29-08-2011, Saat: 18:29
Gyo Gwa Dong Guk Yeok Sa
![[Resim: unledivk.png]](http://img823.imageshack.us/img823/8113/unledivk.png)
Tanim: Ilkokul Kore Tarih Ders Kitabi
Goryeo dönemini kapsayan, Kore ulusunun kurucu babasi tarafindan 1899 yilinda hazirlanan ilk okullar için yayinlanan ulusal tarih ders kitabidir.
Lee tarafindan yazilan önsöze göre Gyu-kwan, bu Korece tarih ders kitabini, baslangiçta Joseon dönemini örtbas etmeyi planlanan, fakat sadece Goryeo dönemi örtbas edilen, Çince yazilmis olup, Korece ve Çince karakterlerden olusan, orta okul tarih ders kitabindan türetmistir. < Özetlenebilir Kore Tarihi > Goryeo Hanedanliginin baslangicina kadar olan dönemi özetlenen ilk cildi ve Goryeo Hanedanliginin orta ve son dönemleri açiklanan ikinci cildi, kronolojik siraya göre düzenlenmistir. Kronoloji, krallarin, soyadlarini, ilk adlarini, egitimlerini, annelerini, saltanat yilini, yasini ve imparatoriçe ya da kraliçesini gösterir.
Çeviri: Ebrulî*
Kaynak
-----------------------------
English
Description: Elementary School Korean History Textbook
This is the national history textbook for elementary school issued in 1899 covering from the founding father of Korean nation to Goryeo period.
According to the preface written by Lee, Gyu-hwan, this Korean history textbook was derived from the middle school history book, < Summarized History of Korea > which is written in Chinese, and was written in Korean and Chinese characters, and they originally planned to cover up to the Joseon period, but actually covered up to only the Goryeo period. It is arranged in a chronological order, and the period up to the beginning of the Goryeo Dynasty is summarized into the first volume and the middle years and the last years of the Goryeo Dynasty are described in the second volume. The chronology shows the title of kings, last names, first names, education, mother, the years of reign, age, and empress or queen.
Source
![[Resim: unledivk.png]](http://img823.imageshack.us/i/unledivk.png/)
Tanim: Ilkokul Kore Tarih Ders Kitabi
Goryeo dönemini kapsayan, Kore ulusunun kurucu babasi tarafindan 1899 yilinda hazirlanan ilk okullar için yayinlanan ulusal tarih ders kitabidir.
Lee tarafindan yazilan önsöze göre Gyu-kwan, bu Korece tarih ders kitabini, baslangiçta Joseon dönemini örtbas etmeyi planlanan, fakat sadece Goryeo dönemi örtbas edilen, Çince yazilmis olup, Korece ve Çince karakterlerden olusan, orta okul tarih ders kitabindan türetmistir. < Özetlenebilir Kore Tarihi > Goryeo Hanedanliginin baslangicina kadar olan dönemi özetlenen ilk cildi ve Goryeo Hanedanliginin orta ve son dönemleri açiklanan ikinci cildi, kronolojik siraya göre düzenlenmistir. Kronoloji, krallarin, soyadlarini, ilk adlarini, egitimlerini, annelerini, saltanat yilini, yasini ve imparatoriçe ya da kraliçesini gösterir.
Çeviri: Ebrulî*
Kaynak
-----------------------------
English
Description: Elementary School Korean History Textbook
This is the national history textbook for elementary school issued in 1899 covering from the founding father of Korean nation to Goryeo period.
According to the preface written by Lee, Gyu-hwan, this Korean history textbook was derived from the middle school history book, < Summarized History of Korea > which is written in Chinese, and was written in Korean and Chinese characters, and they originally planned to cover up to the Joseon period, but actually covered up to only the Goryeo period. It is arranged in a chronological order, and the period up to the beginning of the Goryeo Dynasty is summarized into the first volume and the middle years and the last years of the Goryeo Dynasty are described in the second volume. The chronology shows the title of kings, last names, first names, education, mother, the years of reign, age, and empress or queen.
Source
