29-01-2010, Saat: 23:15
(Son Düzenleme: 15-08-2013, Saat: 18:20, Düzenleyen: black pearl.)
Gumi Silla Buddhist Chojeonji Village
TARİHİ:
ㅇDagok1-ri
Önceden Damok olarak bilinirdi, köy sakinleri ilk dolunayı, ilk Dolunayın(geleneksel öneme sahip bir zaman dilimi) 15. Gününde karşıladıkları için köyün ismi sonradan ‘Dalmok’ veya ‘Darang’ olarak değişti. Vadinin karşısında, Sogol’de inek yetiştiren yaşlı Moryejangja ‘Usil’ denilen büyükçe bir ahır yapmıştı ve civarda ineklerini otlatırdı.
ㅇDogae1,2-ri
Goguryeo Budist Rahip Ado Silla’daki Moryejangja’nin evine gelerek Budist öğretilerle Budizmi yaymaya çalıştı. Bundan dolayı, köy Silla Hanedanlığı döneminde Budizmi tanıyan ilk yer olarak ‘Dogae’ adını aldı. Burda ekinler için oldukça zengin bir su kaynağı olan, kuzey güney doğrultulu akan Nakdong nehri bulunur. Bunun bir sonucu olarak, pirinç, yöreye özgü elma ve çeri domatesi gibi birçok tarım ürünününden yüksek derecede gelir elde edilir. Moryejangja’nin yuvası bugüne kadar o kadar iyi korunmuştur ki; köyde Silla Budistlerinin ilk kayıtlı tarihini; ‘Silla Budist cho jeon’ anıtını halen görebilirsiniz.
Çeviri için Orion-gng 'a Teşekkürler...
Kaynak: http://www.invil.org/
Detaylı Bilgi İçin Tıklayınız...
English =))
Gumi Silla Buddhist Chojeonji Village
Village history
ㅇDagok1-ri
It was originally called Damok, but it was changed into ‘Dalmok’ or ‘Darang’ since residents welcomed the first full moon in 15th day of the First Full Moon.Old Moryejangja who raise lots of cows in sogol just opposite to the dale grazed the cows and built up a large barn called ‘Usil’
ㅇDogae1,2-ri
Goguryeo Buddhist monk Ado went to the Moryejangja’s house to the Silla Dynasty and propagated Buddhism by teaching Buddhist doctrines. Therefore, this village was called ‘Dogae’ which became famous the first place adopted Buddhism in the Silla Dynasty. There also are Nakdong river flowing into the both of north and south, plentiful supply water for crop. As a result of that, it has had high income of a variety of agriculture products such as periwinkle rice, traditional oriental apple, and cherry tomato, etc. you can see memorial ‘Silla Buddhist cho jeon’ concerning to the Silla Buddhist initial record and history. The Moryejangja’s Well is well preserved until now.
Source: http://www.invil.org/
Click For Details
TARİHİ:
ㅇDagok1-ri
Önceden Damok olarak bilinirdi, köy sakinleri ilk dolunayı, ilk Dolunayın(geleneksel öneme sahip bir zaman dilimi) 15. Gününde karşıladıkları için köyün ismi sonradan ‘Dalmok’ veya ‘Darang’ olarak değişti. Vadinin karşısında, Sogol’de inek yetiştiren yaşlı Moryejangja ‘Usil’ denilen büyükçe bir ahır yapmıştı ve civarda ineklerini otlatırdı.
ㅇDogae1,2-ri
Goguryeo Budist Rahip Ado Silla’daki Moryejangja’nin evine gelerek Budist öğretilerle Budizmi yaymaya çalıştı. Bundan dolayı, köy Silla Hanedanlığı döneminde Budizmi tanıyan ilk yer olarak ‘Dogae’ adını aldı. Burda ekinler için oldukça zengin bir su kaynağı olan, kuzey güney doğrultulu akan Nakdong nehri bulunur. Bunun bir sonucu olarak, pirinç, yöreye özgü elma ve çeri domatesi gibi birçok tarım ürünününden yüksek derecede gelir elde edilir. Moryejangja’nin yuvası bugüne kadar o kadar iyi korunmuştur ki; köyde Silla Budistlerinin ilk kayıtlı tarihini; ‘Silla Budist cho jeon’ anıtını halen görebilirsiniz.
Çeviri için Orion-gng 'a Teşekkürler...
Kaynak: http://www.invil.org/
Detaylı Bilgi İçin Tıklayınız...
English =))
Gumi Silla Buddhist Chojeonji Village
Village history
ㅇDagok1-ri
It was originally called Damok, but it was changed into ‘Dalmok’ or ‘Darang’ since residents welcomed the first full moon in 15th day of the First Full Moon.Old Moryejangja who raise lots of cows in sogol just opposite to the dale grazed the cows and built up a large barn called ‘Usil’
ㅇDogae1,2-ri
Goguryeo Buddhist monk Ado went to the Moryejangja’s house to the Silla Dynasty and propagated Buddhism by teaching Buddhist doctrines. Therefore, this village was called ‘Dogae’ which became famous the first place adopted Buddhism in the Silla Dynasty. There also are Nakdong river flowing into the both of north and south, plentiful supply water for crop. As a result of that, it has had high income of a variety of agriculture products such as periwinkle rice, traditional oriental apple, and cherry tomato, etc. you can see memorial ‘Silla Buddhist cho jeon’ concerning to the Silla Buddhist initial record and history. The Moryejangja’s Well is well preserved until now.
Source: http://www.invil.org/
Click For Details
![[Resim: tumblr_n2xc4tWMgR1qzulz2o5_250.gif]](https://37.media.tumblr.com/330e045fc8b33012817953fb549f8f37/tumblr_n2xc4tWMgR1qzulz2o5_250.gif)
Ayrica çeviri için de Orion-gng arkadasimiza da ayriyetten tasekkürler.
