Giriş Yap

**esra_kjm** · 17-12-2013, Saat: 14:51

Haedong Yonggung Temple (해동 용궁사 / Haedong Yonggung-sa)

Adres
86, Yonggung-gil, Gijang-eup, Gijang-gun, Busan

Website
http://www.yongkungsa.or.kr/

Tanıtım

Haedong Yonggung Tapınağı, Busan’ın kuzeydoğu kesiminin kıyısında yer almaktadır. Tapınak, ziyaretçilere sahil hattı boyunca nadir bulunan bir tapınak sunmaktadır ve turistik bir noktada bulunmaktadır. Kore’de pek çok tapınak, dağlarda yer almaktadır. Haedong Yonggung Tapınağı, Goryeo Hanedanlığı zamanında Naong olarak bilinen Budist öğretmen tarafından 1376 yılında inşa edilmiştir. Haesu Gwaneum Daebul, Daeungjeon Ana Sığınağı, Yongangdang Mabedi, Gulbeop Budist Kutsal Odası ve dört aslanlı üç katlı pagoda, tüm okyanus üzerinden görülebilmektedir.

Tapınağın ana kutsal odası, geleneksel olarak bu tür yapılarda kullanılan renklerle daha fazla dikkat çekmesi için 1970 yılında yeniden inşa edilmiştir. Kutsal alanın önünde dört aslanın yer aldığı üç katlı pagoda yer alırken sağ tarafındaki bir mağara içinde Budist kutsal yeri olarak tasarlanmıştır. Dört aslan, sevinci, tehlikeyi, üzüntüyü ve mutluluğu simgelemektedir. Tapınaktaki diğer özel alanlar, 108 basamaklıdır. 108 adım aşağıya inen biri, tapınağın güzelliği ile mutlu olacaktır. 108 basamağın ortasında durabilir ve dalgaların sakinleştirici sesi ve muhteşem gündoğumu ile eğlenebilirsiniz.

Yeni Yıl Dağı’nın bu noktasına sık sık gelen pek çok insan, yeni yıl güneşini izleyerek bir dilek tutabilmektedir. Kiraz çiçekleriyle yılın güzel bir vakti olan Nisan ayında, burası tamamen çiçeklerle doludur. Buda’nın doğumu da Nisan ayında kutlanmaktadır ve elektrikle yanan fenerler ile parlayan tapınak alanı, muhteşem bir gece manzarası sunmaktadır.

<English>

Address
86, Yonggung-gil, Gijang-eup, Gijang-gun, Busan

Homepage
http://www.yongkungsa.or.kr/

Introduction

Haedong Yonggungsa Temple is situated on the coast of the north-eastern portion of Busan. This superb find of a tourist spot and temple offers visitors the rare find of a temple along the shore line. Most temples in Korea are located in the mountains. Haedong Yonggungsa Temple was first built in 1376 by the great Buddhist teacher known as Naong during the Goryeo Dynasty. Haesu Gwaneum Daebul (Seawater Great Goddess Buddha), Daeungjeon Main Sanctuary, Yongwangdang Shrine, Gulbeop Buddhist Sanctum (enclosed in a cave), and a three-story pagoda with four lions can all be seen looking out over the ocean.

The main sanctuary of the temple was reconstructed in 1970 with careful attention paid to the colors that were traditionally used in such structures. On the right-hand side, inside the a cave, is a uniquely designed Buddhist sanctum, while situated just in front of the main sanctuary is a three-story pagoda with four lions. The four lions are symbolizing joy, anger, sadness, and happiness. Other special sites at the temple are the 108 stairs and stone lanterns lining the rocky landscape. After going down the 108 steps, one will be delighted with the beauty of the temple. Midway down the 108 steps one can stop and enjoy the calming sounds of the waves, and view the majestic sunrise.

Many people often come to this spot on New Year's Day to make a wish for the new year as they watch the sun come up. April is an especially beautiful time of year with cherry blossoms in full bloom. The birth of Buddha is also celebrated in April (following the lunar calendar) and offers a spectacular night view as the temple area is aglow with electrically lit lanterns.

Kaynak / Source