FTISLAND's Tweets 2

[primadonna]

04.04.2013 - Seunghyun

Original: 땀을 한 3년치 흘린듯 합니다..ㅋㅋㅋㅋㅋ

English: Feels as if I’m dripping with 3 years worth of sweat.. Kekekekeke

Türkçe: 3 yıllık terimi atmış gibi hissediyorum.. Kekekekeke

Credit: withtreasures

[Elif Ece Çelik]

Hayırdır inşallah.

Maknae ne işler çeviriyorsun?

[primadonna]

05.04.2013 - Seunghyun

Original: “@ikmuzik: @chungxuan 승현군 이거봐~~~>,< みてくれたかな⁇(´･ω･`)だいすき!^^*”ㅡ 귀욤귀욤하군…하지만 이번엔 진하로 변쒼!!

English: “@ikmuzik: @chungxuan Seunghyun-gun, look at this~~~>,< Will you look at it (´･ω･`) I like it^^*”ㅡ It’s so cute… But this time round, I’m transforming into someone stronger!!

Türkçe: “@ikmuzik: @chungxuan Seunghyun-gun, buna bak~~~>,< Buna bakacak mısın (´･ω･`) Bunu seviyorum^^*”ㅡ Çok şirin… Ama bu sefer daha kuvvetli birine dönüşüyorum!!




05.04.2013 - Hongki (Bu tweet silindi. / This tweet is deleted.)

Original: 음 그닥 음악방송을 하고싶진않지만 엠카로 돌아가고싶네~

English: Hmm, don’t really want to do music shows but I wanna go back to MCountdown~

Türkçe: Hmm, müzik programı yapmayı gerçekten istemiyorum ama MCountdown'a geri dönmek istiyorum~




05.04.2013 - Hongki

Original: 이쁘다뭔가…ㅎㅎ귀엽네 아가들

English: It’s pretty, somehow… Hehe! So cute, dearies

Türkçe: Her nasılsa, bu çok sevimli... Hehe! Çok şirin, biriciklerim



Credit: withtreasures

[Elif Ece Çelik]

Biriciklerim diyor Tuba!

[primadonna]

06.04.2013 - Hongki

Original: 오늘 12시반 뭔지알지? 오랜만에 티비에서 보자 엠비씨고고

English: Do you know what it is at 12.30 today? It’s been a long while since we met on TV. MBC go go.

Türkçe: Bugün saat 12.30'da ne olacak biliyor musunuz? Sizinle TV'de buluşmayalı uzun zaman olmuştu. MBC haydi haydi.

Credit: withtreasures

[primadonna]

07.04.2013 - Hongki

Original: “@mizyu310 @skullhong orangerange‼”すき!!!

English: “@mizyu310 @skullhong orangerange‼” I like it!!!

Türkçe: “@mizyu310 @skullhong orangerange‼” Bunu seviyorum!!!




07.04.2013 - Hongki

Original: 아침부터 이치랑라면이다!!!あさから　おれは　ごれだ!!!

English: Having Ichiran ramen early in the morning!!!

Türkçe: Sabahın erken vaktinde Ichiran rameni!!!




07.04.2013 - Seunghyun

Original: 데뷔이후 최초로 짧은머리도전~ !! 어떤가요 여러분의 생각은?

English: Trying out a short haircut for the first time after debut~!! What do all of you think?

Türkçe: Çıkışımdan bu yana ilk kez kısa saç denedim~!! Ne düşünüyorsunuz?




07.04.2013 - Seunghyun

Original: 조금 늦었지만.. 뮤지컬 연습때 서포트 넣어준 보영이 고마워~ 소스히 퐈이팅~.~

English: Though it’s a little late.. Thank you to Boyoungie for the support given during the musical rehearsal~ Soft Smile Hero, fighting~.~

Türkçe: Biraz geç olsa da... Müzikal provası sırasında verdiği destek için Boyoungie'ye teşekkür ederim~ Tatlı gülüşlü kahraman, fighting~.~

Credit: withtreasures

[ayşegül]

Teşekkürler. ^^

[primadonna]

09.04.2013 - Jonghoon

Original: 고마워요~이제 잠시 한국에서 집중하고 투어준비도하고 여름 기다릴게요

English: Thank you~ Now I’ll stay focused in Korea for the time being and get ready for the tour and wait for summer

Türkçe: Teşekkür ederim~ Şu an için Kore'ye odaklanacağım ve tur için hazırlık yapıp yazı bekleyeceğim



Credit: withtreasures

[Elif Ece Çelik]

Kore'deki tur bir başka...

[primadonna]

11.04.2013 - Hongki

Original: こんかいの あるばむは じしんもってるじょううううう!!!!!!

English: Having confidence in the album this time!!!!!!

Türkçe: Bu sefer albüme güveniyorum!!!!!!


Original: 푸히히히히 내 새친구!!!!색깔은 역시 노랑이지

English: Puheeheeheehee, my new friend!!!! The color is yellow too

Türkçe: Puheeheeheehee, yeni arkadaşım!!!! Rengi de sarı



Credit: withtreasures