Giriş Yap

**dadl_u** · (Son Düzenleme: 12-06-2012, Saat: 0:53, Düzenleyen: brc_g-dragon.)

Greenland: Walking the Center of the World /
Gröndland: Dünyanın Merkezine Yürüyüş

[Resim: grnland.jpg]

Yazarın Adı: Noh Naree
Yayın Evi: Munhakdongne Yayınları
Sayfa Sayısı: 254

Noh Naree, Kore'nin EBS TV "Gröndland'da Yaz" belgeselinin yapımında yer aldı. Gröndland etrafındaki elli günlük çekimden sonra, geri geldi ve bir kitap yazdı.
"Gröndland: Dünyanın Merkezine Yürüyüş" Eskimoların yaşamı ve muhtemel turistler için tavsiyelerin yanında ülkenin bitki örtüsü, hayvan türleri, tarihi, politikası ve kültürünü de anlatır. Gröndland'in popüler imaji "temiz, romantik ada". Halbuki, bu kitap bu imajlardan farklı gerçek Gröndland'i gösterir. Danimarklilarla yapılan evliliklerden sonra birkaç tane saf Eskimo kaldı. Hızlı kentleşme aileleri ayırdı, cinsel ve diğer yollarla bulaşan hastalıkları yaygınlaştırdı, ve gençler önceye göre daha asi oldular. Toprağın % 80'inden daha fazlası buzlarla kaplı olduğu için tarım çok zor. Akıntının değiştiği ve marina balıkları uzaklaştığı için marina balıkçılığı da azaldı. Fakat, Gröndland buzlu haliçleri ile güzel bir doğal çevreye sahip. Sıcaklıklar arttıkça, tarım ve arıcıkta yeni denemeler yapılmakta ve buzullardan eriyen suları kullanan hidroelektrik santralleri inşa edilmektedir. Dünyanın dört bir yanından bilim adamları ve girişimciler ülkenin yeraltı kaynaklarını geliştirebilmek için çabalıyorlar. Yazar böyle aceleci bir gelişmenin Gröndland'i içeren yeni bir sömürgeci ırkın başlanğıcı olabileceği konusuna dikkat çekiyor.
Bu kitabın en çarpıcı noktasi Gröndland'in bugünkü gerçegini olduğu gibi göstermesidir. Yazar bir turistin hisli derin düşüncelerini hoş görmekten kaçınıyor, ama ülkenin zorluklarını ve potansiyelini objektif olarak yazıyor.
Gröndlandlilarin geleneksel deniz aslanları ve deniz gergedanlarını yakalama metodları ve nasıl işlenerek perakende edilişleri etkili bir şekilde anlatılıyor. Gröndlandlılar için olmazsa olmaz köpeklerin avlanma hikayeleri de akılda kalıcıdır.
Sonuç olarak, bu kitap Gröndland'in geçmişini ve bugününü anlama ve gelecegi hakkında bakış açısı kazanma konusunda büyük bir yardımcıdır.

Çeviri: snowrain

-----------------------------------------------------------

English

Author : Noh Naree

Publisher : Munhakdongne Publishing

Page number :254

Noh Naree participated in the production of Korea’s EBS TV documentary “Summer in Greenland.” After 50 days of shooting all around Greenland, she came back and wrote a book. Greenland: Walking the Center of the World tells of the country’s f lora and fauna, history, politics, and culture, as well as the lives of the Inuit and suggestions for prospective travelers to Greenland. The popular image of Greenland is that of a “clean, romantic land.” This book, however, shows the real Greenland that differs from these images.

After generations of intermarriage with Danes, few pure Inuit remain. Rapid urbanization has torn families apart, diseases sexual and otherwise are rampant, and the young people are more rebellious than ever. Agriculture is difficult with more than 80 percent of the ground covered with ice. The once-booming cod fishery has also gone downhill since the current changed and the cod drifted away.
Greenland, however, with its icy fjords, has a beautiful natural environment. As the temperature rises, new attempts are being made at agriculture and beekeeping, as well as building hydroelectric plants that use melted water falling from glaciers.
Scientists and entrepreneurs from around the world are scrambling to develop the country’s underground resources. The author expresses concern that such a development rush could be the start of a new imperialist race involving Greenland.
This book’s most striking feature is that it shows the reality of Greenland today as it is. The author refrains from indulging in the sentimental musings of a traveler, but writes very objectively of the country’s challenges and potential. The traditional Greenlander way of hunting sea lions and narwhals and how they are processed and retailed is documented vividly. The story of hunting dogs, indispensable to Greenlanders, is also memorable. All in all, this book is a great help in understanding the present and past of Greenland, as well as gaining perspective on its future.

Source

**PeRipELLa** · (Son Düzenleme: 26-04-2010, Saat: 15:35, Düzenleyen: PeRipELLa.)

Alıntı:Bu kitabin en çarpici noktasi Gröndland'in bugünkü gerçegini oldugu gibi göstermesidir.
Yazar bir turistin hisli derin düsüncelerini hosgörmekten kaçiniyor, ama ülkenin
zorluklarini ve potansiyelini objektif olarak yaziyor.
Gröndlandlilerin geleneksel deniz aslanlari ve deniz gergedanlarini yakalama metodlari ve
nasil islenerek perakende edilisleri etkili bir sekilde anlatiliyor.
Gröndlandlilar için olmazsa olmaz köpeklerin avlanma hikayeleri de akilda kalicidir.
Sonuç olarak, bu kitap Gröndland'in geçmisini ve bugününü anlama ve gelecegi hakkinda
bakis açisi kazanma konusunda büyük bir yardimcidir.

Kitabin içeriginde gerçekler sergilenmis, çok açiklayici olmus.Çeviren arkadasimiza ve sana bizleri bilgilendirdiginiz için tesekkürler. Alkis