım için sağ ol.

[kıday baksı]

Ben de cevizli olanı tatmak isterdim. Tanıtım için teşekkür ederiz Damla...

[sunshine]

Aman da aman Choi'mizin elinde de pek güzel görünüyor. Burada ne kadar da genç Choi So Jung. Bu arada Hobbang çok lezzetli görünüyor. Ben biraz bizim annelerimizin hamurla yaptığı pazulara benzettim şeklini ve rengini. Tahminimden de büyükmüş. Bazı resimlerde sıcak sıcak duman çıkmış. Canım istedi. Tanıtım için çok teşekkür ederiz. Farklı ve güzel bir konu.