FTISLAND's Tweets 2

[primadonna]

17.04.2013 - Jonghoon

Original: 향초홀릭~

English: Candleholic~

Türkçe: Mumkolik~




17.04.2013 - Jonghoon

Original: 우라 주니엘 사랑주실꺼죠?

English: You’ll love our Juniel too right?

Türkçe: Juniel'imizi seveceksiniz değil mi?

[primadonna]

18.04.2013 - Hongki

Original: 오키나와…가자

English: Okinawa… Let’s go

Türkçe: Okinawa... Gidelim


18.04.2013 - Jonghoon

Original: 봄 사 진

English: Spring photo

Türkçe: Bahar fotoğrafı



Credit: withtreasures

[primadonna]

19.04.2013 - Seunghyun

Original: 한국도착..!! 짧았지만 길게 느껴졌던 여정 섬머스노우 무사히 마치고 돌아왔습니다!

English: Arrived in Korea..!! Though it was a short trip, the schedule felt long. I’ve successfully completed Summer Snow and came back!

Türkçe: Kore'ye döndüm..!! Kısa bir gezi olmasına rağmen, programdan dolayı uzun gibi hissettim. Summer Snow'u başarıyla tamamladım ve geri döndüm!


19.04.2013 - Hongki

Original: “@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡ걸렸음요

English: “@4belieber7 @skullhong I love u…<33”ㅡI’m caught

Türkçe: “@4belieber7 @skullhong Seni seviyorum…<33”ㅡYakalandım




19.04.2013 - Hongki

Original: “@honrisa @skullhong 홍기 군, 안녕. 오키나와 스테이는 어때요? 날씨 좋은 좋겠네요 ^ ^이 사진 ★ 너무 멋져서합니다 ^ ^”ㅋㅋㅋ

English: @honrisa @skullhong Hongki-gun, hello. How is your stay in Okinawa? The weather is great^^ This photo is very cool^^” Kekeke

Türkçe: @honrisa @skullhong Hongki-gun, merhaba. Okinawa ziyaretiniz nasıl geçiyor? Hava çok güzel^^ Bu fotoğraf harika^^” Kekeke




19.04.2013 - Hongki

Original: “@taretarepunyo @skullhong 홍기 오빠 사랑해 ！！！”ㅋㅋㅋ바로올리네

English: “@taretarepunyo @skullhong Hongki oppa, I love you!!!” Kekeke! You uploaded it right away

Türkçe: “@taretarepunyo @skullhong Hongki oppa, seni seviyorum!!!” Kekeke! Fotoğrafı hemen yükledin




19.04.2013 - Hongki

Original: “@Roysaico011 @skullhong 이것은 오빠에 어울릴 것! live에서 신으면 눈에 띄는군요! 무슨 색이 좋아?”ㅡ머야이거!!!!!!

English: @Roysaico011 @skullhong This suits oppa! If you wear it during live, it will stand out! Which colour do you like?”ㅡWhat’s this!!!!!!

Türkçe: @Roysaico011 @skullhong Bu oppaya yakışır! Canlı performans sırasında giyersen dikkat çeker. Hangi rengi seversin?”ㅡBu da ne!!!!!!



Credit: withtreasures

[primadonna]

21.04.2013 - Seunghyun

Original: 진하더워용..

English: It’s really hot..

Türkçe: Bu çok ateşli..




21.04.2013 - Hongki

Original: 안녕? 그리고 국내활동할꺼야!!좀 늦겠지만..

English: Hello? And we’ll be doing activities in Korea!! Though it’ll be slightly later..

Türkçe: Merhaba? Kore'de çalışma yapacağız!! Ama biraz daha sonra..




21.04.2013 - Hongki

Original: 뒤에당신…..한국사람입니까?

English: The one behind….. Are you a Korean?

Türkçe: Arkadaki kişi..... Koreli misiniz?




