Four Korean Temples Recommended to Unesco List

[gu.mi.ho]

Four Korean Temples Recommended to Unesco List

Kore’nin Dört Tapınağı Unesco Listesine Tavsiye Edildi


Unesco’nun ön değerlendirme paneli, Unesco Dünya Mirası listesi için dört Kore tapınağını tavsiye etti. Bu dört tapınak arasında Kuzey Chungcheong’un Boeun ilçesinde yer alan Beopjusa (solda) ve Güney Chungcheong’un Yeongju şehrinde yer alan Buseoksa da yer alıyor.

Unesco’nun ön değerlendirme paneli dört Kore tapınağının dünya kültürel miras listesine eklenmesini tavsiye etmeye karar verdi.

Kültürel Miras İdaresi 4 Mayıs’ta, Ocak ayında önerilen yedi Kore tapınağından dördünün Unesco Dünya Miras Merkezi’ne tavsiye edilmesinin ardından Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyi’nden (Icomos) onay aldığını bildirdi.

Bu dört tapınak, Güney Gyeongsang’ın Yangsan şehrinde yer alan Tongdosa, Güney Chungcheong’un Yeongju şehrinde yer alan Buseoksa, Kuzey Chungcheong’un Boeun ilçesinde yer alan Beopjusa ve Güney Jeolla’nın Haenam ilçesinde yer alan Daeheungsa’dan oluşuyor.

Bu alanların listelenmesi, 24 Haziran-4 Temmuz tarihleri arasında Bahreyn’de düzenlenecek olan 42. Unesco Hükumetlerarası Komitesi toplantısında resmi olarak tartışılacak.

Kültürel Miras İdaresi’nin söylediğine göre, Icomos 7. yüzyıldan bu yana sürdürülen Kore’nin Budist geleneğindeki “seçkin evrensel değerler”i olarak bu dört tapınağı onayladı. Bu tapınakların her biri “çok amaçlı dergah” olarak görülüyor.

Kültürel Miras İdaresi, her tapınağın Unesco tarafından doğrulanmış kendi miras ve bütünlüğüne sahip olacağını ve örgütün ihtiyaçlarını karşılayacak koruma ve yönetim planları sağlayacağını söyledi.

Aynı zamanda Icomos, Güney Chungcheong’un Gongju şehrinde yer alan Magoksa ile Güney Jeolla’nın Suncheon şehrinde yer alan Seonamsa’nın tarihi değer açısından eksik olduğundan ve Kuzey Gyeongsang’ın Andong şehrinde yer alan Bongjeongsa’nın boyutu diğer tapınaklardan daha küçük olduğundan dolayı bu üç tapınağın kayıt için uygun olmadığına karar verdi.

Icomos, Kültürel Miras İdaresi’ne tapınakların bakım programlarının yanı sıra artan ziyaretçi sayısıyla başa çıkabilmeleri için gerekli önlemleri almaları ve de tapınakların içerisine yeni yapılar inşa etmeye karar verdiklerinde Unesco Dünya Mirası Merkezi’ne danışmaları konusunda öneride bulundu.

Bu üç tapınak Icomos’un tavsiyesi dışında bırakılsa da, Kültürel Miras İdaresi yedi tapınağın da Haziran’da Unesco Dünya Mirası Listesi’ne kaydedilebileceği umuduyla ek bilgi göndereceğini söyledi.

Geçen yıl düzenlenen Hükümetlerarası Komite’de Japonya başlangıçta önerdiği 8 alanın hepsinin listeye kabul edilmesi için Komite’yi ikna etmeyi başarmıştı. Aslında Icomos sadece dördünü tavsiye etmişti.


Kaynak

[gu.mi.ho]

Four Korean Temples Recommended to Unesco List


Unesco’s preliminary review panel recommended four Korean temples to the Unesco World Heritage list. They included Beopjusa in Boeun, North Chungcheong, left, and Buseoksa in Yeongju, South Chungcheong, right.

A Unesco preliminary review panel decided to recommend adding four Korean temples to the world’s cultural heritage list on Friday.

The Cultural Heritage Administration announced Friday evening that it has received confirmation from the International Council on Monuments and Sites (Icomos) that four Korean temples among seven that were submitted last January have been recommended to the Unesco World Heritage Centre.

The four temples are Tongdosa in Yangsan, South Gyeongsang; Buseoksa in Yeongju, South Chungcheong; Beopjusa in Boeun, North Chungcheong; and Daeheungsa in Haenam, South Jeolla.

The listing of the sites will be officially discussed at a meeting of the 42nd Unesco’s Intergovernmental Committee, which will be held from June 24 to July 4 in Bahrain.

According to the Cultural Heritage Administration, Icomos acknowledged the four temples for their “outstanding universal value” in upholding Korea’s Buddhist tradition since the 7th century and that each is considered a “comprehensive monastery.”

Each temple will have its heritage and integrity authenticated by Unesco and will create preservation and management plans that coincide with the organization’s requirements, said CHA.

Meanwhile, Icomos judged the other three temples unfit to be inscribed, reasoning that Magoksa in Gongju, South Chungcheong, and Seonamsa in Suncheon, South Jeolla, lack historical value while the size of Bongjeongsa in Andong, North Gyeongsang, was relatively smaller than the other temples.

Icomos advised CHA that the temples should come up with measures for dealing with an increased number of visitors as well as maintenance plans, and also recommended that they consult with the Unesco World Heritage Centre when they decide to establish new buildings inside the temples.

Although three of the temples were excluded from Icomos’ recommendation, CHA said that it will submit supplementary information in the hopes that all seven temples can get inscribed on the Unesco’s World Heritage List in June.

At last year’s Intergovernmental Committee, Japan succeeded in persuading the Intergovernmental Committee that all eight sites it had initially submitted get inscribed on the list. Icomos had recommended only four of them.


Source

[dalnim]

Teşekkür ederiz.

[edaozgul33]

Teşekkür ederiz Yasemen.

[kıday baksı]

Four Korean Temples Recommended to Unesco List
Translated by Yasemen PESKIRSOY

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/