Hamjin Abi / 함진아비

[simay_m]

Hamjin Abi / 함진아비



Hamjin Abi, evlilik sandığını taşıyan kişidir. Hediye sandığını damadın ailesinden alarak gelinin ailesine götürür. Sandığın içinde hediyeler, yüzükler, takılar, çantalar ve birçok biblo bulunur. Ayrıca gelin ve damadın evlenmesi için verilen izin mektubu da yer alır. Hanjin Abi'nin hediye sandığı ile gelinin evine gelmesi, bir nevî o çiftin eşe-dosta, çevrelerine evliliklerini ilan etmeleri niteliğindedir. Bazen nişan töreni içinde buna benzer bir durum uygulanır.

Çeviri: simay_m ve R.A.

English

Hamjin Abi is the Matrimonial Chest carrier. He is the person who carries a chest of gifts from the bridegroom’s family to the bride’s family. It contains gifts, rings, jewelry, bags, make up and many other knick-knacks. But it also contains a letter giving the bride and the groom, permission to get married. The arrival of Hamjin Abi with a box of present to the bride-to-be’s family sets evidence to the world that the couple is getting married. Sometimes it is also regarded as a process similar to engagement.

Kaynak / Source

[esra_kjm]

Paylaşım için teşekkürler. ^^

[tripless]

Paylaşım için teşekkürler. Çok hayretime gitti. Adı çok güzelmiş.

[Han Hyo]

Bir programda görmüştüm sanırım.Konu için teşekkür ederiz

[lee jang mi]

Paylaşım için teşekkürler..

[merve d.]

Paylaşım için teşekkürler. ^^

[crazyfizikci]

Paylaşım için teşekkürler.

[bigbang7]

Paylaşım için teşekkürler.

[sukjong]

Hamjin Abi. Paylaşım için teşekkürler..

[sark_gunesi]

Bir nevi bizdeki (Özellikle doğu illerimizde var olan) hamam takımı.. Biz de güzel işlemeli bir ceviz sandığa, gümüşünü, takısını, havlu takımını, gelinin ailesine ayrı ayrı hediye bohçaları, altın yahut para koyar, geline götürürüz. Kore ile benzer bir yanımız daha...^^

Konu ve resimler için teşekkür ederiz.