Giriş Yap

**underground.34** · (Son Düzenleme: 15-05-2015, Saat: 15:09, Düzenleyen: larry.)

Gukjeong Chumyo ( 국정추묘 )

[Resim: fx3nsIw.jpg]

Gukjeong chumyo, Kore'de 18’inci yüzyılda bir sonbahar gününde cezbedici kasımpatının altında çömelen bir kedi olarak boyanıp tanımlanmıştır. Kore Joseon Hanedanlığı'nın son dönemi esnasında temsil eden hayvanları temsil eden bir ressam olan Byeon Sang-byeok tarafından çizilmiştir (1392-1910). Gukjeong chumyo tam olarak hayvan resmi veya yeongmohwanin ve "Kasımpatıyla bir bahçede sonbahar kedisi"ni ifade eder. Mürekkep ve yıkanmış resim (Sumukhwa) üzerinde hafif boyayla kağıt boyanarak yapılır. Resmin boyutları, 29.5 santimetre yükseklikte ve 23.4 santimetre genişliktedir. Şu anda Güney Kore, Seoul’de Gansong Sanat Müzesi’nde saklanmaktadır.

Byeon Sang-byeok, kedileri ve tavukları ustaca çizimi ile ünlüdür, bundan dolayı yaşamı boyunca takma adları "Byeon goyangi" (kelimenin tam anlamıyla Byeon kedi) ve “Byeon dak” (Byeon horoz) olarak kullanılmıştır. Temsili resimleri myojakdo (Kedilerin ve Serçelerin resmi) ve Hwajomyogudo (Çiçeklerin, Kuşların ve Yavru Köpeklerin Resmi)'dur. Resimde kedi, çömelmiş, bir şeye sabitçe bakıyor ve çabucak kaçmak için hazır görünüyor.

Çeviri : underground.34

Kaynak

English

Gukjeong Chumyo ( 국정추묘 )

[Resim: fx3nsIw.jpg]

Gukjeong chumyo is a 18th century Korean painting depicting a crouching cat under wile chrysanthemum on an autumn day. It was drawn by Byeon Sang-byeok, a representative animal painter during the late period of the Korean Joseon Dynasty (1392-1910). Gukjeong chumyo literally means "An autumn cat in a garden with chrysanthemum" and is of yeongmohwa, or animal painting. It is painted on paper with light coloring over the ink and wash painting (sumukhwa). The size of the paiting is 29.5 cm in height and 23.4 cm in width. It is currently stored at Gansong Art Museum in Seoul, South Korea.

Byeon Sang-byeok is renowned for his skillful depictions of cats and chickens, so he was referred to as the nick names, "Byeon goyangi" (literally Byeon cat), and "Byeon dak" (Byeon rooster) during his life time. His representative paintings includes myojakdo (Painting of Cats and Sparrows), and Hwajomyogudo (Painting of Flowers, Birds, and Puppies). The cat in the picture is crouching and gazing something, and seems ready to swiftly run off.

Source