21.04.2013 - Hongki

Original: “@ft_0205 @skullhong 일본인이라고 생각합니다! 오키나와 사람들은 조금 다른 얼굴을하고있는 것입니다! 오빠는 한국인으로 보이는거야?”ㅡㅋㅋ우리스타일리스트형이야 ㅋㅋㅋㅋ

English: “@ft_0205 @skullhong I think he’s a Japanese! People of Okinawa do look a bit different! Does he look like a Korean to oppa?”ㅡKeke! He’s our stylist-hyung, kekekeke

Türkçe: “@ft_0205 @skullhong Sanırım o bir Japon! Okinawalı insanlar biraz farklı görünüyor! Oppama Koreli gibi mi göründü?”ㅡKeke! O bizim stilist ağabeyimiz, kekekeke


21.04.2013 - Hongki

Original: “@FTISLANDHK 2013년4월20일 중국루산현에서7급지진이 발생했습니다!중국Pri는”FT Island”의 이름으로 아안구제민들에게 헌금을 모읍니다!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan”ㅡ힘내세 요…!!!!중국프리들…고마워정말

English: “@FTISLANDHK A 7.0 magnitude earthquake struck Lushan, China on 20 April 2013! China Pri is gathering funds with the name of “FT Island” to help the people affected in Ya’an!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan” Be strong…!!!! China Pris… Thank you, really

Türkçe: “@FTISLANDHK 20 Nisan 2013 tarihinde Çin'in Lushan Bölgesinde 7.0 şiddetinde bir deprem oldu! Çinli Primadonnalar Ya’an'daki zarar gören insanlar için “FT Island” adıyla yardım topluyor!!! @skullhong @FtGtJH @FtDrMH1111 @chungxuan” Güçlü olun…!!!! Çinli Priler… Gerçekten teşekkür ederim




21.04.2013 - Jonghoon

Original: 이번에는 좌대 ! 낚시

English: This time is pedestal! fishing

Türkçe: Bu sefer temel var! balık tutuyorum




Credit: withtreasures

[primadonna]

22.04.2013 - Jonghoon

Original: 월척이요~ 1000 트위 기념 물고기

English: It’s a big catch~ 1000 tweets commemorative fish.

Türkçe: Büyük bir av~ 1000. tweet hatırası balığı.




23.04.2013 - Hongki

Original: 작업실이 거이 완성되어간다..여기서 나의 노래를 만들어보자

English: The studio is almost completed.. Let’s make my own songs here

Türkçe: Stüdyo hemen hemen tamamlandı.. Şarkılarımı burada yapayım



Credit: withtreasures

[Elif Ece Çelik]

Hatıra için balığı da tutar işte.

Stüdyoya da bak.

[primadonna]

25.04.2013 - Hongki

Original: 오랜만에 200넘었당

English: It’s been a long time since I scored more than 200

Türkçe: 200'ün üzerinde puan almayalı uzun zaman olmuştu




25.04.2013 - Seunghyun

Original: 주니엘 쇼케이스 가서 만난 링컨 과 알레이나 너무 귀여운 두 꼬마 친구들 ㅋㅋ 링컨 형아 자꾸 때찌하면 엄마한테 이를거야~.~

English: Lincoln & Aleyna, two very cute little friends whom I’ve met at Juniel’s showcase, keke! Lincoln-hyung ah, if you keep hitting me, I’ll tell mum~.~

Türkçe: Lincoln & Aleyna, Juniel'in etkinliğinde tanıştığım çok tatlı iki küçük arkadaşım, keke! Lincoln abi, bana vurmaya devam edersen, anneme söyleyeceğim~.~




25.04.2013 - Jonghoon

Original: 주니엘 화이팅

English: Juniel, fighting

Türkçe: Juniel, başarılar

[FTInanaPri]

Ah Seunghyun.

[FTInanaPri]

07.05.2013 Lee Hong Gi

Original: 고마워...
English: Thank you...
Türkçe: Teşekkür ederim...

[primadonna]

02.06.2013 - Hongki

Original: 잘자 나졸려죽겟어

English: Good night, I’m so sleepy

Türkçe: İyi geceler, çok uykum var




02.06.2013 - Hongki

Original: 요건먹어주고자야지

English: Gonna eat this and sleep

Türkçe: Bunu yiyeceğim ve uyuyacağım




03.06.2013 - Jonghoon

Original: “@skullhong: 놀랬지??미안 ㅋㅋ 새로운노래였어 오늘은!!! 발매는 한참남앗지만…”

English: “@skullhong: Were you shocked?? Sorry, keke! It was a new song today!!! Still a long while to go before the release though…”

Türkçe: “@skullhong: Şaşırdın mı?? Özür dilerim, keke! Günün yeni şarkısıydı!!! Yine de yayınlanması için uzun çalışma gerekiyor...”